"gewässer" - Translation from German to Arabic

• مياه
• المياة
• البحار
• المياه
• مياهنا
• المسطحات المائية
• ومياهها

Das ist fantastisches Filmmaterial von einem Tiefseeberg. Er liegt etwa einen Kilometer tief in internationalem Gewässer im Atlantik am Äquator und weit von der Küste entfernt.
هذه صور مذهلة قادمة من جبل بحري على عمق كيلومتر تقريبا في مياه دولية في الأطلسي الإستوائي، بعيدا عن اليابسة.

Es gibt wohl kaum andere Gewässer auf der ganzen Welt in denen es mehr von mehr Korallenriffen und Haien wimmelt als in diesen.
لم يعد هنالك الكثير من الشُعَب المُرجانية المليئة بِأسماك القِرش فى مياه العالم كله أكثر من هنا

Ist dir klar, dass vor uns ungeschützte Gewässer liegen?
هل تعلم أنك قد أقحمتنا إلى مياه غير محمية ومجهولة

Damals war dieses Gewässer klar und frisch.
فى ذلك الوقت كانت هذه المياة نظيفة و طازجة

So, Captain, könnten Sie uns ins Internationale Gewässer bringen und uns trauen?
إذن، يا قبطان، أيمكنك أخذنا الى المياة الدولية و تزويجنا؟

Diese Hand getaucht in Rot... verwandelte Gewässer, grün im Glanz... in purpurrote Flut.
لا بل إن يدى هذه ستقلب البحار الضاجة بالمخلوقات وتجعل الأخضر أحمر قاتماً

Da der Angriff nur eine Meile außerhalb unserer Gewässer erfolgte, ist es etwas mehr.
بافتراض ان هذا الهجوم حدث بالفعل قريباً ميلاً من المياه الاقليمية فى بلدتى

Und doch hast du einer Waldhexe erlaubt, unsere Gewässer zu betreten...
ولا تدع اى ساحرة من على البر ان تعبر مياهنا

Der falsche Umgang mit Plastikmüll führt zur Belastung der Gewässer durch solche Materialien.
سوء إدارة نفايات البلاستيك يؤدي إلى تسرب هذه المواد إلى المسطحات المائية.

Aber er steuerte flache Gewässer an, also wieso nahm er keine Anpassung vor?
ولكنه كان يتجه إلى مياه ضحلة، إذاً لماذا لم يتأقلم؟

Zwölf Meilen auf See und Sie wären in internationalem Gewässer.
12ميل في المحيط، و ستكونا في مياه دولية.

Nein, Professor. Unsere Schiffe segeln auf den Meeren. Endlose Gewässer überall.
كلا أيتها الأستاذة، سفننا تبحر في البحار، مياه كثيرة في كل مكان

Internationale Gewässer, ruhige See, nahe an Land für Vorräte.
مياه دولية وبحر هادئ، قريبين بما يكفي من الأرض للمؤن، مُجرد تكهن

Ein Leuchtturm führt ein einsames Schiff durch böses Gewässer, wenn es je eines gab.
المنارة, ترشد السفينة الوحيدة من خلال مياه الشر إذا كان هنالك واحدة من قبل

Begleiten Sie mich auf einer Fahrt durch Sauger verseuchte Gewässer?
أتهتمين بمرافقتي في رحلة بحرية عبر مياه تعج بالعلق؟

Unsere von der NSF geförderte Studie stellte fest, er könnte warm genug für offene Gewässer sein durch viele Arten von Atmosphären und Orientierungen seiner Bahn.
وعملنا الممول من NSF سمح لنا بافتراض دفئه ليكون صالحًا لوجود مياه سطحية من أكثر من غلاف جوي وتوجهه المداري.

Ich kenne diese Gewässer besser als die Warzen im Gesicht meiner Mutter!
أنا أعرفُ تلك المياة أكثر مما أعرف البثور الموجوده فى وجه أمّي.

Bei mir ist das was anderes. Ich habe diese Gewässer schon befahren.
ليس بالمثل , لقد أبحرت فى هذة المياة من قبل أليس كذلك يا "راشيد" ؟

Oder ist das Gespräch "Deiner Freundin über dein anderes Leben erzählen"... eher eine Unterhaltung für internationale Gewässer?
أو إخبار صديقتك عن حياتك الأخرى ينبغي أن يكون محادثة على البحار العالمية ؟

Aber jetzt will ich mich hinauf in flachere Gewässer begeben und einige Wesen betrachten, die wirklich ertaunlich sind:
أريد القفز إلى المياه الضحلة و مشاهدة بعض المخلوقات المذهلة

Aber manchmal kommen Wale durch unsere Gewässer.
ولكن هناك حيتان تمرّ عبر مياهنا من وقت لآخر