Du gibst mir den Queue und dann soll ich mich zurückhalten. | Open Subtitles | أنظر ، أنت أعطيتني هذه العصا ، حسنا ثم بعد ذلك تخبرني أن أخفي مهارتي |
Du gibst mir jetzt das Mädchen und dafür lasse ich dich laufen. | Open Subtitles | أعطيني ما أريد، إن أعطيتني الفتاة سأدعك تعود للبيت على قيد الحياة |
Du gibst mir sofort den Namen des Jungen, oder ich reiß dir die Hose runter und versohle dir vor der scheiß Cheerleadermannschaft den Hintern. | Open Subtitles | سوف تعطني أسم طفل في الحال وإلا سأنزع بنطالك وأقوم بصفع مؤخرتك أمام فريق التشجيع اللعين |
Ich schlage vor, du gibst mir eine Phrase, die weder falsch noch richtig ist, dann leite ich sie an eine anderen Hotline weiter oder zwinge sie zu einem Kauf. | Open Subtitles | ما أقوله أن تمنحني جملة عامة حيث لا أكون مخطأ أو مُصيب و من ثم أما أن أحولهم لخط آخر، أوأنيسأقدملهمبعضالمنتجات، |
Du gibst mir 'n popeligen Hehler nach all der Autowascherei? | Open Subtitles | تَعطيني a سياج قطعتِينِ بعد جَعْلي سياراتِ غَسلِ؟ |
Das läuft so. Du gibst mir die Adresse und ich komme vorbei, wenn ich dazu bereit bin. | Open Subtitles | هكذا سوف يسير الأمر، سوف تُعطيني العنوان، وسوف آتي عندما أكون بحالة جيدة ومُستعد، |
- Du gibst mir noch eine Chance? | Open Subtitles | هذا يعني إذن أنكِ ترغبين في إعطائي محاولة؟ |
Du gibst mir ein paar Ideen, dann benutze ich sie und... ihr alle habt noch etwas mehr zu lachen? | Open Subtitles | ستعطيني بعض الأفكار سوف أقوم بها و ستكون لكم جميعاً الضحكة الأكبر ؟ |
Ow! Muss ich auch nicht. Du gibst mir immer alles, inspirierst mich. | Open Subtitles | ليس عليّ هذا ، أنت من تعطيني الأفكار دائماً و تلهمني |
und dann tauchst du auf, und gibst mir das eine was ein Mann in meiner Situation, nicht haben sollte. | Open Subtitles | ثم ظهرت أنت و أعطيتني الشيء الوحيد الذي لا يجب إعطائه لشخص في موقفي |
Du gibst mir, was er mir nicht geben konnte. | Open Subtitles | لقد أعطيتني ما لم يعطيني إياه الامبراطور الراحل |
Du gibst mir die Aufnahme und ich lasse Dich gehen, abgemacht? | Open Subtitles | لو أعطيتني التسجيل، سأخلي سبيلك، هذا هو الاتفاق |
Ich kläre das, und du gibst mir 'nen halben Punkt dafür. | Open Subtitles | يـُمكنني الإعتناء بها إذا أعطيتني نصف النقاط |
Du gibst mir nie die Chance, irgendetwas zu tragen. | Open Subtitles | انت لم تعطني الفرصة لألبس لك أي شئ. |
Du reißt dich entweder zusammen oder gibst mir die Waffe. | Open Subtitles | عليك جمع شتات نفسك وإلّا تعطني سلاحك |
Sie wird in kleine Stücke zerrieben und an die Katze verfüttert, es sei denn, du gibst mir Merlins Ring und den Seelengral. | Open Subtitles | كلا، لن تكون بخير. سوف تلقَ على الأرض قطعاً وتُطعمللقطط... إذا لم تعطني خاتم "ميرلين" و"الجريم هولد". |
Aber du gibst mir die Anerkennung. Wenn Harvey es ausführt, wird er dir die Anerkennung geben. | Open Subtitles | وأنت قمت بتنفيذها ولكنّك تمنحني الفضل لذلك |
Und du gibst mir so 'ne verdammte verstunkene Sporttasche voll mit verstunkenen Klamotten? | Open Subtitles | وأنت تَعطيني حـقـيبة رياضية نَـتَـنــةِ... مليئة بملابسِ نَـتِـنــةِ ؟ |
Das läuft so. Du gibst mir die Adresse und ich komme vorbei, wenn ich dazu bereit bin. | Open Subtitles | هكذا سوف يسير الأمر، سوف تُعطيني العنوان، وسوف آتي عندما أكون بحالة جيدة ومُستعد، |
Du gibst mir das alles? | Open Subtitles | يمكنك إعطائي كل هذا؟ |
Du gibst mir eine tödliche Dosis, wir halten Händchen, und ich schwinde in die Nacht. | Open Subtitles | ستعطيني الجرعة القاتلة، ونمسك أيدينا، وسأنتهي في الليل. |
Und du gibst mir viele Gründe, mich sehr gut zu benehmen. | Open Subtitles | .. وأنت تعطيني أسباباً كثيرة تجعلني أرغب بتحسين سلوكي أكثر |
Du gibst mir alle Fotos von uns. | Open Subtitles | هل تعطينني كل صورنا؟ |
Du gibst mir wirklich die Schuld, nicht wahr? | Open Subtitles | انت حقا تلومينني اليس كذلك ؟ انت تعتقدين انني من اقنع ليكسي لتتركنا |
Aber du gibst mir ein wertloses Stück Papier und erwartest, dass ich dir eine Banane gebe? | TED | ولكن، أن تعطيني قطعة ورقةٍ تافهةٍ وتتوقع مني أن أعطيك موزة؟ |