"gibt's" - Translation from German to Arabic

• الأمر
• يوجد
• حالك
• هل هناك
• يجري
• هنالك
• أهناك
• الأخبار
• أخبارك
• أيوجد
• يكون هناك
• الخطب
• سنأكل
• هل لدينا
• هل توجد

Vielleicht gibt's sogar eine Geheim- organisation innerhalb der Polizei.
بقدر ما يكون الأمر مستحيلاً,قد تكون هناك منظمة فرعية داخل قوة الشرطة

Mehr gibt's dazu nicht zu sagen.
رئيس البلدية قرر إلغاء الرقص، وكل مايختص بهذا الأمر

Was gibt's Neues von der Polarstaffel? Lmmer noch negativ.
إذاً, لا شك فى الأمر لقد أفصحوا عن نواياهم

Halt, da gibt's noch was. Zeig uns, was wir im Umschlag haben.
لكن إنتظروا ، هناك المزيد تشاندلر ماذا يوجد في المظروف ؟

Na, hübscher Ricky, was gibt's?
هيا تراجع الجميل ريكي ، كيف حالك عزيزي ؟

Weißt du, ich war an dem Tag nicht ich selbst. gibt's Probleme?
أتعلم، إنني لم أكن على طبيعتي ذلك اليوم هل هناك مشكلة؟

Was gibt's, Kumpel?
ــ صباح الخير ــ ماذا يجري , يا أخي ؟

Drinnen Rauchen - gibt's da nicht so eine... so was wie ein Gesetz?
التدخين في الأماكن المغلقة أليس هنالك واحدة من تلك.. من تلك القوانين؟

Ich bin auBerhalb meines Zuständigkeitsbereichs. Was gibt's?
أنا خارج اختصاصي وأنت بعيد جداَ عنه ما الأمر ؟

Dort gibt's spektakuläre Wasserfälle - eine tropische Oase voller Leckerbissen.
تجلس في الخصبة وتعوم في الواحة ترتيب رائع إنسى الأمر يا بومبا

Wenn es ums Essen geht, gibt's da gewisse Regeln, ok?
ولكن عندما يتعلق الأمر بالطعام فلدي قوانين معينة اتفقنا ؟

Du bist ein Idiot. Komm mir hier nicht mir Regeln! Für so was gibt's keine Regeln.
أنت مخطيء بإقتباسك من القواعد لأنه لايوجد شيء بشأن القواعد يخص هذا الأمر

Wenn das Ministerium ihr Revier noch kleiner macht, dann gibt's 'nen kompletten Aufstand, so viel ist klar.
الوزارة تضيق عليهم إقليمهم كثيرا قد يقومون بانتفاضة كبيرة إن واصل الأمر على هذه الحال

- Worum dann? Zeichen setzen muss man. Gerade jetzt gibt's Millionen von Norwegern, die genauso denken und fühlen wie wir.
إن الأمر بخصوص إرسال رسالة ملايين من النرويجيين يفكرون في نفس الشيء

Bevor wir den Eid ablegen: gibt's noch irgendein Mitglied. das ans Mikro will?
قبل أن نأخذ التصويت هل يوجد أحد الأخوة يريد أن يرد بالعكس

Dort drinnen gibt's nichts, womit du die Tür der Galerie aufbrechen kannst.
حقا، لا يوجد شيء هنا ليساعدك في كسر قفل باب المعرض

Viel zu tun. Lass hören, was gibt's Neues?
أوقات ضغط , هيا ماهو الجديد كيف هو حالك ؟

Was gibt's denn?
مرحباً حبيبتي، كيف حالك ؟ ما الأمر ؟

Gott, gibt's denn keinen in dieser Stadt, dem man trauen kann?
هل هناك أحد في هذه البلدة يمكننا أن نثق به؟

Also, was gibt's Neues?
اذا , مالذي يجري ؟

Hier gibt's kein Missverständnis. Wie sitzen alle im selben Käfig.
لم يكن هنالك سوء تفاهم جميعنا هنا في نفس الحجز

gibt's hier noch Läden, die lange offen haben?
ـ أهناك أماكن تفتح لـ 24 ساعة هنا ؟ ـ بالتأكيد

Wir konnten Sie nicht erreichen. Vielleicht gibt's gute Neuigkeiten.
لقد حاولنا الاتصال بك طوال النهار، فقد يكون لدينا بعض الأخبار السارة

Ihr lebt gern gefährlich, was? Was gibt's?
أنتم رجال تعتقدون فعلا فى الحياه الخطيره ما أخبارك ؟

entschuldigen Sie. gibt's auf dieser Etage irgendwo Fanta?
عذراً أيوجد متجر عصير برتقال بهذا الطابق؟

Ich war wirklich mal auf der Bühne mit dabei. Hoffentlich gibt's davon kein Video mehr.
في الواقع لقد شاركت في اداء اتمنى الا يكون هناك تسجيل فيديو حول ذلك

hoffentlich gibt's keine langatmigen Reden.
لن يكون هناك الكثير من الخطب الطويلة، صحيح؟

Heute mittag gibt's Reisbällchen, bis dahin musst du dich gedulden.
اعتني بنفسك سنأكل كرات الأرز على الغداء اصبري حتى ذلك الوقت

Nur so zwischendurch, gibt's schon einen Plan bezüglich des Kaisers?
هل لدينا خطه للايقاع بالامبراطور ؟

gibt's hier in dem Raum auch Anschauungsmaterial, das uns helfen kann unsere Lektion zu lernen?
هل توجد أيّة آلات مراقبة في غرفته تجعلنا نتعلم درسنا؟