Wenn nur Handtücher in der Tasche wären, wäre es denkbar, dass die Bullen das Geld haben. | Open Subtitles | ..إذا لم يكن هناك شيء ..في الحقيبة غير المناشف ..فربما لم تجد الفرصة لتخرج المال |
Leg einfach 'n Stapel Handtücher und Seife vor die Tür. Punkt Mitternacht. | Open Subtitles | فقط أتركي بعض المناشف والصابون خارج الباب تماماً عند منتصف الليل |
Und das Wasser ist nur lauwarm und die Handtücher sind so dünn, dass sie unbrauchbar sind. | Open Subtitles | دائما فاترة جدا و المناشف, رقيقة جدا بلا فائدة اطلاقا اذن, لماذا أتيت هنا ؟ |
Wir hatten warme Handtücher und Hausschuhe sofort bereit, damit ihr nie kalt wurde. | TED | كان لدينا مناشف دافئة وأحذية جاهزة فورا كي لا تبرد ولو للحظة. |
Wer bezahlt hat und nicht gerade Handtücher kaut... | Open Subtitles | اذا دفع ثمن تذكرته ولا يسرق مناشف السفينة |
Ich legte unsere Handtücher hin, gerade weit genug von der Brandung und schlief ein. | TED | وضعت المناشف أسفلا بعيدا عن متناول الأمواج ونمت. |
Die Laken werden meistens nicht gewechselt nur die Handtücher. | Open Subtitles | عادةً يتم تغيير المناشف فقط بين كل زبون وآخر.. |
Sollen die Jungs sehen, wie du Handtücher und Eimer schleppst? | Open Subtitles | اتريد هؤلاء الرجال ان يروك وانت تحمل المناشف |
Ich hole dir Handtücher und dann suche ich dir was zum Anziehen. | Open Subtitles | دعني اجلب لك بعض المناشف. سأرى ماذا يُمكن أن أجد لك لترتديه. |
Ich bringe Ihnen Handtücher und Windeln. | Open Subtitles | أنا سأكون خلفي ببعض المناشف والتقميط الصحيح. |
Nicht schießen! Ich brauche ein paar Handtücher. | Open Subtitles | لا تطلقوا النار ، احضروا لي بعض المناشف من الحمام |
Kann jemand die trockenen Handtücher zusammenlegen? | Open Subtitles | هلا يقوم أحدكم بطى المناشف فى آلة التجفيف عندما تنتهى |
Im Badezimmer sind frische Handtücher. Rundumservice, wie? | Open Subtitles | هنالك بعض المناشف الجديدة في الحمام خدمة كاملة ؟ |
In jedem Zimmer gibt es drei Handtücher. | Open Subtitles | لا أطفال، لا حيوانات أليفة، ولا ضيوف بعد الحادية عشر ليلاً لديك ثلاث مناشف |
Frische Handtücher sind im Bad der Kühlschrank ist voll ich habe sogar deine Lieblingsjoghurts. | Open Subtitles | حسناً، هناك مناشف جديدة .. في الحمّام ويمكنكِ الحصول على ما تريديه .. من الثلاجة بما فيه الزبادي المفضّل لكِ |
Nehmen Sie doch eine heisse Dusche. Im Bad liegen saubere Handtücher. | Open Subtitles | إذا أردت, يمكنك أن تأخذ دشا هناك مناشف نظيفه فى الحمام |
Ich brauche ein paar nasse Handtücher. | Open Subtitles | صبى على جسمك مياه ، واحضرى مناشف مبللة جيداً لقد وجدته |
Ich brauche ein paar nasse Handtücher. | Open Subtitles | صبى على جسمك مياه ، واحضرى مناشف مبللة جيداً لقد وجدته |
Er muss die Bilder sehen... und den Patienten sehen damit der Funke überspringt,... genauso, wie er 16 Handtücher im OP braucht. | Open Subtitles | يجب أن يرى الفحوصات ويقابل المريضة ليتحدث عن الحالة، بنفس الطريقة التي يحتاج فيها ل16 منشفة في غرفة العمليات |
Du hast dein Essen in meinem Kühlschrank, dein Auto in meiner Garage, und deine bescheuerten geblümten Handtücher in meinem Gästebadezimmer. | Open Subtitles | طعامك في برادي سيارتك في مرآبي و مناشفك ذات الأزهار الغبية في مرحاض الضيوف |
Da habe ich die blutigen Handtücher und die Tagebuchseiten gefunden. | Open Subtitles | هناك حيث وجدت المنشفة الملطخة بالدم وصفحات المذكرات. |
Wo sind bei dir die Handtücher? | Open Subtitles | أين تحتفظين بالمناشف |
Bringen Sie das weg und holen Sie kaltes Wasser und Handtücher. | Open Subtitles | تخلصى من هذا واحضرى ماء بارد ومناشف افعلى هذا الان |
"Monica unterteilt ihre Handtücher in Kategorien. | Open Subtitles | "مونيكا تصنف مناشفها كم عدد الأصناف هناك؟ " |
Hier hängen wir Handtücher neben Handtücher, dann Hosen und dann Strümpfe. | Open Subtitles | هنا، نُعلّقُ المناشفَ بجانب المناشفِ، وبعد ذلك البناطيل - وأخيراً الجوارب. |