"hauptquartier" - Translation from German to Arabic

• المقر
• القيادة
• فراشة
• مقرّ
• لمقر
• المركز الرئيسي
• الشرطة الرئيسي
• مقرات
• الفرقه
• المكتب الرئيسي
• اٍلى مقر
• مركز قياده
• مقر الشرطة
• أتصل بمقر
• على مقر

Noch keine Nachricht von Dai. Er sollte jederzeit aus Porters Hauptquartier zurückkommen.
يجب أن يعود من المقر الرئيسي عند بورتر في أي لحظه

Du hast nicht wirklich Stellung bezogen, während unseres seltsamen Familienstreits im Hauptquartier.
لم تتخذي موقفا حازما خلال ذلك النقاش العائلي في المقر الرئيسي.

In Singapur erhielten wir den befehl, vom Hauptquartier, uns zu ergeben.
فى سنغافورة , أٌومرنا للأستسلام من قبل القيادة العامة

Hauptquartier, bitte kommen! Maulwurf drei ist in Romeo.
(فراشة)، أجب (الظبي) قابل (روميو)، حوّل

Nun, hör zu, uh ... Ich werde mit dem Hauptquartier reden und sehe mal, was sie sagen.
اسمعي، سأراجع مقرّ القيادة وأرى ما يقولون

Sie reisen morgen für eine Rückberufung ins Hauptquartier in die USA.
عليك التوجه الى الولايات المتحدة الأمريكية غدا لإستدعاءك في المقر

Als Doug am ersten Tag zur Arbeit fuhr, sah er, dass das Hauptquartier mit Stacheldraht umzäunt war.
وعندما قاد دوغ إلى العمل في يومه الأول، لاحظ أن المقر الرئيسي محاط بسياج من الأسلاك الشائكة.

Das hier ist die Kunst, die an den Wänden der CIA ausgestellt wird, in Langley, Virginia, ihrem ursprünglichen Hauptquartier.
هذا هو الفن المعروض على جدران وكالة المخابرات المركزية في لانغلي ، فرجينيا ، مبنى المقر الأصلي.

Wir holen uns den Haftbefehl vom Hauptquartier.
ستكون لدينا واحدة بمجرد أن نخطر المقر الرئيسى

Während des Krieges war hier das deutsche Hauptquartier.
أثناء الحرب كان المقر الألمانى الرئيسى في وارسو يقع هنا

Ich schickte also einen Boten zum Hauptquartier in Versailles, um mitzuteilen, dass wir am 17. in Paris ankommen würde.
فأرسلت رسولا اٍلى الفيلق السابع في المقر الرئيسى في فرساى لنخبرهم أننا سنكون في باريس يوم 17

Ich wette, dass kein Mensch in diesem Hauptquartier weiß, was passiert ist. Oder Notiz nähme, wenn er es wüsste.
اراهن على انه لا احد فى مركز القيادة يعلم ان هذا حدث

Das Hauptquartier wies uns an, die Reinigung im Haus zu benutzen, um die Kosten zu senken.
ولكن القيادة طلبت منا .... إستخدام ما هو موجود فى البناية لتقليل إرتفاع أسعار الذهب

Ich komme am 19. um 8:00 Uhr ins Hauptquartier zurück.
يجب أن أعود اٍلى مقر القيادة في الساعة 0800 في صباح يوم 19

Hauptquartier! Kommen!
(حمار ثلاثة)، أجب يا (فراشة)

Hier Hauptquartier!
(فراشة) ، (فراشة)

Keine Sorge, im Hauptquartier erklären wir dir, was los ist.
لا تقلق، سوف نشرح كل شيء عندما نعود لمقر القيادة

Ein Teil der NASA war interessiert aber das Hauptquartier hat das Projekt beendet.
جزء وحيد من ناسا كان مهتماً، لكن المركز الرئيسي لناسا، هم من قتلوا هذا المشروع.

Okay, ich muss los. Ich habe ein Treffen im Hauptquartier.
حسناً، يجب عليّ الذهاب، فلديّ إجتماع بمركز الشرطة الرئيسي.

Ich bin auf diese kleine Straße in Venedig gestoßen, in der sich das Hauptquartier der Kommunisten gleich neben diesem katholischen Schrein befindet.
لقد عبرت شارعاً صغيراً في فينيسيا حيث مقرات الشيوعية تتشارك بحائط مع مزار كاثوليكي

Das Hauptquartier hat uns beauftragt, die Stadt einzunehmen.
اجل , الفرقه تريد احتلالها كلفنا بهذا الواجب

Ich habe dem Hauptquartier diese Nummer gegeben.
أعطيت المكتب الرئيسي هذا الرقم

Wir werden in Sauvages Hauptquartier einbrechen.
من اجل عمليه الليله سوف نذهب لاقتحام مركز قياده سوفاج

Gehen Sie zurück zum Hauptquartier.
نعم، مفوض، وكنت أفضل العودة إلى مقر الشرطة.

- Kontakt mit Hauptquartier aufnehmen. - Sofort.
ـ أتصل بمقر القيادة ـ أمرك سيدي

mit dem Ausdruck seiner tiefen Besorgnis über die weitere Verschlechterung der Situation, namentlich über die jüngsten Selbstmordattentate in Israel und den Militärangriff gegen das Hauptquartier des Präsidenten der Palästinensischen Behörde,
وإذ يعرب عن بالغ قلقه إزاء استمرار تفاقم الحالة، بما في ذلك الهجمات الانتحارية التي وقعت مؤخرا في إسرائيل والهجوم العسكري الذي شن على مقر رئيس السلطة الفلسطينية،