"hör auf mit dem" - Translation from German to Arabic

• توقف عن
• كف عن
• توقّف عن
• كفي عن
• توقفى عن هذا

Tu mir einen Gefallen und Hör auf mit dem Scheiß von schönen Frauen, die weinen.
أصنع لي معروفا و توقف عن هذه التفاهات التي تدور حول تلك المرأة الجميلة الغارقة في دموعها

Hör auf mit dem Gejammer. So ein Theater zu machen wegen nichts!
توقف عن النواح يا فتى كل هذه الضجة على لآشيىء

Hör auf mit dem Unsinn. Du stemmst doch sonst Wohnwagen.
هيّا، توقف عن العبث، رأيتك تسحب مقطورة من قبل

- Ja, ich war schon ewig nicht mehr da. - Hör auf mit dem Scheiß, Eddie.
ـ لم أذهب هناك منذ مدة ـ كف عن هذا الهراء ، إدي

Und jetzt Hör auf mit dem Gewinsel. Nein, du hast mir alles versaut, ich will nicht mehr.
ـ ليس أخاه، هو نسيبه، توقّف عن التذمّر ـ لا، لقد أفسدت الأمر علىّ، لا أريد ذلك بعد الآن

Na los. - Hör auf mit dem Quatsch.
هيا، كفي عن التمثيل.

- Plan gebraucht. Hör auf mit dem Scheiß.
توقف عن الحديث بهذا الهراء أنا لست فاشلاً أنا ملك

- Hey, Neuer. Hör auf, mit dem Trainer zu flirten und löffle weiter.
توقف عن مغازلة المدرب وقم بغرف الطعام , حسنا؟

Hör auf mit dem Wahnsinn, John, und komm mit mir.
توقف عن هذا الجنون؛ جون؛ و ارجع معي

- Hör auf mit dem verdammten Dribbling.
توقف عن تنطيط الكرة اللعينة انا أتحكم بها!

Gibst du mir den Ball? - Hör auf mit dem verdammten Dribbling.
توقف عن تنطيط الكرة اللعينة انا أتحكم بها!

Hör auf mit dem Quatsch und iss was.
توقف عن هذه التفاهات وابدأ في الأكل

Tommy, Hör auf mit dem Quatsch und steig in den Wagen.
توقف عن إثارة الفوضي وإركب السيارة

Hör auf mit dem Unsinn und lass sie ihre Arbeit machen.
توقف عن هذا الهراء ودعهم يقوموا بعملهم

Hör auf mit dem schwulen Gewackel!
#أجل، أُحب الرقص# - توقف عن كونك غريب أطوار -

Schätzchen. Hör auf mit dem Kittel herumzuspielen.
عزيزي ، كف عن العبث بردائك ، وتعال إلى هنا

Hör auf mit dem Dope. Das macht dich paranoid, Vollidiot!
كف عن تدخين المخدر إنه يجعلك متشككاً أيها الأحمق

Hör auf mit dem Unsinn.
كف عن الهراء رجاءً

Hör auf mit dem Scheiß!
توقّف عن ذكر ذلك الضريح. أنك ستَكُونُ بخير.

Hör auf mit dem Engel-Quatsch. Nimm einfach den Kies.
خذي المال و كفي عن ذلك روبي

Doris, Hör auf mit dem Unsinn.
اليانكى لديهم ذيول - دوريس , توقفى عن هذا الهراء -