"hältst du mich" - Translation from German to Arabic

• تظنني
• هل أبدو
• أتظن أني
• أتعتقد أنني
• أتعتقد أني
• أتعتقدين بأنني
• هل تعتقد أنني
• تحسبني
• تظنيني
• تعتقدين أني
• تظن أنك تتعامل معه
• تَأْخذُني

hältst du mich für blöd?
يا إلهي، لا بد أنك تظنني حمقاء أنا أعرف ما أفعل

- Die Chance, sie zu gewinnen. - hältst du mich für so dumm?
ــ فرصة لكي تحصل عليه ,علي أي حال ــ هل أبدو لك غبيً ؟

hältst du mich für so undankbar?
أتظن أني جاحدٌ لتلك الدرجة ؟

hältst du mich für jemanden, der Leute verpfeift?
أتعتقد أنني من النوع الذي يشي بأحد ، عن أي شيء ؟

hältst du mich für bescheuert?
أتعتقد أني غبي؟ هل هذا ما تعتقده؟

hältst du mich für ein Monster? Weil ich ihn getötet habe?
أتعتقدين بأنني وحش لقتلي لهم

hältst du mich für so dumm, dass ich nicht mal merke, wenn man mich bestiehlt?
هل تعتقد أنني غبي للغاية؟ لكي لا أعرف عندما يقوم أحدهم بالسرقة مني

Du bist echt unglaublich, weißt du das? Für wie blöd hältst du mich?
أنت غير معقول، أتعلم ذلك، لأيّ قدر تحسبني غبياً؟

Wofür hältst du mich?
هل تظنيني أقول ؟

hältst du mich für total blöd?
ألا تعتقدين أني لا أملك أي إحساس بالمرة ؟

Weil ich vorsätzlich morde und nicht wie ein blindes Tier, hältst du mich für ein Monster.
لأنني أقتل بإرادتي ولستُ كالحيوان الأعمى تظنني وحشاً

Du denkst doch nicht, dass ich es war. Für was für eine Art Monster hältst du mich?
لا تظنني فعلت ذلك، أيّ متوحشة تحسبني؟

hältst du mich immer noch für nutzlos?
لا أعلم، أما زلت تظنني عديمة الفائدة؟

- hältst du mich für bescheuert?
-ماذا أبدولك ؟ ! هل أبدو غبياً ؟

- hältst du mich für eine Witzfigur?
هل أبدو كالمغفل لك؟

hältst du mich auch für einen Killer?
أتظن أني قاتل أيضاً؟ هيا!

hältst du mich für blöd?
أتظن أني غبي؟

hältst du mich für so eine Art Mensch?
أتعتقد أنني سأفعل ذلك؟

hältst du mich für verrückt?
أتعتقد أني معتوه؟

hältst du mich für 'nen guten Lehrer?
أتعتقدين بأنني معلم جيد؟

hältst du mich für blöd?
هل تعتقد أنني غبي؟

(Lachen) (Beifall) Und jedes Mal, wenn ich fertig bin mit ♪ Vielleicht hältst du mich für einen Träumer, doch ich bin nicht der einzige ♪ 222.
(ضحك) (تصفيق) وكل مرة أنتهي من ♪أووه، ربما تحسبني حالمة لكني لست الوحيدة♪ 222.

Für wie weit entwickelt hältst du mich?
بأيّ قدر تظنيني قد تطوّرت؟

hältst du mich immer noch für eine gute Partie?
أمازلتِ تعتقدين أني مخبول؟

Für wen hältst du mich?
من تظن أنك تتعامل معه ؟ اعطني المال

Dafür hältst du mich?
هَلْ ذلك الذي تَأْخذُني من أجله؟