"hatte kein" - Translation from German to Arabic

• ليس لديه
• ليس لديها
• لم يكن لديه
• يكن لديها
• يكن لي
• لا يملك
• لم يكن لدى
• لم يكن له
• يكن لدي أي
• يحالفني

Er hatte kein Recht, so zu sprechen und überall herumzuspucken.
ليس لديه الحق لمناقشة أمر كهذا ورش البصاق في كل أرجاء المكان

Die Armee hatte kein Befugnis über uns, die Polizei auch nicht.
الجيش ليس لديه السلطة علينا , كذلك البوليس

Deine Frau, meine willensschwache Nichte, hatte kein Maßgefühl.
لطالما قلت أن زوجتك، ابنة أخي المسكينة، ضعيفة العقل، ليس لديها شعور بالنسب.

Er hatte kein Konzept von einer Idee eines Algorithmus. Aber das ist was er in seinem Buch beschreibt, und was wir heutzutage evolutionären Algorithmus nennen.
لم يكن لديه أدنى فكرة عن الخوارزمية لكن هذا ماشرحه في ذلك الكتاب وهذا مانعرفه بالخوارزمية التطورية

Aber Sie hatte kein Fieber, LP war in Ordnung.
لكن لم يكن لديها حمى كان فحص القطنية نظيفاً

Amanda, ich hatte kein Recht, dich in diese Situation zu bringen.
اماندا, لم يكن لي أي حق لأضعك في ذلك الموقف

Nur, das einzige Problem war,... er hatte kein, wie man es nennt, "spaltbares" Material.
حَسنا، المشكلة الوحيدة كَانت أنه لا يملك المواد التي تسمونها إنشطارية

Aber der Sohn, den Paul Young verloren hatte, hatte kein Interesse daran, gefunden zu werden.
ولكن الابن الذي خسره بول يانغ ليس لديه اهتمام بأن يعثر عليه ترجمت بواسطة: بــلال بــن عــبدالله

Der Glaube Ihr König hatte kein Interesse an der Gerechtigkeit, so haben sie die Justiz in ihre eigenen Hände genommen.
ظناً أن ملكهم ليس لديه إهتمام في تحقيق العدالة، فأخذوا العدالة بأيديهم

Aber er hatte kein Geld, also...
ولكن ليس لديه أي شيء من الأموال لذلكهو...

Es heißt Dr. Martin Luther King und er hatte kein Gefühl, er hatte einen Traum.
إنه الدكتور، وهو ليس لديه شعور بل حلم

Sydney hatte kein Verhältnis mit Tippin.
سيدنى ليس لديها علاقه حميمه مع تيبين

Sie hatte kein Bett und kein Geld.
ليس لديها مكان لتبيت فيه ...و ليس لديها ايّ مال ، لذا

Er hatte kein "Schiffe versenken".
لم يكن لديه سفينة حربية لم يكن لديه أية ألعاب

Er hatte kein Horn auf dem Kopf, aber genau so häßlich.
لم يكن لديه هذا القرن في رأسه. لكنه قريب منه في البشاعة.

Sie hatte kein Zuhause, wusste nicht, wohin.
لم يكن لديها منزل أو مأوى للذهاب اليه في منتصف شهر ديسمبر في بوفالو

Ich hatte kein Recht dazu, dich diesem Schmutz hier auszusetzen.
لم يكن لي حق لإطلاعكِ على كل هذه القذارات التي أحضرها للبيت،

Er hatte kein Anrecht auf sie, er hat sie erobert, weil er konnte.
هو لا يملك الحق في ذلك بل إستولى عليهم لأنه يستطيع

- Ok, das habe ich auch verstanden. Ich hatte kein Problem mit Merl.
* لم يكن لدى شكوى من * ميرل أنا حقاً أسف لموته

Frauen wollten ihm nichts geben. Der Kerl hatte kein Recht zu leben."
حظيَ بمَ لم تعطه النساء "لم يكن له الحق في العيش

Also kreuzte ich "schwarz" an, aber ich hatte kein Vertrauen in die Ergebnisse einer Studie, die eine kritische Variable so unwissenschaftlich behandelte.
ولهذا اخترت " أسود" ولكن لم يكن لدي أي ثقة فى نتائج دراسة تعامل متغيراً حاسماً بهذا الشكل غير العلمي.

Morris, ich hatte kein Glück die Ölplattformen auf dem CNC Server zu finden.
موريس ، لم يحالفني الحظ في تعقب مراكز البترول عبر سيرفرات الكومبيوتر الرئيسي