"guten grund" - Translation from German to Arabic

• سبب جيد
• سبب مقنع
• مبرر
• لسبب وجيه
• سبباً وجيهاً
• سبب وجيه
• لديه سبب
• عذر جيد
• وجيه جداً
• سبب قوى
• سبب قوي
• سببا
• سبباً جيداً
• سبباً مقنعاً
• سببٌ وجيه

- Wir suchen dich. - Hoffentlich habt ihr einen guten Grund.
نحن نبحث عنك من الأفضل أن يكون لديك سبب جيد

Ich täte nie etwas ohne guten Grund. Das weißt du. Das reicht.
لن أفعل أبداً أى شىء بدون سبب جيد أنتِ تعرفين هذا

In einigen äußersten Umständen kann die Wartezeit abgetan werden, aber Sie müssen einen guten Grund haben.
فى بعض الحالات يمكن أن تلغى فترة الانتظار لكن يجب أن يكون لديكم سبب مقنع

Nun sag mir, Perser, gibt es einen guten Grund, warum ich Seso nicht sagen sollte, er möge das nächste Mal ein wenig höher zielen?
لذا أخبرني أيها الفارسي هل هناك مبرر يمنعني من أمره بأن يصوب أعلي قليلاً

Du weißt, sie haben einen guten Grund, sie wollen dich beschützen.
لأنك تعلم أن فعل ذلك لسبب وجيه ولحمايتك فحسب

Geben Sie mir einen guten Grund, warum diese Fotos authentisch sein sollten.
أخبرني سبباً وجيهاً واحداً يشير إلى أنّ إحدى هاتَين الصورتَين حقيقيّة

Die haben hoffentlich einen verdammt guten Grund, nicht ans Telefon zu gehen.
يجب أن يكون هناك سبب جيد لأنهم لا يردون على الهاتف

Ihr habt besser einen verdammt guten Grund, mein Land zu betreten.
من الأفضل أن يكون لديك سبب جيد للتعدي على أرضي.

Mutter hatte guten Grund zu befürchten, dass du wegfährst, und das gilt immer noch.
هناك سبب جيد ماما كانت خائفة عليك للذهاب إلى أي مكان وهذا السبب ما زال موجود

Ziemlich sicher. Zudem gibt es einen guten Grund, da hinauf zu gehen.
نعم أنا متأكد هناك سبب جيد للذهاب على أية حال

Ich komme eben gerade vom Pentagon, und glauben Sie mir, es gibt einen verdammt guten Grund dafür.
لقد جئت مباشرة من البنتاجون و من الأفضل أن تصدقوا أن هناك سبب جيد لعين لمجيئى

Ich hoffe, du hattest einen guten Grund, uns hierher zu schleifen.
يجب ان يكون لديك سبب جيد لجرنا لهنا هارولد

Manchmal versuchen Leute zu entscheiden, ob ein Wort gut oder schlecht ist, aber sie finden keinen guten Grund.
في بعض الأحيان، عندما يحدد الناس كلمةً ما إذا كانت جيدة أو سيئة، فإنهم في الحقيقة لا يملكون سبب مقنع.

Man köpft die Blumen an einem Grab nicht ohne guten Grund.
لقد مزقتِ الأزهار التي كانت تزين قبره. لا يمكن لأحد أن يفعل ذلك دون سبب مقنع.

Ich werde heute Abend eine Ankündigung machen und dann werden sie einen guten Grund haben, mich zu hassen.
حسنا ، هذا المساء سأقول لهم بيان وعندها سيكون لديهم سبب مقنع لكى يكرهوننى

Du gibst mir grünes Licht, und dann finde ich etwas, und dann willst du, dass ich sie ohne guten Grund fallen lasse?
لا، ستأذن لي وعندما أجد متضررين ستجعلني أتركهم بلا مبرر وجيه؟

Diese Männer denken, dass sie für einen guten Grund sterben.
هؤلاء الرجال يعتقدون أنهم يموتون لسبب وجيه

Besser es gibt einen verdammt guten Grund warum diese Brüder immer noch am Leben sind.
من الأفضل أن يكون هناك سبباً وجيهاً في أن هذين الأخوين ما زالوا أحياء

- Es gibt sicher einen guten Grund weshalb diese Adressen gesperrt sind.
لابد ان يكون هناك سبب وجيه وراء عدم ملائمة هذه العناوين

In seinem Zustand muss er einen guten Grund haben, um am Leben zu bleiben.
نظراً للحالة التى هو عليها . يجب أنه لديه سبب قوى للبقاء حياً

Ok, manchmal mag es stimmen, aber es gibt immer einen guten Grund.
حسناً، أحياناً هذا صحيح ولكن دائماً يكون لدي عذر جيد

Ich brauch einen wirklich guten Grund um dich nicht in den nächsten 20 Sekunden zu erschießen.
سأحتاج إلى سبب وجيه جداً لكيلا أطلق عليك النار خلال العشرين ثانية القادمة

Ich bin sicher, dass es einen sehr guten Grund gibt, warum er es früher nicht erwähnt hat.
أنا متأكد من وجود سبب قوي جدا منعه من ذكرها من قبل

Nenn mir einen guten Grund, warum wir hier rumturnen. Ich nenne dir zwei:
أعطني سببا واحدا مقنعا لماذا نحن هنا بالأعلى

Weil man einen guten Grund braucht, um wieder aufzutauchen.
لأنكِ يجب أن تجدي سبباً جيداً للعودة إلى أعلى.

Und die Wahrheit ist, wenn du keinen verdammt guten Grund hast zu lügen, dann kann ich es nicht.
و الحقيقة هي إذا كنتِ لا تملكين سبباً مقنعاً لكذبك بشأن شيء بهذا الحجم

Wir haben keinen Kontakt nach Hause... und ich habe guten Grund zu glauben, dass die amerikanische Regierung nicht mehr länger funktionsfähig ist.
" ليس لدينا إتصالٌ بالوطن " " ولديَّ سببٌ وجيه لأصدقَ " " أنّ الحكومة الأمريكية لم تعد تؤدي عملها "