"hättet" - Translation from German to Arabic

• حرى
• كان حرياً
• كان ينبغي
• بأنكما

Ihr hättet sie lassen sollen, wo sie begraben waren. Sie entspringen der finsteren Magie.
حرى أن تتركهم حيثما دُفنوا، لقد وُلدوا من رحم السّحر الأسود.

Ihr hättet gehen sollen, als ich es euch gesagt habe.
حرى أن تغادرا حين أخبرتك بذلك.

Aber ihr hättet hören sollen, wie dieser Kerl mich gestern angeschrien hat.
لكن كان حرياً بكم سماع هذا الرجل يوبخني أمس

Du hättest mich den Kurzauftritt machen lassen sollen, den sie von mir wollten. Dann hättet ihr beide keine Sorgen.
كان حرياً تركي أقوم بالكاميو حينئدٍ ستكونان كلاكما مطمئنان

Ihr hättet vor langer Zeit dasselbe tun sollen, Don Christoph.
كان ينبغي أن تفعل المثل منذ زمن طويل يا دون كريستوبال

Ihr beide hättet das schon vor 8 Jahren regeln sollen.
أنت و مارتينيز ، كان ينبغي عليكم حل هذا الأمر قبل ثمانية سنوات

Angeblich hättet ihr was gegen ihn in der Hand. Was?
قال بأنكما أنتما الإثنان لديكم نفوذٌ ضِده

Ihr hättet eure Leute nie zurück nach Mount Weather bringen sollen.
ما حرى بكم إعادة قومكم إلى (ماونت ويذر) أبدًا.

- Ihr hättet nicht herkommen sollen.
-ما حرى أن تأتي لهنا !

- Das habe ich. Ihr hättet nicht kommen sollen.
-انتبهت، ما حرى أن تجيئوا .

Wenn ihr Frieden wollt, hättet ihr nicht den einzigen Erdling töten sollen, der uns half.
لو كنتم تريدون الصلح ما كان حرياً بكم قتل الأرضيّة الوحيدة التي كان يمكنها مساعدتنا

Ihr hättet ihr sofort zwischen die Augen schießen sollen!
كان ينبغي لكما أن تضرباها رصاصة بين عينيها مباشرة.

Tja, ihr hättet mich einfach mal besuchen können.
حسناً كان ينبغي عليكم زيارتي، إذاً

Ihr hättet lieber nicht herkommen sollen. - Meg.
ما كان ينبغي أن تأتوا إلى هنا يا فتية!

Klingt, als hättet ihr beide eine Menge Spaß gehabt.
يبدو بأنكما قضيتما وقتاً ممتعاً يا رفاق ماذا؟

Es scheint, als hättet ihr beide eine tolle Zeit miteinander.
يبدو بأنكما تقضيان وقتا ممتعا معا