"hör mir zu" - Translation from German to Arabic

• إسمعني
• استمع لي
• أنصتي إليّ
• اسمعيني
• أنصت إليّ
• استمع إلي
• أنصت لي
• استمع إليّ
• أنصت إلي
• أصغي إليّ
• إستمع إليّ
• إستمع إلي
• إسمعيني
• اسمعي
• أصغي إلي

Hör mir zu, du kleines Arschloch ... (McClane) Arschloch?
في التلفزيونِ الوطنيِ يا دوين إسمعني أيها السافل

Ich verstehe diese Logik nicht. Nein, Hör mir zu.
انا لا افهم السبب الجوهرى حول هذا لا استمع لي

Hör mir zu, Frau! Tu ganz genau, was ich dir sage.
أنصتي إليّ يا امرأة أود منك فعل ما أخبرك به بحذافيره

Und Hör mir zu, Sloan, er wird für dich und dieses Baby alles tun.
اسمعيني جيداً سيعمل المستحيل من أجلك أنت والطفل

Hör mir zu. Wenn du nur wüsstest, was wirklich geschah...
أرجوك أنصت إليّ لتعرف الحقيقة.

Hör mir zu, bitte vertraue mir,... ich war in vielen Schlägereien.
يارجل ، استمع إلي ، ثِق بي ، لقد كنت في كثير من الـمُشاجرات

Hör mir zu! Ich beleidige keine Mitarbeiter. Ich vergraule keine Werbekunden.
أنصت لي, إنني لا أهين الأشياء إنني لا أغضب المعلنين

Hör mir zu. Das Baby bekommt jetzt keinen Sauerstoff mehr.
استمع إليّ لقد انقطع الأوكسجين عن الطفلِ تماماً

Hör mir zu, Diego.
فقد نكون كلنا في خطر. أنصت إلي يا دييغو.

- Hör mir zu. Der Sohn des Botschafters wurde freigelassen.
فقط أصغي إليّ لقد أطلقوا سراح ابن السفير

- Ach, komm schon. - Nein, nein. Hör mir zu.
ـ بالله عليك ـ كلا، إستمع إليّ

Hör mir zu, denn ich bin sehr intuitiv und du hast eine echte Erfolgsaura um dich herum
..إسمعني ، أنا إنسانه حدسيه ..و لدي حدس كبير عن نجاحك بهذا

Hat dir deine Mom erzählt, dass ich eine Wohnung habe? - Jetzt Hör mir zu, ok?
عندما ينتهون من المعاملات سوف انتقل استمع لي, فهمت؟

Er verdient deine Liebe nicht! Hör mir zu.
إنّه لا يستحق حبّك، أنصتي إليّ.

Hör mir zu. Das ist schon in Ordnung, okay?
اسمعيني سيكون كلّ شيء على ما يرام، فهمتِ؟

Aber Hör mir zu, Geliebter. Ich habe mich schon einmal verbrannt.
لكن أنصت إليّ أيّها العاشق، إنّي فطينة.

Hör mir zu. Du weißt nicht, was du da machst.
استمع إلي, أنت لا تدري بما تفعل

Gut, Hör mir zu. Siehst du die Frau am Ende der Bar?
انظر، أنصت لي هل ترى المرأة بنهاية الحانة؟

- Wir brauchen eine Bahre hier, sofort! - Hör mir zu.
نحن بحاجة إلى حاملة هنا الآن - استمع إليّ -

Doctor, Hör mir zu! Du bringst mich nach Hause!
دكتور، فقط أنصت إلي ستأخذني إلى المنزل

Prue, Hör mir zu.
برو، أصغي إليّ.

Hör mir zu, ich muss schnell reden.
إستمع إليّ عليّ أن أتحدث بسرعة

Ok, Hör mir zu, du beamst dich nicht runter zu deinem kleinen Freund.
حسناً ، إستمع إلي ، أنت لن تنتقل إلى الأسفل لصديقك الصغير

Du hast dich als würdige Gegnerin erwiesen. Jetzt Hör mir zu!
لقد أثبت نفسك أنت خصم يستحق , الآن إسمعيني

Mom, Hör mir zu, ich bin dir nicht böse, weil du verschwunden bist.
اسمعي يا أمّاه، أنا لا ألومك على المغادرة، حسناً؟

Okay, Hör mir zu. Du musst von der Straße runter.
حسنًا، أصغي إلي عليكِ الإبتعاد عن الشوراع الآن