Wikipedia

"hat das damit zu" - Translation from German to Arabic

- Was hat das damit zu tun?	Open Subtitles	ما علاقة هذا بأي شي كنا نتكلم عنه؟ ! لا توجد أي علاقة
- Aromafrisch und bekömmlich... Was hat das damit zu tun?	Open Subtitles	وما علاقة هذا بأي شئ؟
Ach bitte, was hat das damit zu tun?	Open Subtitles	بحقك ، ما علاقة هذا بأي شيء؟
Nein, ich meine, was hat das damit zu tun?	Open Subtitles	كلاّ , أعني ما علاقة ذلك بأي شيء؟
Was zum Teufel hat das damit zu tun?	Open Subtitles	ما علاقة ذلك بأي شيء؟
Also was hat das damit zu tun?	TED	فما دخل هذا بهذا؟
- Was hat das damit zu tun?	Open Subtitles	ما علاقة هذا بأي شيء؟
Was hat das damit zu tun?	Open Subtitles	ما علاقة هذا بأي شيء؟
Was hat das damit zu tun? - Sie wären überrascht.	Open Subtitles	ما علاقة هذا بأي شيء ؟
Was hat das damit zu tun?	Open Subtitles	- ما علاقة هذا بأي شيء؟ -
- Was hat das damit zu tun?	Open Subtitles	-وما علاقة هذا بأي شيء؟
Was hat das damit zu tun?	Open Subtitles	-ماذا علاقة هذا بأي شيء؟
Was hat das damit zu tun?	Open Subtitles	و ما علاقة ذلك بأي شيء ؟
- Was hat das damit zu tun? Ich meine ja nur.	Open Subtitles	ما دخل هذا بأي شيء ؟
Was zum Teufel hat das damit zu tun?	Open Subtitles	اذا ما دخل هذا بأي شيء؟

hat das damit zu tun