"gibt dir das recht" - Translation from German to Arabic

• يعطيك الحق
• يعطيكِ الحق
• أعطاك الحق

- Und das gibt dir das Recht, alles zu tun was Du willst?
- - وهل هذا يعطيك الحق لفعل اي شي تريده. ؟

Was gibt dir das Recht?
ما الذي يعطيك الحق لتفعل ذلك؟

Wer gibt dir das Recht zu sagen, wie ich mich fühlen soll?
مالذي يعطيكِ الحق لتخبرّيني كيف علي أن أشعر؟

Nur was bitte gibt dir das Recht.
ماذا يعطيكِ الحق بأن تقرري من يحضر

Was gibt dir das Recht, mir die Bedingungen vorzuschreiben?
من أعطاك الحق من أجل أن تملي علي الشروط؟

Ich fasse es nicht. Marshall, was gibt dir das Recht, so was zu tun?
-لا أصدق يا (مارشل) من أعطاك الحق بفعل ذلك؟

Also was gibt dir das Recht, zu verurteilen was ich getan habe?
من يعطيك الحق للحكم عليّ؟

Du denkst das gibt dir das Recht...
-هل تعتقد أن هذا يعطيك الحق...