Aber wir müssen uns klarmachen, dass wir damit vielleicht dem Hellseher geben, was er will. | Open Subtitles | ولكن يجب أن نضع بالإعتبار أن فعل هذا قد يُعطي المستبصر ما يريده بالضبط. |
Wir müssen uns wohl keine Sorgen machen, dass der Hellseher diesen Ort findet. | Open Subtitles | أظن أنه لا يتعين علينا القلق بشأن عثور المستبصر على هذا المكان |
Er ist offensichtlich kein echter Hellseher, aber er weiß, was er tut. | Open Subtitles | حسناً,هو ليس روحاني حقيقي من الواضح ولكنه يعلم ماذا هو فاعل |
Und dann, ein guter Hellseher würde sich vergewissern, dass die erste Reihe voller Verdächtiger ist, und ich glaube, dass das heute der Fall ist. | Open Subtitles | ومن ثمّ ، سيتأكّد أي وسيط روحي جيّد أنّ الصف الأمامي ممتلئ بالمشتبه بهم من الشرطة وهو ما أعتقد أنّني فعلته لأجلكِ اليوم |
- Hab 'nen Hellseher angerufen. | Open Subtitles | الطبيب النفسي انصحك بأخذ الأمر على محمل الجد |
- Ich dachte, du wärst Hellseher. | Open Subtitles | إعتقدت أنكما وسيطان روحيان؟ أنا أنا هو الوسيط الروحي |
Unser Hellseher bei World's People sagt, Chelsea wäre schwanger von Ihnen. | Open Subtitles | المستبصر في جريدة الشعبية العالمية يقول تشيلسي تحمل طفلك |
Und der Hellseher wird alles tun, um herauszufinden, wie. | Open Subtitles | ولهذا سيفعل المستبصر أيّ شئ ليعلم كيفية حدوث هذا |
Alles was wir sicher wissen, ist, dass der Hellseher uns einen Schritt voraus ist, Taktiken aus unserer Planung stiehlt. | Open Subtitles | كل ما نستطيع الجزم به هو أن المستبصر يسبقنا بخطوة، إنه يسرق الخطوات من كتيب الإرشادات خاصتنا. |
Wir können nicht riskieren, dass der Hellseher weiß, dass wir kommen. | Open Subtitles | لا يُمكننا المخاطرة بأن يعرف المستبصر بأننا قادمون. |
Der Hellseher denkt, er könnte unsere Gedanken lesen. | Open Subtitles | إن المستبصر يظن أن بإمكانه قراءة عقولنا. |
Der Hellseher hat keine Fähigkeiten. Er hat eine Freigabe. | Open Subtitles | المستبصر ليس لديه قدرات، بل لديه تصريح أمني. |
Echte Hellseher wissen so 'nen Quatsch, Sam. | Open Subtitles | روحاني حقيقي يعرف حيال هذه التفاهات جيداً ياسام |
Ich habe den Fehler gemacht, zu denken, Sie wären nur ein Hellseher. | Open Subtitles | أنا أخطأت باني اعتقد أنك فقط وسيط روحاني |
Du weisst schon, solange du einen DJ hast, etwas Champagner und einen Hellseher. | Open Subtitles | كما تعلمين، طالما أحضرت موزع موسيقى. بعض الشمبانيا، و وسيط روحي. |
Sieht so aus, als hätte ihr Hellseher Recht, Mrs. Stevens. | Open Subtitles | يبدو ان طبيبك النفسي كان محقا سيدة ستيفنز |
Ich bin der Hellseher für die Santa Barbara Polizeistation. | Open Subtitles | أنا الوسيط الروحي لقسم شرطة "سانتا باربرا" |
Ich spreche mit meinem Astrologen... und wenn er sagt, die Sterne haben die richtige Position, frage ich meinen Hellseher, meinen spirituellen Berater zu besuchen und er sagt mir dann, ob es okay ist, dass ich in Therapie gehe. | Open Subtitles | وإذا قالت أن النجوم قد اصطفت سأسأل الروحاني إن كانت روحي جيدة للبحث عن معالج نفسي |
Sie haben vermutlich schon Geschichten... über Hellseher gelesen, welche der Polizei bei der Lösung von Mordfällen helfen. | Open Subtitles | ربما على الأرجح ، قد قرأتم قصصاً حول الوسطاء الروحانيين الذين يساعدون الشرطة بحل قضايا القتل |
Los, du bist doch der Hellseher. | Open Subtitles | هيا، أنت نفسية. |
Ich bin Hellseher und weiß, dass er Peter hieß. | Open Subtitles | انا روحانية وعرفت ان اسمه بيتر |
Ich gebe dir bekannt, Eleanor, dass unser Freund Jeffrey hier ein Hellseher ist. | Open Subtitles | "لعبه؟ ساخبرك يا "إيلانور أن صديقنا "جيفرى" هنا هو عراف |
Ich bin weder ein Hellseher, noch ein Medium, ich kontaktiere nicht die Toten. | Open Subtitles | لست عرافاً أو وسيطاً ولا أتصل بالموتي |
Armer Junge. Kein Wunder, dass er dachte, er sei ein Hellseher. | Open Subtitles | الطفل الغلبان.لا عجب انه كان يعتقد انه وسيط روحى |
Kein angesehener Hellseher will in die Show. | Open Subtitles | لن يظهر وسيط روحانى مشهور فى البرنامج |
Du bist entweder ein Hellseher, übersinnlich, ein Seher, ein Wahrsager. | Open Subtitles | أما أنك مستبصر ، أو وسيط روحاني |