| Hast du irgendeine Ahnung, was es bedeutet, zu wissen, dass dein Leben vorbei ist? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن معنى معرفة أن حياتك انتهت ؟ |
| Hast du irgendeine Ahnung, wie schwer es ist, hier an Tollwut zu kommen? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة هو الحصول على داء الكلب خير من هنا؟ |
| Hast du irgendeine Ahnung, warum sie das getan hat, Nick? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة لماذا فعلت هذا يا نك؟ |
| Und da wir uns schon gegenseitig ins Kreuzverhör nehmen, Hast du irgendeine Idee, wieso Chief Masterson über Laceys Übernachtung hier Bescheid wusste? | Open Subtitles | بما أننا نعاتب بعضنا هل لديك أية فكرة حول كيف علم الرئيس ماسترسون حول مبيت لايسي هنا تلك الليلة ؟ |
| Hast du irgendeine Ahnung, was sie getan haben könnte, dass sie anspornen würde, so eine tödliche Dosis an Schuld zu haben? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة عما يمكن أن تكون فعلته قد يسبب لها هذا المقدار من الذنب المميت ؟ |
| Hast du irgendeine Idee wo er hingegangen sein könnte? | Open Subtitles | ألديك أية فكرةٍ عن أين قد يكون ذهب؟ |
| Hast du irgendeine Idee, wo das herkommt? | Open Subtitles | ألديكَ أيّ فكرة من أين ينبع ذلك؟ |
| Hast du irgendeine Idee wo wir noch hinwollen oder... | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة بعْد إلى أين نحن ذاهبان؟ |
| Hast du irgendeine Ahnung, wie einsam ich war? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن كم أشعر بالوحدة هنا ؟ |
| Hast du irgendeine Ahnung, was die Trags mit dir tun werden, wenn sie es herausfinden? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عما سيفعله التراكز عندما يكتشفون هذا ؟ |
| Okay, also, Hast du irgendeine Idee, wieso dein Freund jemanden erstechen würde? | Open Subtitles | حسنًا, هل لديك أي فكرة لما قد يقوم خليلك بقتل أحدهم؟ مهلًا, ماذا؟ |
| Hast du irgendeine Ahnung, wer Strickler für so einen Job bezahlen würde? | Open Subtitles | "هل لديك أي فكرة عمن سيقوم بالدفع لـ "ستركلر لأداء مهمة مثل هذة ؟ |
| Hast du irgendeine Ahnung was mit House los ist? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة ما يحدث مع هاوس ؟ |
| - Abbs, Hast du irgendeine Ahnung, wo das hinführt? | Open Subtitles | آبز, ألديك أي فكرة إلى أين نحن متجهون؟ |
| Hast du irgendeine Ahnung, wohin sie gegangen ist? | Open Subtitles | ـ ألديك أي فكرة عن أين ذهب ؟ |
| Hast du irgendeine Ahnung, was ich im letzten Jahr durchgemacht habe? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عما كنت أفعله في السنة الماضية؟ |
| Hast du irgendeine Idee warum uns ein Auto verfolgt? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة لماذا تلاحقنا سيارة؟ |
| Hast du irgendeine Vorstellung davon, was du hier anzettelst? | Open Subtitles | ألديك أية فكرة من أين نبدأ هنا؟ |
| Hast du irgendeine Idee wie dieser Scheiß funktioniert? | Open Subtitles | ألديكَ أيّ فكرة عن كيفية عمل هذا ؟ |
| Hast du irgendeine Idee warum diese Leute Krieg mit sich führen könnten? | Open Subtitles | ألديكِ أية أسباب قد تؤدى لأن يقاتل هؤلاء القوم بعضهم البعض ؟ |
| Hast du irgendeine medizinische Begründung für deine Diagnose? | Open Subtitles | لعصيان اوامره هل لديك اي تبرير طبي لتشخيصك؟ |
| Hast du irgendeine Ahnung, wo er Teri und Kim gefangen hält? | Open Subtitles | هل لديكِ اى فكره اين يحتجز "تيرى" و "كيم" |
| - Hast du irgendeine Dummheit vor? | Open Subtitles | لقد كان صاحب القوة المطلقة أملك الأخير أستقدم على فعل أمرٍ غبيّ ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 