"hast du je" - Translation from German to Arabic

• هل سبق
• هل قمت
• أسبق
• هل خطر
• هل سمعتِ
• هل فكرت يوماً
• هل فكّرت

Valentin, Hast du je einen Menschen geliebt, den du nicht lieben wolltest?
فالنتين , هل سبق لك و أن أحببت أحدا في حياتك لم ترغب في أن تحبه ؟

Hast du je gehört von Hühnchen à la Reine Marie oder Austern in Käsesauce oder Froschschenkel à la parisienne?
هل سبق وأن سمعت بدجاج لارين ماري أو صلصلة المحار بالجبن أو سيقان الضفادع الباريسية؟

Sag mir mal ehrlich. Hast du je für die Armen gespendet?
أخبريني بصراحة هل سبق لك أن تبرعتي للفقراء؟

Hast du je deine Nase in einem Haufen Locken vergraben und dir gewünscht, für immer zu schlafen?
هل سبق أن دفنت انفك في جبل من الشعر المجعد

Martha, Hast du je einen Mann geküsst, dem zweimal die Mandeln entfernt wurden?
مارثا هل سبق لك أن قبلتي رجل قد فقد لوزتيه مرتين؟

Hast du je etwas außerhalb dieses Zimmers gesehen?
هل سبق لك أن رأيت أي شيء خارج هذه الغرفة؟

Du hast die ganzen Jahre in der Innenstadt gearbeitet. Hast du je eine Baby-Taube gesehen?
عملت في وسط المدينة كل هذه السنين هل سبق ورأيت أفراخ الحمام؟

Hast du je für etwas Geld gegen all deine Prinzipien verstoßen?
هل سبق و فقدتَ شخصيّتك ـ فقط من أجل المال ؟

Hast du je mit dem Kerl geredet, der das Sperma für meine Existenz beigesteuert hat?
هل سبق لك الحديث لذلك الرجل الذي أسهم في تواجدي للحياة ؟

Apropos, Hast du je den Käse im Rand gehabt?
بمناسبة الحديث عن ذلك ، هل سبق لك و أن حصلت على الجبن في القشرة؟

Hast du je aufgehört, an diese Nacht zu denken, Sam?
هل سبق لك أن توقفت للتفكير تلك الليلة، وسام؟

Hast du je versucht, während des Rennens eine Schrotflinte abzufeuern?
هل سبق أن حاولت أن تطلقي النار وأنت تركضين؟

Hast du je darüber nachgedacht, dass es mich beschützen könnte, wenn du mich einweihst?
هل سبق لك أن توقفت عن التفكير بأن إخباري بالحقيقة سيبقيني آمنة؟

Als erstes... Hast du je deine Realität in Frage gestellt?
السؤال الأول، هل سبق أن شكّكت في طبيعة واقعك؟

Hast du je von einer Droge namens Wiley Monkey gehört?
هل سبق لك أن سمعت عن دواء يسمى وايلي مونكي؟ هل له اي علاقة بالذئب؟

Hast du je etwas gegessen, das noch lebt?
هل سبق لك وتناولتِ شيئا لا يزال على قيد الحياة؟

Hast du je eine Idee vorgestellt und andere damit völlig verwirrt?
هل قمت بتقديم فكرة لمجموعة ما وتم حينها التعامل معها بحيرة أو ارتباك؟

Hast du je den Bluttropfen eines Kindes an deinem Kinn hinunterlaufen gespürt?
أسبق أن شعرت بدم رضيع يقطر على ذقنك؟

Hast du je daran gedacht, was für mich auf dem Spiel steht, wenn ich mich meiner Aufgabe unwürdig zeige?
هل خطر على بالك ما يمكن أن يحدث لمستقبلى إذا فشلت في تحمل مسئولياتي

Hast du je davon gehört, dass jemand mit Schuhen duschte?
هل سمعتِ من قبل عن أحد يأخذ حماماً وهو يرتدى حذائة ؟

Hast du je einen Job bei der Post erwogen?
هل فكرت يوماً بالعمل لدى المكتب البريدي؟

Hast du je darüber nachgedacht, wie eine Entscheidung ein Leben verändern kann?
هل فكّرت في أيّ وقت عن خيار واحد وصغير يمكن أن يغيّر الحياةً بالكامل ؟