"halbem" - Translation from German to Arabic

• بنصف
• بمنتصف
• منتصف
• لنصف

Selbst mit halbem Auge sieht man, dass etwas nicht stimmt.
أي شخص بنصف عين يستطيع أن يري أن هناك أمر ما

Er versuchte wohl, aus dem Schacht zu klettern, aber... auf halbem Weg zum Keller erwischte ihn der Aufzug.
من الواضح أنه كان يحاول القفز خارج الرافعة ولكن لم يستطيع العبور إلا بنصف جسمه فقط قبل أن تتحرك الرافعة

Naja, wir waren auf halbem Weg ins Krankenhaus ehe ich bemerkte, dass ich mein Nachthemd trug.
كنا بمنتصف الطريق للوصول للمُستشفى قبل أن ألاحظ باني مرتدية رداء النوم

Und wenn du bereit zum Angriff bist, wechsle auf halbem Weg zum rechten Bein.
عندما تستعد لحركتك بمنتصف الطريق تأتي القدم اليمنى

Glaubst du nicht, der ist schon auf halbem Weg nach Costa Rica?
ايدي اللطيف ؟ إلا تظن انه في منتصف طريقه إلى كوستاريكا؟

Und wir bringen die Maschine dazu sie auf halbem Wege zu treffen.
ونحن نجعل الآلة تلتقيهم في منتصف الطريق.

Deine Nachricht hat mich auf halbem Weg erreicht, Vamprigehör hat den Rest erledigt.
رسالتك أرشدتني لنصف الطريق، وسمعي الخارق قام بالبقيّة.

Auf halbem Weg auf der Flugbahn, die uns die CSI-Jungs beschrieben hatten.
بنصف المسار الذي أخبرونا به رجال التحقيق لموقع الجريمة

Ich bekomme es zu halbem Preis.
أحصل عليه بنصف السعر

Ich sollte inzwischen auf halbem Wege nach Florida sein.
حرى بي أن أكون بنصف الطريق إلى (فلوريدا) الآن

Aber wir sind bereits auf halbem Weg nach Arizona.
. "لكننا بنصف الطريق إلى "أريزونا

Mit halbem Gehirn, verdammt!
بنصف دماغ, تباً!

Ich wollte Ihnen auf halbem Wege entgegenkommen.
فضّلت أن أقابلك بمنتصف الطريق.

Sie haben nicht auf halbem Wege die Rollen gewechselt? - Nein.
انت لم تبدل الأدوار بمنتصف الطريق؟

Ich wollte dir auf halbem Weg entgegen kommen, aber ein irrer Biber war anderer Meinung.
كنت قادمة لأقابلك بمنتصف الطريق ولكن قندس مجنون أراد شيء آخر "قندس مجنون"؟

Auf halbem Weg wird plötzlich der Treibstoff knapp.
وفي منتصف الطريق فوق المحيط صار عندهم نقص في الوقود

Jeder kommt also einem Serienmörder auf halbem Weg entgegen, ja?
نظريتك هي أن كل شخص سيقابل سفاحاً في منتصف الطريق؟

Dann, eines Abends im Frühling, auf halbem Wege zwischen Genua und New York, mitten auf dem Ozean...
ثم.. وذات ليلة ربيعية ونحن فى منتصف الطريق بين جنوا ونيويورك

Aber mein Onkel hat mir erzählt, dass ein paar von ihnen... als sie auf halbem Weg waren, der Strömung folgten und sich bis ins offene Meer treiben ließen.
...لكن اخبرنى عمى أن بإمكانهم السباحة لنصف الطريق ومواجهة التيار والسير به طوال الطريق

Wir treffen uns auf halbem Weg.
إذن قابلني لنصف الطريق، هيا