"gnaden" - Translation from German to Arabic

• سموك
• مولاتي
• جلالتك
• جلالته
• نعمة
• جلالتكِ
• سموه
• سمَاحتُه
• مولاى
• نيافتك
• سموّك
• سمّوكِ
• الملِك

Euer Gnaden wurde ziemlich schlecht über die Ereignisse in Boulogne informiert.
سموك قد تلقى معلومات خاطئة فيما يتعلق بالأحداث في بولوني

Eure Hoheit, vielleicht ist es Zeit, Seine Gnaden in Eure Pläne einzuweihen.
بعد ساعتين، يحتسي حسائه سموك الملكي، ربما يجدر بنا توضح لسموه

Er bittet Euch, genau zuzusehen, Euer Gnaden.
إنه يتوسل لكِ أن تنظري بحرص يا مولاتي

Seine Gnaden und ich, mit Erlaubnis Euer Majestät, beabsichtigen... den Grafen auf diese fundamentalen Dinge hin näher zu untersuchen.
سموه وأنا نميل ..بعد إذن جلالتك, الى دراسة الايرل عن كثب بشأن هذه المسائل الأساسية

Was teilt Seine Gnaden so spät mit?
أي مٌهمة أرسلك جلالته فى هذا الوقت المتأخر؟

Sie gesteht, so begierig darauf gewesen zu sein... in Euer Gnaden Gunst aufgenommen zu werden... und so geblendet vom Verlangen nach weltlichem Ruhm... dass sie außer Acht ließ, was ein Vergehen es war...
إنها تعترف بأنها كانت رغبة من أجل أن تؤخذ في نعمة سموك وعمياء من جانب الرغبة في المجد الدنيوي

Ihr möget zu Eurem eigenen Schutz im Roten Bergfried bleiben, Euer Gnaden.
انهُ يريد ان تبقي في غرفتكِ ، جلالتكِ ؟ من اجل سلامتكِ

Euer Gnaden schulden mir 15.500 Frédéric d'Or, die ich ehrlich gewonnen habe.
سموك مدين لي ب15500 فريدريك دو أور والذي ربحتهم بشرف

Mit Eurer Erlaubnis, Euer Gnaden... ich würde gerne versuchen, diese Gerüchte zu widerlegen.
بعد أذن سموك أريد دليلا لنفي تلك الشائعات

Allein in dieser Sache, Euer Gnaden, werde ich den König nicht enttäuschen.
عل الأقل في هذه المهمة، سموك لن أخذل الملك

2,000 euer Gnaden. Bewaffnet und beritten.
ألفان يا مولاتي من الخيالة، ومدرعين.

Ich kann Euch nur sagen, was ich gesehen habe, Euer Gnaden.
بوسعي إخبارك بما رأيت فحسب يا مولاتي

Es ist mir eine Ehre Euch kennenzulernen, Euer Gnaden.
من دواعي سُروري أن أقابلك يا مولاتي

Ja, Euer Gnaden, jedoch nicht von mir. * Trommelwirbel und Juchzen * Bist du das Geschenk, mein anmutiger kleiner Herr?
اجل جلالتك لكن ليس مني هل انت الهدية يا رجلي الصغير العزيز

Euer Gnaden, wenn Ihr Euch setzen wollt...
جلالتك إذا كنت ترغب بالجلوس، وأنا متأكد من ذلك

So ein pflichtbewusster Junge, immer darauf bedacht, dass es Seiner Gnaden nicht an Erfrischung mangelte.
ياله من فتى مطيع ليتأكد من أن جلالته لا ينقصه الإنتعاش

Gegrüßt seist du, Maria, voller Gnaden.
السلام عليك يا مريم، يا ممتلئة نعمة.

Dann vertraue ich darauf, dass Euer Gnaden eine andere Strategie hat.
إذا أعتقد أن لدى جلالتكِ خطة أخرى.

Neben seiner Gnaden, dem König, und Euch... war ich ihr treuester Untertan.
بجَانِب سمَاحتُه المَلِك، وأنتَ لَقد كُنت أكَثر لَزماً بهَا مِن جمِيع المَخلِوقاَت الحَيه

Euer Gnaden, ich kündige an, James Stewart, Earl von Moray.
مولاى ، جئت لأعلن عن

Ist er da draußen, Euer Gnaden, finde ich ihn.
إنْ كان فى الخارج هناك، نيافتك. سأعثر عليه.

- Euer Gnaden.
سموّك

Der Weg der Bestrafung ist eine Warnung, Euer Gnaden.
طريقة العقاب هذه، هىّ تحدير يا سمّوكِ

Er hat geschworen, zu schweigen, bis alle Feinde Seiner Gnaden tot sind und das Böse aus dem Königreich vertrieben wurde.
لقَد أقسَمَ ألا يتحدّث حتَى يموت كل أعداء الملِك وأَن يُدفَع الشّر بعيداً عَن المملَكة