"hört auf zu" - Translation from German to Arabic

• توقفوا عن
• توقف عن
• كفوا عن
• كفّوا عن
• توقفا عن
• توقّفْ عن
• توقّف عن
• كُفا عن
• كفا عن

Hört auf zu streiten. Irgendwas wird sich schon tun.
توقفوا عن الشجار ، سيحدث شئ ما دائماً ما يحدث هذا

Weiter gehts. Hört auf zu singen aber nicht mit marschieren.
إذهبوا توقفوا عن الغناء وأستمروا في الزحف

Also Hört auf zu versuchen, alles selbst zu machen.
لذا توقفوا عن القيام بهذه المهمه بأنفسكم.

Bild 161, Kennedy Hört auf zu winken, er hört etwas.
الكادر 161 , كينيدي توقف عن التلويح وكأنه قد سمع شيئا

Okay, gehen wir in die Bar. Hört auf zu reden.
حسنا, بامكاننا الذهاب الى الحانة فقط كفوا عن الكلام

Hört auf zu jammern und geht zu euren Mamas.
بربكـّم ، توقفوا عن الإزعاج وعودوا إلى بيوتكم

Weißt du, was ist, wenn du kalte Füße bekommst, mich zu heiraten? Cate, Ryan, Hört auf zu streiten.
ماذا لو كانت أرجلك باردة لأجل الزواج بي تقصدماذالو كنتلاتريد الزواجبي؟ كيت ، راين ، توقفوا عن التجادل

Hört auf zu glauben, irgendwer wolle mehr von euch, als dass ihr arbeitet.
توقفوا عن التفكير بأن الناس يريدون منكم اكثر من القيام بوظيفتكم

Um Gottes willen, Hört auf zu quatschen und setzt euch!
بالله عليكم، توقفوا عن الثرثرة و اجلسوا

Jungs... Hört auf zu streiten. Ein Gen, sagen Sie?
توقفوا عن المشاجرة كنت تقول جين؟

Hört auf zu labern und geht wieder an die Arbeit.
توقفوا عن التضجر ، وأكملوا عملكم

Hört auf zu hüpfen!
توقفوا عن القفز ..الآن، بحق الأرض

Wenn ich "Break" sage, Hört auf zu schlagen und geht auseinander
، عندما أقول إستراحة توقف عن الملاكمة وتراجع

♪ Die Leute raunen. Der Gitarrist Hört auf zu spielen. ♪
* الهمس الناس و عازف الجيتار توقف عن اللعب *

Personal Trainer von Beruf, falls man das Beruf nennen kann, macht mit viel Glück 30.000 im Jahr, Hört auf zu arbeiten, als er Evelyn heiratet.
يجنى 30 الف بالعام إذا كان محظوظاً توقف عن العمل تماماً عند الزواج من إيفلين

Hört auf zu reden und fangt an zu laufen! Ladies, der Freigang ist um!
كفوا عن الحديث و ابدأوا بالتحرك انتهى وقت المرح يا سيدات

Es gibt nichts, was wir dagegen tun können... außer unsere Jobs, also Hört auf zu glotzen... und erledigt diese!
وليس ثمة شيء يمكننا فعله سوى أن نؤدي عملنا لذا كفوا عن التحديق ببلاهة وواصلوا عملكم

Hört auf zu schweben, zu spekulieren.
كفّوا عن الدوران حولي كفّوا عن التفكير

Hört auf zu streiten und benehmt euch!
أنتما الإثنين توقفا عن المشاجره وانتبها لنفسيكما

Hört auf zu schreien oder Papa wird euch das Schreien lehren.
توقّفْ عن صُراخ أَو أبّيكَ سَ أعطِك شيءَ للصُراخ حول.

- Hört auf zu heulen.
توقّف عن البكاء

Hört auf zu quatschen. Wir haben nur ein Zwei-Minuten-Zeitfenster.
كُفا عن التحدث، لم يتبقَ لنا سوى دقيقتين

Hört auf zu flennen. Wollt ihr mir den Tag verhageln?
كفا عن البكاء ، هل ستنزلان مطراً في يوم رحلتي؟