"halber mann zu sein" - Translation from German to Arabic

• نصف رجل

Ich hatte mich daran gewöhnt, nur noch ein halber Mann zu sein.
كنت بدأت أعتاد على حقيقة أني أصبحت نصف رجل

Also haben Sie versprochen, ein halber Mann zu sein?
اذا وعدت بان تكون نصف رجل?