"herodes" - Translation from German to Arabic

• هيرود
• هيرودس
• هيرودوس

Herodes will den Mann nicht verurteilen. Sie bringen ihn wieder hier zurück.
هيرود رفض ادانة الرجل و سوف يعيدونه الي هنا

Herodes weigert sich, den Mann zu verurteilen. Sie bringen ihn wieder zurück.
هيرود رفض ادانة الرجل و سوف يعيدونه الي هنا

Wenn der große Herodes uns entlässt, ziehen wir weiter.
أذا هيرود العظيم أعطانا إجازة... ... يجبأن نكونعلى طريقنا

Der Esel geht mit, und ein Drittel deines Landes ist beschlagnahmt. Zum Fortbestand des Wohles von Herodes' Königreich.
ـ و ثلث أرضه ستؤخذ منه لكي يستمر كرم هيرودس الملك

Diese drei Magier besuchten den alten Herodes, den man auch Herodes den Großen nannte.
هؤلاء الثلاثة الكهنة زاروا "هيرودس الأكبر" ذلك الذي كانوا يُلقبونه بـ "هيرودس العظيم".

Herodes ließ jedes männliche Kind unter zwei Jahren umbringen.
إيفان الرهيب ذبح الآلاف. أمر الملك هيرودس قتل

- Wieso bist du zu Herodes gegangen?
لماذا ذهبتَ إلى "هيرودوس". ؟

Er wird nicht bereuen, was er für den Sohn des Herodes getan hat.
... القيصر سوف لن يأسف بما يفعل لإبن... الصديق، الملك هيرود

Ich soll dich zu König Herodes führen.
عندى أوامر لجلبك إلى الملك هيرود

Herodes hat den Täufer gefangen genommen.
بابتيس أخذ سجيناً بواسطة هيرود

Du musst Galiläa verlassen. Herodes will dich töten.
يجب أن تغادر الخليل هيرود ينوى قتلك

Dann ist er ein Untertan von König Herodes.
اذا انها مسألة تخص الملك هيرود

König Herodes hat keine Schuld an ihm gefunden.
الملك هيرود لم يجد تهمة لهذا الرجل

Er ist auf König Herodes' Gebiet.
هو في أرض الملك هيرود

- Jawohl. - Verdoppelt die Wache um Herodes.
وضاعف للملك هيرود الحراسة

Dann ist er König Herodes Untertan.
اذا انها مسألة تخص الملك هيرودس

König Herodes hat keine Schuld in diesem Mann gefunden.
الملك هيرودس لم يجد تهمة لهذا الرجل

König Herodes regiert als Stellvertreter des Kaisers Augustus und des Römischen Reiches seit 35 Jahren mit harter Hand.
منذ ألفيتان من الزمان كان الملك "هيرودس" حاكماً على اليهودية

Führt König Herodes' Befehle aus.
ـ افتحوا اللأبواب بأمر الملك هيرودس

Auf Befehl von König Herodes.
و شيكلين لقيصر ـ بأمر الملك هيرودس

Stadt Nazareth, im Namen von König Herodes und des allmächtigen Kaisers ergeht der Befehl an euch, an einer Volkszählung teilzunehmen.
ـ باسم الملك "هيرودس" و قيصر العظيم ـ عليكم أن تقوموا بالإكتتاب العام

Herodes, die Römer...
"هيرودوس" الرومانيين