"heben sie" - Translation from German to Arabic

• ارفع
• ارفعي
• إرفع
• إرفعي
• خبّئيها
• الرجاء
• أرفعوا أياديكم

Im Ernst, wenn Sie einen Taschenrechner mit haben, Heben Sie Ihre Hand, Heben Sie Ihre Hand.
بجدية، إذا كنت تمتلك ألة حاسبة، ارفع يدك ، ارفع يدك

Bitte Heben Sie die Hand, wenn Sie es cool fänden, in einem U-Boot zum Ozeanboden zu fahren.
رجاءً ارفع يدك إذا كنت تعتقد أنه من الرائع الذهاب إلى قاع المحيط في غواصة؟

Heben Sie die Hände über den Kopf und gehen Sie in das Licht.
جريفين, ارفع يديك عن رأسك وتوجه ناحية الضوء

Falls doch, Heben Sie im Liegen die Hand, und wir kommen.
لو غيرتِ رأيك بمجرد أن تستلقي ارفعي يدكِ، وسوف نأتي إليك

Heben Sie den linken Arm, und legen Sie ihn unter den Kopf.
ارفعي ذراعك الأيسر لأعلى و تحت رأسك

Legen Sie die linke Hand auf die Bibel, Heben Sie die rechte Hand und sprechen Sie mir nach.
ضع يدك اليسرى على الإنجيل و إرفع يدك اليمنى

Heben Sie die rechte Hand. Schworen Sie, die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit...
إرفعي يدِك اليمنى هل تقسمين بأن تقولي الحقيقة ...

Heben Sie die Faust vor Ihre Stirn, konzentrieren Sie sich, prägen Sie sich dieses Bild ein.
ارفع قبضتك امام جبهتك ركز ارسم لها صورة عقلية نعم

Heben Sie einfach den Hörer ab und machen Sie das Beste aus sich.
ارفع السمّاعة وحسب، لتصبحَ أفضلَ ما يمكن لكَ أن تكون

Wenn Sie sonst noch etwas brauchen, Heben Sie einfach das Telefon ab.
اذا احتجت اي شيء اخر فقط ارفع سماعة الهاتف

Bitte Heben Sie Ihre Hand, wenn Sie eine der folgenden Aussagen als wahr erkennen.
رجاءً ارفع يمناك عن الفراش، إذا أدركت صدق أي من الإفادات التالية

Bitte Heben Sie Ihre Hand, wenn Sie eine der folgenden Aussagen als wahr erkennen.
رجاءً ارفع يمناك عن الفراش إذا أدركت صدق أي من الإفادات التالية

Arme runter. Heben Sie ihr rechtes Bein. Sir, drehen Sie sich um und schauen mich an.
فلتخفضهما، ارفع ساقك اليمنى واستدر وواجهني

Heben Sie die Abriegelung auf und evakuieren Sie diese Stationen.
ارفع عملية إغلاق السفينة وأخلي هذه المحطات

Heben Sie seinen Kopf. Ich schiebe das drunter.
إليك، ارفعي رأسه وسأضع هذه بالأسفل

Hier. Heben Sie seinen Kopf. Ich schiebe das drunter.
إليك، ارفعي رأسه وسأضع هذه بالأسفل

Heben Sie die rechte Hand.
ارفعي يديك اليمنى لو سمحتي

Und wenn Sie auf die Toilette müssen, Heben Sie die Hand.
إذا أردت أن تذهب إلى دورة المياه إرفع يدك

Wie viele von Ihnen sehen hier Delphine? Heben Sie Ihre Hand, wenn Sie Delphine sehen. OK, diejenigen, die ihre Hand gehoben haben; der Rest des Publikums sollte sich mal mit denen unterhalten, ja? Das ist wirklich das beste Beispiel für Erzeugung von Erwartungshaltungen durch Erfahrungen, das ich kenne.
كم منكم هنا يرى الدلافين؟ إرفع يدك إذا كنت ترى الدلافين. حسنا, الأشخاص اللذين رفعوا أيديهم, بعد ذلك بقية الحضور إذهب للتحدث إليهم , حسنا ؟ في الواقع هذا أفضل مثال أعرفه للتمهيد بالتجربة

Heben Sie die Hand, wenn Sie einen ernsthaften Sturz in Ihrem Haushalt hatten, oder einer Ihrer Lieben, Ihre Eltern oder so.
إرفع يدك لو كنت قد وقعت قبلا في بيتك وقعة خطيرة - أنت أو أحد أفراد عائلتك, كوالديك و هكذا.

Heben Sie Ihre linke Hannd eine Tasse zum Mund
بيدك اليسرى إرفعي الكوب إلى فمك

Heben Sie sich's für später auf.
لا ، أنا بخير خبّئيها لوقتٍ لاحق

Designer, Heben Sie bitte Ihre Hand, auch wenn ich Sie nicht sehen kann.
أيها المصممون ، الرجاء ارفعوا أيديكم، حتى لو كنت لا أراكم.

Wenn Sie also dafür sind, wenn Sie für Atomenergie sind, Heben Sie bitte beide Hände.
إذاً إن كنتم تؤيدون هذا، إذا كنتم تؤيدون الطاقة النووية، أرفعوا أياديكم.