"haben sie eine ahnung" - Translation from German to Arabic

• هل لديك أي فكرة
• هل لديك فكرة
• ألديك أي فكرة
• هل لديك أدنى فكرة
• ألديك أدنى فكرة
• ألديك فكرة
• هل من فكرة
• هل لديك أى فكرة
• هل لديك اي فكرة
• هل تملك أيّ فكرة
• ألديك أية فكرة
• ألديكم أية فكرة
• ألديكَ أيّ فكرة

Haben Sie eine Ahnung, wie diese Woche für uns gewesen ist?
هل لديك أي فكرة عما مررنا به هذا الأسبوع ؟

Haben Sie eine Ahnung, was man heutzutage für eine frische Leiche bekommt?
هل لديك أي فكرة عن سعر الجثث الجديدة هذه الايام ؟

Haben Sie eine Ahnung, wie viele Leute hier jeden Tag durchkommen?
هل لديك فكرة كم من الناس يمرون هنا كل يوم؟

Haben Sie eine Ahnung, wie viele Klagen da auf uns zurollen?
هل لديك فكرة عن نوع القضايا التي سنواجهها؟

Hören Sie, Haben Sie eine Ahnung, wie viele solcher Mädchen zu so etwas wie dem hier kommen?
اسمع، ألديك أي فكرة عن عدد الفتيات مثلها اللاتي يأتين لحفلة كهذه؟

Haben Sie eine Ahnung, was das da draußen wird?
هل لديك أدنى فكرة عما سيتم فعله بهم هناك ؟

Haben Sie eine Ahnung, wie viele Jahre ich meinem Land gedient habe?
ليس لي دخل بها، ألديك أدنى فكرة كم خدمة وطني من سنة؟

Haben Sie eine Ahnung, wie viele Kameras wir überwachen?
ألديك فكرة عن عدد الكاميرات التي نديرها؟

Haben Sie eine Ahnung davon, was außerhalb der Green Zone vorgeht?
هل لديك أي فكرة عمّا يحدث خارج "المنطقة الخضراء" ؟

Haben Sie eine Ahnung davon, wie schwierig es ist zu arbeiten und gleichzeitig eine Familie zu gründen?
هل لديك أي فكرة كم هو صعب أن تعملي و تربي عائلة في نفس الوقت ؟

Haben Sie eine Ahnung davon, wieviel Geld meine Familie hat?
هل لديك أي فكرة عن كم تملك عائلتي من مال ؟

Haben Sie eine Ahnung, wie viel Geld das Krankenhaus an diesen Tests verdient, an denen Ihre Patientin teilnimmt?
من يريد هذا؟ هل لديك فكرة عن حجم الأموال التي تجنيها هذه المستشفى من تلك التجارب الطبية

Entschuldigung. Haben Sie eine Ahnung. wie lang ich in der Warteschleife hing?
عذراً هل لديك فكرة كم أمضيت من الوقت بالإنتظار ؟

Haben Sie eine Ahnung, wie sehr ich mich im Fitnessstudio gequält habe, um S zu halten?
هل لديك فكرة عن الساعات التي أمضيها في الرياضة لأبقيه ضيقا..

Haben Sie eine Ahnung, wie vielen Kindern ich die Welt der Wissenschaft vorgestellt habe?
ألديك أي فكرة عن عدد الأطفال الذين عرفتهم بعالم العلوم؟

Haben Sie eine Ahnung, wie es ist, in diesem Drecksloch ein Vertrauenslehrer zu sein?
ألديك أي فكرة أن تكون مرشد أكاديمي ؟ في هذا المكان

Haben Sie eine Ahnung, wie peinlich das wohl ist?
هل لديك أدنى فكرة كيف سيكون الأمر محرجا ؟

Haben Sie eine Ahnung, woraus Frühstücksflocken gemacht werden?
ألديك أدنى فكرة مما يصنعون حبوب الفطور؟

Haben Sie eine Ahnung, für wie viel eine weibliche Agentin gehen würde?
ألديك فكرة عن سعر مبيع عميلة فيدرالية؟

- Ressler und Jonica. Haben Sie eine Ahnung, wie die Ihrem Personenschutz entwischt sind?
هل من فكرة عن كيفية تخلصهم من حمايتهم الخاصة؟

Haben Sie eine Ahnung, wer ihnen diese soutane untergeschoben hat?
هل لديك أى فكرة عن من قد يقوم بوضع هذا الثوب فى درج ملابسك ؟

Haben Sie eine Ahnung wie viel es kostet... eine krankhaft fettleibige und alkoholkranke Frau mit Diabetes und einem Herzfehler zu versichern?
هل لديك اي فكرة عن تكاليف التأمين لمريض بدين، مدمن على المشروب،

Haben Sie eine Ahnung, was er dort aufbewahrt hat oder was er an diesem Morgen in dieser Garage getan hat?
هل تملك أيّ فكرة عمّا كان يُخفيه هُناك أو ربّما ما كان يفعله في المرآب صباح اليوم؟

Haben Sie eine Ahnung, was der Pastor genau verlangt?
ألديك أية فكرة عمَّا قد تكون مطالبه؟

Haben Sie eine Ahnung, wer das gewesen sein könnte?
ألديكم أية فكرة عن هوية مرتكب هذه الجريمة؟

Haben Sie eine Ahnung, wie es ist, aus dem Irak zurück zu kommen... und jemand immer noch versucht Sie zu töten?
ألديكَ أيّ فكرة عن كونكَ عائداً من العراق ،و ثمّة من لازال يحاول قتلكَ؟