"grässliche" - Translation from German to Arabic

• الشنيعة
• البشع
• فكرة فظيعة

Und Sie schaffen dieses grässliche Gemälde aus meinem Haus!
ويمكنك أن تخرجى لوحتك الشنيعة من منزلى

Selbst nachdem ich wieder im Bett lag, konnte ich nur die grässliche Musik hören, die sie wohl spielen muss.
حتى بعد أن عدت للفراش، كل ما استطعت سماعه هو الموسيقى الشنيعة التي تعزفها على البيانو!

Louise trat in diese grässliche Gruppe ein und quälte sich.
إنضمت (لويز) لتلك المجموعة الشنيعة لتعذب نفسها

Der grässliche Draconis, ein allmächtiger roter Drache, kracht durch die Bäume in die Lichtung hinein.
دراكونيس) البشع) تنين أحمر كامل القوى حطم كل الأشجار اللتي في طريقه للوصول إليكم

Was ist das grässliche Vieh auf ihrer Schulter?
ما ذلك الشيء البشع على كتفها؟

Wir hoffen es. - Eine grässliche Idee.
ـ إننّا نأمل هذا كثيراً ـ سوف نرى بشأن هذا الموضوع، إنها فكرة فظيعة

grässliche Vorstellung.
إنها فكرة فظيعة

CAMBRIDGE – Der Islamische Staat (IS) hat sich durch grässliche Enthauptungsvideos, die willkürliche Zerstörung antiker Stätten und geschickten Einsatz sozialer Medien weltweite Aufmerksamkeit erworben. Er hat zudem einen großen Teil des östlichen Syriens und des westlichen Irak erobert, in Ar-Raqqa (Syrien) ein Kalifat ausgerufen und ausländische Dschihadisten aus aller Welt angelockt.
كمبريدج ــ استحوذ تنظيم الدولة الإسلامية على اهتمام العالم بمقاطع الفيديو الشنيعة التي تصور قطع الرؤوس، والتدمير الوحشي بلا مبرر للآثار، والاستخدام البارع لوسائل الإعلام الاجتماعية. كما استولى تنظيم الدولة الإسلامية على جزء كبير من شرق سوريا وغرب العراق، فأعلن الخلافة ومقرها مدينة الرقة في سوريا، واجتذب المجاهدين الأجانب من مختلف أنحاء العالم.

Welch grässliche Perspektive.
يا لها من فكرة فظيعة