"herde" - Translation from German to Arabic

• قطيع
• القطيع
• هيرد
• قطيعك
• قطيعه
• عبدين
• قطيعكم
• والذئاب

Eine Herde Elefanten könnte mich niedertrampeln, das wäre mir auch egal.
لو أداس من قبل قطيع فيلة لن يغير ذلك شيئاً

Haben Sie gewusst, dass wir heutzutage eine globale Herde von 60 Milliarden Tieren halten, um uns mit Fleisch, Milchprodukten, Eiern und Lederware zu versorgen?
هل تعلم أننا اليوم نمتلك قطيع عالمي مكوّن من 60 بليون حيوان لتوفير منتجات اللحوم، ومنتجات الألبان والبيض والجلود؟

Unten links sehen Sie einen Löwen, der hungrig eine Herde Impalas beobachtet, und die rechte Seite zeigt den Blickwinkel des Löwen.
يظهر اسفل اليسار أسد يلتفت إلى قطيع من الظبيان ليصطاد أحدهم وفي اليمين يظهر ما أطلق عليه نطاق رؤية الأسد.

Das Problem besteht letztendlich darin, dass man am Ende mit der Weisheit der Herde dasteht.
والمشكلة في مثل هذا هو أن ما ستحصلون عليه بعد فترة هو ثقافة القطيع.

Ich bin Gene Morehouse und wünsche gute Nacht und vorwärts, Herde!
كان معكم (جين مورهاوس) طاب مساؤكم. والى الأمام يا (مارشال هيرد)

Diesen Kühen und Pferden injizieren wir die Proben von ihrer Herde.
نحقن هذه الأبقار و الأحصنة من عينات من قطيعك

Warum auch? Er ist ein Hirte. Er hat seinen ganzen Berufsweg über eine Schleuder benutzt, um seine Herde gegen Löwen und Wölfe zu verteidigen.
إنه راع. أمضى عمره كراعي مستعملا سرجه في صد هجمات الأسود والذئاب عن قطيعه.

Oh Herr, wir, die Schafe Deiner Herde bitten...
يا الله، أجلس مع عبدين من عبادك لنطلب...

Eine Herde Gnus, eine Schule von Fischen, ein Schwarm Vögel.
قطيع من الثيران، فوج من الأسماك، سرب من الطيور.

Die Kuh Betsy gehörte zu einer Herde Milchkühe, mit der ich im ländlichen Australien aufwuchs.
وهنا بتسي كانت واحدة من قطيع الأبقار التي تُدّر اللبن والتي نشأت معها في مزرعة في ضواحي أستراليا.

Der Grundstock für eine gute Herde, zweihundert für den Anfang.
بِداية قطيع البقرالجيدة، زاوج مائة للبدء

Eine Herde verängstigter Schafe, die sich ducken und nicht wagen, ihre Köpfe zu erheben.
قطيع من الاغنام الحقيره الخاضعه التى لا تجرؤ على ان ترفع رؤوسها

3.000, um genau zu sein. Die beste Herde, die Sie finden werden.
ثلاثة آلاف، على وجه الدقة، وانها أفضل قطيع سوف تجدها في أي مكان

Als ich hörte, was lhrem Vieh zustieß, arrangierte ich die Lieferung einer anderen Herde zu einem sehr guten Preis.
عندما سمعت ماحدث لماشيتك قمت بعمل الترتيبات لشراء قطيع آخر بسعر جيد

Die trampeln herum wie eine Herde Elefanten.
انهم يهرولون الى هناك مثل قطيع من الافيال

Eine ganze Herde. Nur die Nacht hat uns aufgehalten. Er soll sich setzen.
قطيع كامل , بس الظلام منعنا من ان نواصل قل له ان يجلس

Eine Herde Kühe kann schnell zu Einzelgängern werden.
قطيع الابقار يمكنه ان يهتاج بسرعه جدا لو كان يضم صغاره بينه

Bind dein Pferd an und fahr den ersten Wagen. Ich übernehme die Herde.
. اترك حصانك مربوطاً قـُد العربة الأمامية ، و أنا سأقود القطيع

WirhattendieganzeZeit einen Wolf in der Herde.
لقد كان معنا مذؤوب في "هيرد" طوال الوقت

Gott, vergib deinem armen Sünder, der gegen deine Herde verstoßen hat.
من فضلك ، يا رب ، اغفر لعبدك الفقير اثامه, ضد قطيعك

Möge Gott mich schützen und behüten, wie ein Schäfer seine Herde.
فليحرسنى الرب العظيم كما يحرس راعى الغنم قطيعه

Oh Herr, wir, die Schafe Deiner Herde bitten dich...
يا الله، أجلس مع عبدين من عبادك لنطلب...

Mylord, achten Sie darauf, dass in Ihrer Herde Böcke kein Kampf ausbricht.
تأكدوا من ألا يكون هناك شجار بين قطيعكم من الخراف