"guter vater" - Translation from German to Arabic

• أبا جيدا
• أباً صالحاً
• أب جيّد
• أباً جيداً
• أبًا صالحًا
• أبّ جيد
• أبّا جيدا
• والدًا صالحًا
• والد جيد
• والد جيّد
• اب جيد
• ابا جيدا
• أبّاً جيداً
• أب جيد
• أب صالح

Er hat es immer bedauert, dass er dir kein guter Vater sein konnte.
أسف دائما لأنه لم يكن أبا جيدا لك، ستيلا

Zeig ihm, dass du versuchst, ein guter Vater zu sein.
أظهر له فحسب أنك تحاول أن تكون أباً صالحاً

Verstehe. Und war Sonny Ihrer Erfahrung nach ein guter Vater?
أري , و في خبرتك , هل سوني أب جيّد إلى جوليان ؟

Ich habe alles getan, um ihm ein guter Vater zu sein!
أنت تجاهلته لقد فعلت كل شيء لأكون أباً جيداً له

Ich bin da draußen nicht angerannt gekommen, um dir zu helfen, weil ich dich mag, oder weil ich denke, dass du ein guter Mann bist, ein guter Vater,
لم أهبّ لمساعدتك بالخارج لكوني معجبة بك ولا لأنّي أظنّك رجلًا صالحًا، أو أبًا صالحًا

Ein guter Vater beglückt die Mutter, damit sie die Kinder in Ruhe lässt.
أي أبّ جيد يَبقي الأمّ في حالة سعادة لذا هي لا تُوصلُ الأطفالَ مجانينَ.

Denkst du, ich wäre ein guter Vater?
تعتقد بأنّني سأكون أبّا جيدا ؟

Ich wollte einfach nur ein guter Vater sein, das ist alles.
كل ماردته هو أن أكون أبا جيدا , هذا كل مافى الأمر ؟

Der Fakt, dass du dir Gedanken machst, ein guter Vater zu sein, wird dich zu einem tollen Vater machen.
؟ حقيقة أنك قلق بشأن أن تصبح أبا جيدا هو ما سيخولك بأن تصبح أبا جيدا

Okay, in Ordnung. Ich sagte, dass du kein sehr guter Vater bist.
حسنا، ودفع غرامة، وقال لي إن التي أنت لست أبا جيدا جدا.

Weswegen ich die Sachen wieder geradebiegen und ein guter Vater sein muss.
ولذلك عليّ أن أصوّب الأمور وأكون أباً صالحاً

Ich wäre kein guter Vater.
لستُ مُتأكّداً أنّ بإمكاني أن أكون أباً صالحاً.

Verstehe. Und war Sonny lhrer Erfahrung nach ein guter Vater?
أري , و في خبرتك , هل سوني أب جيّد إلى جوليان ؟

Ich bin kein guter Vater. Es war ein Fehler.
أنا لست أب جيّد , لقد أرتكبت خطأ فادح

Und ich werde lernen, ein guter Vater zu sein.
وعندما يحين ذلك اليوم أخيراً فسأتعلم كيف أصبح أباً جيداً

Wie soll ich denn ein guter Vater sein, wenn ich nicht mal Zeit mit ihr verbringen kann?
كيف يفترض بي أن أكون أباً جيداً إذا لا أستطيع أن أقضي معها أي وقت؟

Ich wäre ein guter Vater.
يمكنني أن أصبح أبًا صالحًا

Er ist sich nicht mehr sicher, ob er 'n guter Vater wäre, nachdem er meinen Hund umgebracht hat.
يَقُولُ بأنّه لَيسَ متأكّدَ أكثر هو سَيَكُونُ a أبّ جيد... بعد قتل كلبِي.

- Du denkst, ich wäre kein guter Vater?
-أنت لا تعتقد بأني سأكون أبّا جيدا ؟ - أنا لم أقل ذلك .

Er war ein guter Vater.
قد كان والدًا صالحًا!

Wäre ich ein guter Vater, dann würde ich das alles hier nicht machen!
لو كنت والد جيد , لما كنت فعلت , فعلت كل هذا

Als guter Vater einer Tochter bin ich nicht so besorgt.
بالواقع، لست قلقلًا حيال ذلك، فأنا والد جيّد لأبنة واحدة.

Er ist ein ziemlich guter Vater von allen Konten.
هو اب جيد جداً, من كل النواحي

Mir wurde klar, dass ich kein guter Vater war, als ich noch auf Tour war.
ادركت الآن بأني لم اكن ابا جيدا عندما كنت على الطريق

Ich will ein guter Vater werden.
لـم يكُـن لي أبّ لـذلك أنوى أن أكون أبّاً جيداً

Wie ein Vater, ein guter Vater, der sich um seinen Sohn kümmert.
مثل أب, أب جيد يهتم من أجل واحد من أبنائه

Er arbeitet 60 Stunden in der Woche, er überweist pünktlich seine Mitte, er ist ein guter Vater.
يعمل 60 ساعة في الأسبوع، ويدفع إيجاره في موعده، وهو أب صالح