"hat gerade erst" - Translation from German to Arabic

• للتو بالعمل
• لتوها
• بدأ للتو

Äh, ich halte das für keine so gute Idee. Unsere Zusammenarbeit hat gerade erst begonnen. Hör zu, Nicole.
لا أظن أن هذه فكرة جيدة بما أننا بدأنا للتو بالعمل سوياً

Die Behandlung hat gerade erst angefangen.
الدواء بدأ للتو بالعمل

Sie hat gerade erst ihren Hochschulabschluss erworben.
لقد تخرجت لتوها من المدرسة الثانوية

Der Krieg hat gerade erst begonnen.
الحرب بدأت لتوها

Sie hat gerade erst begonnen. Vielleicht um 22:00 Uhr.
لقد بدأ للتو, قد ينتهي في الساعة العاشرة

Der Kampf um das Überleben der Menschheit hat gerade erst begonnen.
‫الكفاح من أجل العرق البشري ‫قد بدأ للتو

Aber das Spiel hat gerade erst begonnen.
لكن اللعبة بدأت لتوها

Die Reise hat gerade erst angefangen.
الرحلة بدأت لتوها.

Und, weißt du, meine Geschichte hat gerade erst begonnen.
و أتعلم, لقد بدأت قصتي لتوها

Ihr Schmerz, Major, hat gerade erst begonnen.
ألمك أيها الرائد قد بدأ للتو

Und die Zukunft hat gerade erst begonnen.
و المستقبل بدأ للتو

Das wissen wir nicht. Es hat gerade erst angefangen.
نحن لا نعلم لقد بدأ للتو

- Nein, es hat gerade erst angefangen.
- يبدو لي أنـّه بدأ للتو !