"habe mir" - Translation from German to Arabic

• راجعت
• ألقيت نظرة
• نظرت
• لويت
• سألت نفسي
• بحثت في
• فحصت
• لقد ألقيتُ نظرة
• لقد استعرت
• لقد استمعت
• لقد اطلعت
• لقد اطلعتُ
• عاهدت نفسي
• وعداَ على
• كنت أخدع نفسي

Ich habe mir 96 aktive Projekte angesehen, 52 davon sind militärisch.
لقد راجعت 96 مشروعاً فعالاً منها 52 تتمحور حول أغراض عشكرية

Ich habe mir ihr Notebook angesehen. Sie ist da an etwas dran.
ألقيت نظرة على مفكرتها، توشك أن تكتشف شيئاً مهماً

Ich habe mir tausende solcher Marktplätze angesehen, und Vertrauen und Effizienz sind immer ausschlaggebende Elemente.
الآن، لقد نظرت لآلاف من هذه الأسواق، وكانت الثقة والكفاءة هي المكونات الحاسمة دائماً.

Ich habe deine Wäsche gewaschen, deine Gürtelschnallen Pipi-sicher gemacht,... ich habe mir sogar das Handgelenk verstaucht, als ich deiner Mutter half, ihren Busen anzuheben.
لقد غسلت ملابسك ، وأزلت البول عن أبازيم أحزمتك أنا لويت معصمي حتى وأنا أساعد أمك لترفع نهدها

Ich habe mir die gleiche Frage gestellt, seitdem ich dich das erste Mal erblickte.
أنا سألت نفسي نفس السؤال منذ أن وقعت عيني عليكِ

Ich habe mir die Testamente ihrer Opfer angeschaut. Jeder hinterließ eine bedeutsame Spende an eine Wohltätigkeitsorganisation.
لقد بحثت في وصايا ضحاياها ، كل واحد . منهم ترك مساهمة كبيرة لمنظمة خيرية

Ich habe mir das Gebäude die vorherigen Male gründlich angesehen.
لقد فحصت هذا المكان في المره السابقه التي كنت هنا

Ich habe mir Ihre Arbeit in der Genetik angesehen. Beeindruckend.
راجعت عملكِ كعالمة وراثة وهو مثير للإعجاب

Ich habe mir diese Akte schon oft angesehen.
لقد راجعت ملفّ هذا الشّخص لمرّات عديدة.

Ich habe mir die Buchhaltung angesehen. Dir sind ein paar Fehler unterlaufen.
ألقيت نظرة سريعة على الحسابات ونحتاج لاصلاح بعض الهفوات

Babe, ich habe mir den Wert des Grundstückes und des Gebäudes angesehen.
عزيزتي ، لقد ألقيت نظرة على قيمة الأرض و المبنى

Ich habe mir auch städtische Orte wie diesen hier angesehen und über die Menschen nachgedacht, die in ihrem Leben von Bäumen abgetrennt sind.
نظرت انا أيضاً الى مثل هذه الأماكن الحضرية وفكرت في الناس الذين ينفصلون عن هذه الأشجار في حياتهم

Um dies herauszufinden, habe ich mir drei Dinge angesehen. Ich habe mir das Thema angesehen das man wählen sollte. I habe mir angesehen, wie man den Vortrag halten sollte und welche visuellen Hilfsmittel man auf der Bühne haben sollte.
ولمعرفة هذا، نظرت في ثلاثة أشياء. نظرت في الموضوع الذي يمكنك إختياره. ونظرت في كيفية تقديمك له ومنظر المسرح.

Zu deiner Information, ich habe mir dem Knöchel beim Verfolgen des Eiscremewagens verdreht.
لمعلوماتك لويت كاحلي عندما كنت أطارد شاحنة البوظة

Ich habe mir den Nacken verrissen und ich brauche meinen Polster. Es ist eine Tortur.
لقد لويت رقبتي واحتاج الى وسادتي نعم انتقال امي معنا لم يكن ملائم

Ich habe mir selbst schon dieselbe Frage gestellt, Sir.
سألت نفسي ذات السؤال سيدي

Ja,... naja, sieh mal, ich habe mir das angesehen und... ich kann es nicht.
نعم.. حسناً انظري، لقد بحثت في ذلك، ولا أستطيع.

Hey, Zoe, ich, äh habe mir die Katze angesehen, von der du erzählt hast.
إذا، لقد فحصت تلك القطة التي سَألتني حولها

Ich habe mir den Materie-Relokalisator angesehen. Keine Hinweise darauf, was das verursacht haben könnte.
لقد ألقيتُ نظرة على ناقل المادّة، وليس هناك دلالة أنّ بإمكانه التسبّب بهذا.

Entschuldigung, ich habe mir einige Passagen von einem Ehevertrag ausgeliehen, den ich für einen Saudi-arabischen Sultan gemacht habe.
انا آسف , لقد استعرت بعض البنود من اتفاقية زواج كتبتها لسلطان سعودي

Ich habe mir die CDs eine Milliarde Mal angehört und ich habe alle Schritte beobachtet, also glaube ich, würde ich das hinbekommen.
لقد استمعت لشريطهم بليون مرة ،وراقبت جميع الخطوات أظن حقا بأنه يمكنني فعل ذلك

Ich habe mir aus dem Rathaus die Urkunde besorgt.
لقد اطلعت على عقد ملكية وحُجة الأراضي بمبنى مجلس المدينة.

Miguel, ich habe mir deine Akte angesehen, und ich bin ehrlich mit Ihnen.
لقد اطلعتُ على ملفكَ يا (ميغيل) و عليَ أن أكونَ صريحةً معَك

Und ich habe mir geschworen, wenn jemand kommt, der was im Kopf hat und mutig genug ist, sich zu wehren, dem helfe ich.
عاهدت نفسي إذا وجدت من يتحلى بقدرٍ كافٍ من الذكاء والشجاعة ليقاوم فسأساعده

Weißt du, Dylan, ich habe mir vorgenommen, nicht mehr mit Verheirateten zu schlafen.
" ديلان " قطعت وعداَ على نفسي ألا أكون علاقة مع المتزوجات

Ich dachte wir hätten all dies hinter uns gelassen, aber ich denke ich habe mir nur selbst was vorgemacht.
ظننت اننا سنتجاوز كل هذا لكن اظن انني كنت أخدع نفسي