"heilmittel für" - Translation from German to Arabic

• ترياق
• علاجاً
• علاج

Ihr sagt, Ihr hättet ein Heilmittel für jeden, ein Gegengift für alles.
إنك تقول أنه لديك علاج لكل شيء؟ ترياق شافي لكل الأمراض؟

dein zweites Geschenk, ein Heilmittel für Unsterblichkeit, erschaffen würde.
وذلك بصنع هديّتك الثانية هذه، إنّه ترياق يلغي خلودك.

Dass sie deine letzte Hoffnung war, ein Heilmittel für deine Tochter zu finden.
لقد كانت آخر آمالك للحصول على ترياق لابنتك

Verrückt genug zu glauben... dass wenn man ein tragfähiges Heilmittel für eine Krankheit entdecken kann, dann wird man eventuell auch ein Heilmittel für die nächste finden.
.. مجانين بما يكفي ليؤمنوا أنّه لو اكتشَفت علاجاً مجدياً لمرض واحد عندها، بالنهاية ستكتشفُ علاجاً للمرض الآخر

Embryonale Stammzellenforschung ist der vielversprechendste Weg, um Heilmittel für Diabetes und andere Stoffwechselerkrankungen zu finden.
أبحث خلايا قنوات الأكياس هل المسار الأكثر وعداً بأن يجد علاجاً للسكري وأمراض الإحتراق الأخرى

Ich habe etwas für Sie, das größer ist als ein Heilmittel für diese Infektion.
لدي شيء لك، شيء أكبر من ترياق لهذه العدوى

Ein Heilmittel für das magische Mal, das auf ihrem verdammten Arm wächst.
ترياق لعلامة سحريّة تنتشر في ذراعها اللعين.

Wir bräuchten 3 unterschiedliche Heilmittel für uns.
نحتاج 3 أنواع ترياق مختلفة لـ 3 أسقام مختلفة.

Irgendwo auf der Welt gibt es ein Heilmittel für Vampire.
"في مكان ما من هذا العالم، ثمّة ترياق لمصّاصين الدّماء"

Sie graben eine Seuche aus, erdenken sich einen Plan, um sie weltweit zu verbreiten, aber davor synthetisieren Sie sich noch ein Heilmittel... für sich und Ihre
قمت بصنع طاعون, و وضعت خطة لينتشر حول العالم بأكمله, و لكن, قبل أن تفعل ذلك, قمت بإعداد ترياق...

Connors Tattoo ist der Schlüssel zum Heilmittel für Elena.
وشم (كونر) هو المفتاح إلى ترياق لـ (إيلينا)

Niklaus umsorgt Hope weiterhin liebevoll. Aber er tut nichts, um ein Heilmittel für Haleys Fluch zu finden.
{\pos(190,220)} "برغم كون (نيكلاوس) أبًا حنونًا، فإنّه غير ذي عونٍ لإيجاد ترياق للعنة (هيلي)"

Das Heilmittel für Vampirismus.
ترياق كينونة مصاص الدماء.

Das Heilmittel für Vampirismus.
ترياق كينونة مصّاص الدماء.

Ich studiere Medizin und finde ein Heilmittel für Alzheimer.
لن أدخل كلية الطب لأجد علاجاً لمرض الزهايمر

Gemeinsam werden wir ein Heilmittel für die Tiere finden. Die Zeit läuft uns davon.
معاً، سنجد علاجاً للحيوانات لكن الوقت ينفد

Gemeinsam werden wir ein Heilmittel für die Tiere finden. Die Zeit läuft uns davon.
معاً، سنجد علاجاً للحيوانات لكن الوقت ينفد منا

Lassen Sie es mich so sagen, wenn ich einen einsprachigen, holländisch sprechenden Menschen träfe, der das Heilmittel für Krebs hätte, würde ich verhindern, dass er an meine Britische Universität kommt?
دعوني أوضح بطريقة أخرى إذا قابلت شخص ما يتحدث الهولندية فقط ولديه علاج للسرطان هل سأوقفه من دخول جامعتي الإنجليزية؟

Tatsächlich ist das Heilmittel für kaputten und verstümmelten Urbanismus aber guter Urbanismus, gute Gebäude.
وفي الواقع ، فإن علاج الجروح والتشوهات في التمدن والعمران يتم من خلال المباني الجيدة.

Was wäre, wenn das Heilmittel für Krebs oder die Antwort auf die Klimaerwärmung im Kopf einer jungen Forscherin liegt, die nicht vorankommt?
ماذا كو كان علاج السرطان أو الجواب للإحتباس الإحتراري يقع في دماغ عالمة شابة أنثى التي تفشلُ في التقدم؟