"haft" - Translation from German to Arabic

• الحجز
• سجن
• الاحتجاز
• الحبس
• بالسجن
• احتجاز
• السجن
• اعتقاله
• السجنِ
• اعتقال
• يحكم
• بسجن الولاية
• لمدد
• محتجزين
• السجون

und Ron Wielands Flucht aus der Haft geschahen nach Stantons Ankunft.
وهروب ويلاند من الحجز كل هذا حدث بعد وصول ستانتون

Er wurde später in Haft getötet.
وانتهى الأمر بقتله وهو تحت الحجز القضائي.

Daher verurteile ich Sie hiermit zu 4 Jahren Haft im Bundesgefängnis.
فإني أحكم عليك الخدمة لـ 4 سنوات في سجن الولاية

- Ein paranoider Einsiedler und ein Mann, der sich aus der Haft reden will.
انه مرض جنون العظمة والرجل الذي يحاول الحديث عن نفسه للخروج من الاحتجاز

Sie ist als Komplizin in Haft, das gilt vor Gericht nicht.
لانها تحت الحبس ومقبوض عليها وهذا لا يصمد في المحكمة

Und danach, in diesem Jahr, wurde der Eisenbahnminister entlassen und zu 10 Jahren Haft verurteilt.
و في وقت لاحق من هذه السنة, أقيل وزير السكك الحديدية و حكم عليه بالسجن لعشر سنوات.

Für sie war die Haft seiner Familie unmoralisch und der Auslöser von Gewalt.
بالنسبة إليهم ، لم يكن احتجاز عائلته أمرا غير أخلاقي فحسب و لكن كان من الممكن أن يؤدي إلى مزيد من العنف

Natürlich ist Haft ein notwendiger Teil des strafrechtlichen Systems und des Schutzes der Gesellschaft.
بالطبع، فإن السجن هو جزء ضروري في نظام العدالة الجنائية ولتوفير الحماية للناس.

Die Geiselnehmer, die von dem Gas bewusstlos wurden, wurden nicht in Haft genommen, es wurde ihnen einfach in den Kopf geschossen.
حاجزي الرهائن والذين اصبحوا فاقدين للوعي بسبب الغاز لم يؤخذوا الى الحجز ببساطه تم اطلاق النار على رؤسهم

Die Schuldigen werden bald in Haft sein. Man belastet Sie.
المتورطون سيكونون فى الحجز قريباً و انت متورط

In Haft bin ich wertlos.
و فى الحجز لن اكون مفيد له افحصى ترددات الشرطه

Das funktioniert nur, wenn ein Partner an Bord ist, und lhre Leute haben Bob Warner in Haft.
لن تستطيع ان تعطي الإذن بالمغادرة يجب أن تكون موجودة شخصياً وأنتم الآن لديكم بوب ورنر في الحجز

Er wurde schuldig gesprochen. Er wurde zu lebenslänglicher Haft verurteilt und ins Folsom Prison gebracht.
تمت إدانة الرجل. حكموا عليه بالسجن مدى الحياة، ونقله إلى سجن فولسوم.

Und zusätzlich, für den Widerstand gegen die Festnahme... und den Angriff auf den durchführenden Polizeibeamten, am 1. November 2010, zu weiteren drei Jahren Haft ohne Chance auf Bewährung.
بالإضافة لمقاومة اعتقال ومهاجمة ضابط شرطة 11 نوفمبر عام 2011 سجن ثلاث سنوات

Die Außerordentlichen Kammern in den Gerichten Kambodschas haben gegen den ersten Beschuldigten wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit Anklage erhoben und ihn in Haft genommen.
ووجهت الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا إلى المتهم الأول تهمة ارتكاب جرائم ضد الإنسانية ووضعته رهن الاحتجاز.

Sie konnte das Gericht anbieten, dass der Beklagte zu beweisen bleiben sollte in Haft, bis der Versuch,
يمكنك ان تقدمها للمحكمة تدل على ان المتهمة يجب ان تبقى رهن الاحتجاز

Er ist in Haft. Sloane fragt nach Informationen, die er nicht hat.
.انه فى الحبس.سلونى يريد معلومات كيلفن لايعرفها

Natürlich ist da noch... die Flucht aus der Haft, aber bei Ihrer... kürzlichen medizinischen Vorgeschichte, habe ich Hausarrest empfohlen.
بالطبع تبقى تهم الهرب من الحبس لكن بتوهجات حالتك الصحية يمكنني جعلها إقامة جبرية في المنزل

Er war nicht gegen die Bestimmungen im Verteidigungsgesetz, das unbegrenzte Haft erlaubt, auch von Amerikanern, ohne Verfahren.
وقال انه ليس ضد قواعد قانون الدفاع ، احتجاز لأجل غير مسمى سمح أيضا من الأميركيين من دون محاكمة ،

Vor der Haft war er im Tierheim, was die Schlange erklären könnte.
قبل اعتقاله كان يهوى ترويض الحيوانات وقد يكون مدرب للأفاعي

Manche sind seit Monaten in Haft ohne Urteil.
المتّهمون كَانوا في السجنِ لشهور نحن لا نَعْرفُ حتى

Die Staatsanwaltschaft will nicht sagen, warum Ihr Sohn in Haft ist?
مكتب المدّعي العامّ الفيدرالي يرفض اخبارك عن سبب اعتقال ابنك؟

- Als es so aussah, als kriegten sie... 25 Jahre Haft nur für das Abschöpfen eines Casinos, krank oder nicht, war es klar, dass Leute umgelegt werden würden.
و عندما بدا أنهم قد يحكم عليهم 25 أو مدى الحياة لسرقتهم كازينو سواء أكانوا مرضى أم لا,كانوا سيسجنون

Sie werden verurteilt zu einem Jahr Haft und 300.000 Dollar Schadenersatz.
في السطو على وحدة سكنية واحدة ... ، تم الحكم عليكِ بسنة بسجن الولاية وتعويض 300 ألف دولار.

Nicht so gut. Sie sind noch in Haft.
ليسوا بحالة جيدة أنهم لايزالوا محتجزين

Wir schaffen mobile Zufluchtsräume für Frauen, die nachts aus der Haft entlassen wurden, wenn sie am verletzlichsten sind.
لقد قمنا بصنع مساحات متحركة للجوء للنساء المطلق سراحهن من السجون في منتصف الليل، في أشد حالات ضعفهم.