"haben das" - Translation from German to Arabic

• قمت بهذا
• حصلوا على
• قمنا بذلك
• تحققنا من
• نمتلك
• فعلوا هذا
• سمعتَ ما
• قد فعلا
• قاموا بذلك
• أوقعت هذه
• قد فعلوا ذلك
• في الانتماء

Aber das muss ich Ihnen lassen, Sie haben das Ganze sehr gut gemacht.
يجب ان اعترف انك قمت بهذا العمل بطريقه رائعه

Ich glaube sie haben das Haus für sich, also bekommt er vielleicht ein bisschen, du weißt schon,
اعتقد انهم حصلوا على المكان لوحدهم لذا من الممكن ان يصبح قليلا.انت تعرف

Jahrhunderts. Wir haben das bis heute mit über 30 Stämmen gemacht; Schutzmaßnahmen kartiert, verwaltet und erweitert. Auf über 28 Millionen Hektar ursprünglichen Regenwalds.
قمنا بذلك مع أكثر من 30 قبيلة وضعنا الخرائط وقمنا بحماية وإدارة ما يزيد عن 70 مليون فدان من الغابات القديمة.

Na gut. Wir haben das Buch. Wir stehen unter der Uhr.
حسناً, لقد تحققنا من الأمور التي اتفقنا عليها الساعة والكتاب

Aber wir haben das Schiff noch zwei Wochen.
ولكننا لا نزال نمتلك السفينة ﻹسبوعين إضافيين

Sie haben schon viel Erfahrung, sie haben das schon tausende Male gemacht.
ولديهم خبرة عالية، لذلك قد فعلوا هذا الآلاف والآلاف من المرات.

Norman und Chester haben das auch gewettet.
نورمان و تشستر هنا قد فعلا نفس الرهان

Die haben das hier ohne Ihre Mithilfe getan?
لقد قاموا بذلك من دون تدخلك السبب الوحيد في تواجدك هنا

Sie haben das vor dem Haus verloren.
لقد أوقعت هذه عند البيت

Alle Menschen in diesem Raum haben das in ihrem Geschäftsleben gemacht, in ihrer Wohltätigkeitsarbeit oder ihren anderen Interessen.
وكل هؤلاء الناس في هذه القاعة قد فعلوا ذلك عبر حياتهم العملية، أو عبر أعمالهم الخيرية أو عبر إهتماتهم الأخرى.

Indigene Völker und Menschen haben das Recht, einer indigenen Gemeinschaft oder Nation anzugehören, gemäß den Traditionen und Bräuchen der betreffenden Gemeinschaft oder Nation.
للشعوب الأصلية وأفرادها الحق في الانتماء إلى مجتمع أصلي أو إلى أمة أصلية وفقا لتقاليد وعادات المجتمع المعني أو الأمة المعنية.

Sie haben das erledigt, indem Sie unsere Rechnungen bezahlt haben.
لقد قمت بهذا بدفع فاتورتنا

Sie haben das schon einmal gemacht?
هل قمت بهذا الأمر من قبل ؟

Sie haben das schon früher gemacht.
لقد قمت بهذا من قبل

Hör zu, Kumpel, er sagte... er sagte, sie haben das Versicherungsgeld und dass sie ohnehin vorhatten aus der Gastronomie auszusteigen.
قال انهم انهم حصلوا على مبلغ التأمين وكانوا يبحثون عن مخرج من مجال المطاعم على أي حال

Viele von Ihnen haben das Phillips Direct Life bekommen.
العديد من بينكم حصلوا على جهاز قياس النشاط Phillips Direct Life

Sie haben das Negativ.
لقد حصلوا على الصورة

Wir haben das für einen sehr schwierigen Fall getan, nämlich die Entwaldung in China.
قمنا بذلك لقضية صعبة جدا كانت لعملية ازالة الغابات في الصين.

Wir haben das alle schon mal getan, aber sie tun es jeden Tag. und wenn sie in die Pubertät kommen und die Menstruation beginnt, wird es einfach zu viel.
جميعنا قمنا بذلك من قبل، لكنهم يفعلون ذلك كل يوم وعندما يصلون سن البلوغ و يبدء الحيض يصبح الامر لا يطاق.

Wir haben das mit den Oberschwestern an beiden Orten überprüft.
تحققنا من إدارة التمريض في كِلا المشفيين

Wir haben das Hotel überprüft in dem Allison während ihres Trips wohnte.
ربما، لقد تحققنا من الفندق الذي أقامت به (أليسون) في رحلتها

Ja, und ich möchte die Rechnung bezahlen, aber wir haben das Geld einfach nicht.
.. أجل ، وأريد أن أدفع مقابل ذلك ولكننا لا نمتلك المال في الوقت الحالي

Weil wir noch den Mut haben, das zu verfolgen, was wir wollen.
لأننا لازلنا نمتلك الجرأة لمطاردة رغباتنا

Ja, ich glaube, viele Ihrer Landsleute haben das auch.
نعم ، أعتقد أن عدد كبير من رجالكم فعلوا هذا

Dein Zorn und deine Gier nach Macht haben das bereits bewirkt.
غضبك ورغبتك للقوة قد فعلا ذلك

In den letzten paar Jahren haben das zwei Leute geschafft.
خلال السنوات القليلة السابقة كان هناك شخصان قد قاموا بذلك.

Sie haben das fallen lassen.
لقد أوقعت هذه

- Tausende haben das schon getan.
فى وقت الحرب... . الألاف قد فعلوا ذلك.