"habe genug" - Translation from German to Arabic

• لقد اكتفيت
• طفح
• لدي ما يكفي من
• لديّ ما يكفي
• لقد إكتفيت
• لقد تعبت
• لقد نلت كفايتي
• لدي ما يكفيني
• لقد اكتفيتُ
• فرغتُ
• ضقت ذرعاً
• رأيت ما يكفي
• سمعت ما يكفي

Ich habe genug von wettbewerbsfähigen Ländern.
لقد اكتفيت من السماع عن الدول المتنافسة.

Ich habe genug davon, dass du mir Vorhaltungen wegen dem machst, was ich getan habe.
طفح كيلي من مضايقتك لي بسبب ما فعلته

- Es war sehr lieb von dir. Das hat nichts zu bedeuten. Ich habe genug Liebe für zwei in mir.
هذا لا يعني شيئاً يا فراي لدي ما يكفي من الحب لإثنان

Ich habe genug Beweise für Ihre Taten,... um Sie für den Rest Ihres Lebens wegzusperren,...
لديّ ما يكفي من الأدلة المتعلقة بأنشطتك .التي يمكنها أن تدخلك السجن لبقية حياتك

Nun, das war es. Ich habe genug von Ryker.
ووفيت بوعدي لقد إكتفيت من رايكر

Ich habe genug von deiner Arroganz, alter Mann. Verbeug dich vor mir.
لقد تعبت من تكبرك أيها الرجل العجوز إنحني لي

Ich habe genug von den Nordstaatlern. Danke, Mr. Frank.
سأفعل بالتأكيد لقد نلت كفايتي من أتباع الشماليين

Ich habe genug katholische und jüdische Schuld.
الذنب؟ لدي ما يكفيني من ذنوب كاثولوكية ويهودية

Ich habe genug von Ihrem Egotrip, Ihnen geht's doch nicht um Recht und Gesetz!
لقد اكتفيتُ منكَ و من هراءك الأناني لا يتعلّق هذا الأمر بشأن تحقيق العدالة أو القانون أو محاربة الشر

Ich habe genug vom Töten.
لقد فرغتُ من القتلِ.

Und ich habe genug von Idioten und Einfaltspinseln, von Dummköpfen, Hohlköpfen und Schwachköpfen.
وأنا ضقت ذرعاً من غبائكم وحماقتكم، وبلاهتكم، وتخلّفكم، وتفاهتكم

Ich denke, ich habe genug von dem gesehen, was Hanna wirklich kann.
حسنا، اظن انني رأيت ما يكفي مما تستطيع هانا ان تفعل

Ich habe genug pakistanische Musik für ein ganzes Leben gehört, wenn es dir nichts ausmacht.
لقد سمعت ما يكفي من الموسيقى الباكستانية لبقية حياتي، إن لم تمانعي

Ich habe genug von dir und deinen Scheißsendungen.
لقد اكتفيت منك ومن برنامجك الإذاعي السخيف

Ich kann das nicht mehr machen. Ich habe genug davon.
اسمع لا يمكنني القيام بذلك أكثر لقد اكتفيت من الأمر

Jetzt reicht's! Ich habe genug.
طفح الكيل لا أستطيع أن أتحمّل

Ich habe genug Sprengstoff, um uns ins 1 5. Jahrhundert zurückzujagen.
أنه باستطاعتك أَنْ توقّفي تلك الآلة؟ أنا لدي ما يكفي من المتفجراتُ .لإعادتنا إلى القرن الخامس عشرَ

Ich habe genug gegen Sie in der Hand, um Sie für eine lange Zeit ins Gefängnis zu schicken.
انظر، لديّ ما يكفي عليكَ لأسجنكَ لمدّة طويلة.

Ich habe genug von Miss Brady und Euren irischen Sitten.
لقد إكتفيت من الآنسة "برادي" ومن أساليبك الأيرلندية

Ich habe genug davon, dass alle verunsichert sind.
تعرفين , لقد تعبت جداً من أن يكون الجميع لا يشعر بالأمان تماماً