"hab ich nicht gedacht" - Translation from German to Arabic

• لم أكن أفكر
• لم أفكر في

Nein, das hab ich nicht gedacht, aber danke, dass du es erwähnst.
لم أكن أفكر في هذا، لا، لكنني سأضيف هذا إلى الأفكار الأخرى بكل سرور.

Tut mir leid. Daran hab ich nicht gedacht.
آسفة، لم أكن أفكر

Nein. Gar nicht. Das hab ich nicht gedacht.
لا، محال لم أكن أفكر هكذا

Na gut. Daran hab ich nicht gedacht.
عادلاً بما فيه الكفاية لم أفكر في هذا

Entschuldige, daran hab ich nicht gedacht.
..أنا آسف لم أفكر في هذا

- Daran hab ich nicht gedacht.
أنا لم أفكر في ذلك

Ooh. Daran hab ich nicht gedacht.
لم أفكر في ذلك