"grausamkeit" - Translation from German to Arabic

• الوحشية
• قسوة
• وحشية
• الوحشيّة
• القسوة
• بوحشية
• قسوته
• قسوتها
• عمل وحشي
• والقاسية
• وحشيتهم
• وحشيّة
• الوحشة

Keine unschuldigen Leben mehr, keine blutigen Betten und kein Grausamkeit aus Spaß.
لآ مزيد من حياة البريئين و أسرة ممتلئة بالدماء و الوحشية

Dann denkst du, es ist falsch, Grausamkeit und Ungerechtigkeit zu bekämpfen?
إذن أنت تعتقد أنه لا يجب علينا الحراك ضد الظلم و الوحشية حتى تمسنا ؟

Es gibt kein Stopfen, kein zwanghaftes Überfüttern, keine Fabrikzustände, keine Grausamkeit.
فليس هنالك تزقيم او اكل بالقوة لا اوضاع مشابهة للصناعة لا قسوة

Und füllt mich ganz vom Scheitel bis zur Sohle mit wilder Grausamkeit.
واملأينى من الرأس إلى القدم بأفظع قسوة ممكنة

Kann die Vernunft den Denker dazu zwingen, weniger Grausamkeit und Verschwendung zu wollen?
هل بإمكان المنطق أن يجبر المفكر على أن يريد أقل وحشية وخراب؟

Grausamkeit ist Ihr einziges Talent.
الموهبة الحقيقية التى تمتلكها هى الوحشية

Grausamkeit und Ungerechtigkeit, Intoleranz und Unterdrückung.
الوحشية و عدم العدالة و عدم التسامح و الإحباط و من ثم متى حصلت على الحرية

Und jetzt bin ich verdammt, weil ich versucht habe, nur eine Handvoll vor solch Grausamkeit zu bewahren?
والآن أقبع مدانة لمحاولة أحتواء البعض من الوحشية

Ja, beängstigend angesichts dieses Anblicks, der Grausamkeit auf diesen Bildern...
أجل، مخيف وقلق للغاية وبالأخص وفقاً لما ننظر إليه هُناك. التي تظهر الوحشية في هذا الفيديو.

Was Ihnen angetan wurde, war Grausamkeit um der Grausamkeit willen.
إن ما ارتُكب في حقك كان قسوة لأجل القسوة المجردة

Heute zeigte eine Ihrer Wachen unnötige Grausamkeit gegenüber meinem Kollegen.
اليوم، أحد حراسك أظهر قسوة لا مبرر لها إتجاه زميلي العامل

Ich versuche, sie vor der Grausamkeit der Welt zu beschützen, wie du es geschworen hast.
أحاول حمايتها من قسوة هذا العالم كما أقسمت أن تفعل

Vielleicht hat uns die Natur auf diese Weise Zuflucht vor der Grausamkeit des Vollmondes gewährt.
ربّما كانت تهبنا الطبيعة ملجئاً من وحشية بدر التمام.

Leute, versteht ihr denn nicht, dass eine imperfekte Gesellschaft... besser ist, als die Grausamkeit, eine neue zu erschaffen?
الناقص المجتمع أن ترون ألا رفاق يا جديد؟ واحد إنشاء وحشية من أفضل

Die Grausamkeit des Menschen gegen Menschen beweist, wie fehlerhaft die Natur der Menschheit ist!
وحشية البشر لبعضهم تثبت ان طبيعة البشر معيبة

Demonstriere eher die Gnade der Barmherzigkeit als diese engherzige Grausamkeit.
أظهر نعمة الرحمة بدلًا من الوحشيّة الحقيرة.

Jedes menschliche Wesen ist dazu fähig, Taten größter Grausamkeit zu verüben.
كل كائن آدمي قادر على ارتكاب أفعال في غاية القسوة

In der langen Geschichte der Grausamkeit unter den Menschen war dies ein Tag der Hoffnung.
خلال التاريخ الزاخم بوحشية الإنسان للإنسان، كان هذا يوم للأمل.

In diesen Ring flossen seine Grausamkeit, seine Bosheit und sein Wille, alles Leben zu unterdrücken.
و قد سكب بداخل هذا الخاتم قسوته و حقده و إرادته للسيطرة على كل الحياة

Es ist jedoch unwahrscheinlich, dass sie mit dieser Gefühlskälte und Grausamkeit weiterbestehen kann."
لكن من غير المرجح أن تتجاوز هذه المحنة التي أظهرت قسوتها وخلوها من الحس.

Und was gibt es Besseres, als sie daran mit einer erneuten Grausamkeit auf amerikanischem Boden zu erinnern?
وأي طريقة أفضـل لتذكيرهم من عمل وحشي جديد على الأرض الأمريكية؟

Dieser Akt der Aggression muss mit schneller und herzloser Grausamkeit vergolten werden.
هذا التصرّف العدوانيّ يجب أن يُقابل بالشراسة السريعة والقاسية

Doch in ihrer Grausamkeit... leuchten die Götter vielleicht den Weg für die Lebenden.
بالرغم من وحشيتهم فربما الآلهة أنارت طريق من هم على قيد الحياة

Aber das war nicht das Ende von Mr. Williams Grausamkeit. Er steckte ihre Leiche in einen Kofferraum und ging auf eine Spritztour.
ولكن ذلك لم يكن نهاية وحشيّة السيّد (ويليامز)، فقد وضع جثّتها في الصندوق وذهب في نزهة

Lass mich nicht allein, überlass mich nicht dem Tode, überlass mich nicht der Grausamkeit.
لا تتركيني وحدي لا تسلّميني إلى الموت لا تسلّميني إلى الوحشة