Der Mörder wollte, dass Gould sich Zeit dafür lässt, zu sitzen und zu überlegen, wo er zuerst schneiden soll. | Open Subtitles | القاتل أراد جولد أن يأخذ وقته 000 فى تحديد اى الأجزاء 000 يقطعها أولا |
Es war Ihr Ernst, was Sie zu Mrs. Gould gesagt haben, oder? | Open Subtitles | أنت كنت تعنى ما قلته للسيده جولد, أليس كذلك ؟ |
Sein Anwalt war übrigens der kürzlich verstorbene Eli Gould. | Open Subtitles | بالمناسبه 000 المحامى كان ايلى جولد الضحيه فى جريمة الطمع |
Das ist Niles Eldredge- Er war mit Stephen Jay Gould Mitentwickler der Theorie des Punktualismus. | TED | هذا هو نيليس إلدردجي. لقد قام بتطوير بالإشتراك مع إستيفن جاي غولد لنظرية الأرقام المتوازنة. |
Und Bodenproben von der Fundstelle enthalten DNA von Paul Gould, Carter Pilsen, und Cassandra Mueller. | Open Subtitles | وعينات التربة من الموقع تحتوي على آثار الحمض النووي لبول غولد كارتر بلسن، وكاساندرا مولر |
Stattdessen bin ich ordentliche Professorin für Jura, Psychologie und Psychiatrie an der USC Gould School of Law, ich habe viele gute Freunde und einen geliebten Ehemann, Will, der heute auch hier ist. | TED | بدلا من ذلك، تقلدت منصب استاذ للحقوق وعلم نفس والطب النفسي في كلية غولد للقانون في جامعة جنوب كالفورنيا لدي العديد من الأصدقاء المقربين و معنا هنا اليوم زوجي الحبيب، اسمه ويل |
Wir schalten live für Sie zu einem Bericht in die Innenstadt, wo Strafverteidiger Eli Gould heute tot aufgefunden wurde. | Open Subtitles | اليكم الأخبار عثر اليوم على المحامى إيلى جولد قتيلا |
Dann hatte er am Samstag, Sonntag und sogar Montag Zeit für Gould. | Open Subtitles | وانتظر حتى ذهب طاقم التنظيف ثم كان بإمكانه التعامل مع جولد فى أيام السبت, الأحد وربما يوم الإثنين |
Gould war gefesselt bis auf seine rechte Hand, in der ein Messer lag. | Open Subtitles | جولد كان محدود, وذراعه اليمين كان حرا وكان يمسك بسكين جزار |
Der Mörder wollte, dass Gould sich Zeit lässt, sich zu entscheiden, welchen Schnitt er zuerst macht. | Open Subtitles | القاتل أراد جولد أن يأخذ وقته فى تحديد اى الأجزاء يقطعها أولا |
Sie meinten, was Sie Mrs. Gould sagten? | Open Subtitles | أنت كنت تعنى ما قلته للسيده جولد, أليس كذلك ؟ |
- Arbeiten Sie für Bratton Gould. - Ich soll für Sie arbeiten? | Open Subtitles | مما يدفعني للاقتراح التالي تعال و انضم لشركة برايتون جولد |
Sie haben ausgesagt, dass Sie derzeit bei Bratton Gould arbeiten. | Open Subtitles | شهادتك تقول بأنّك تعمل الآن لدى شركة براتون جولد |
Im Andenken an Elaine Gould und alle tapferen Seelen, die gegen den Krebs gekämpft haben. | Open Subtitles | في ذكرى إيلين جولد وجميع الباسلة النفوس الذين قاتلوا ضد السرطان. |
Roy Gould: In weniger als einem Jahr wird die Welt das internationale Jahr der Astronomie feiern, das den 400. Jahrestag von Galileos erstem flüchtigen Blick in den Nachthimmel durch ein Teleskop markiert. | TED | روي غولد: بعد أقل من سنة من الآن، سيحتفل العالم بعام الفلك الدولي و الذي يوافق الذكرى 400 لنظرة غاليليو الأولى إلى السماء عبر تلسكوبه الأول. |
Jolson, Rockefeller, Astor, Gould und Vanderbilt, alle haben einiges gezahlt für den Kampf des Jahrhunderts. | Open Subtitles | "جولسن"، "روكفيلر" "أستور"، "غولد"، "فاندربيلت" كل هؤلاء قاموا بدفع الكثير من المال لرؤية معركة القرن. |
Um dem Nationalen Gesundheitsdienst überzeugende Argumente dafür zu liefern, dass für autistische Kinder und ihre Familien mehr Unterstützung nötig ist, taten Lorna und ihre Kollegin Judith Gould was schon 30 Jahre eher hätte getan werden sollen. | TED | لإيصال القضية لهيئة الخدمات الصحية الوطنية وإعلامها بأنه هناك حاجة لمزيد من الموارد للأطفال المصابين ولعائلاتهم، قررت لورنا بمساعدة من زميلها جوديث غولد القيام بأمر كان من المفترض حدوثه منذ 30 عاماً. |
Ich bin Rechtsanwalt von Braun, McMahon und Gould. | Open Subtitles | (سارة بينلي) (انا محامية من (بارون، ماك ماهون و غولد |
Deshalb überraschte mich Adam Gould... der von Quellen sprach, dass Ihnen die Lorbeeren gehören. | Open Subtitles | -هذا ما ظننت لهذا تفاجأت عندما أخبرني (آدم غولد) أنه يملك مصادر تقول أنّكِ تستحقين كل الثناء |
Das ist Detective Gould vom Avon PD. | Open Subtitles | هذا محقق غولد من شرطة ايفون |
Scheinbar war ihr Associate etwas gesellig mit dem Associate von Bratton Gould. | Open Subtitles | يبدو وأن مساعدتك ودود (مع المحامي المتدرب بشركة (براتون قولد |