"herzklappe" - Translation from German to Arabic

• الصمام
• القلب
• صمام
• صمامات قلبه

Und diese Herzklappe wird nach derselben Strategie hergestellt.
و تستخدم نفس الطريقة السابقة في هندسة هذا الصمام.

Und sobald sie am richtigen Platz ist, wird das Gehäuse entfernt, und die Herzklappe nimmt diese Form an und fängt augenblicklich zu schlagen an.
ما ان يصل الى مكانه المناسب وازالة الغلاف الخارجي يعاد تشكل الصمام القلبي لملائمة الموقع ويبدأ بصورة فورية بالنبض

Großartig. Dann hörte ich einige Wochen lang nichts von ihnen, also rief ich sie an, und frage, wie es um die Herzklappe steht.
ومن ثم لم اتلقى أي شيء من قبلهم فأتصلت بهم وسألت .. ماذا حدث لصمام القلب الذي سوف ترسلونه لي ؟

Hier sehen Sie eine technisch angefertigte Herzklappe. Und Sie können sehen, dass wir die Struktur der Herzklappe haben, die wir mit Zellen besät wurde, und dann trainiert wird.
في الواقع هذا صمام قلبي قمنا بهندسته. ويمكنكم هنا أن تروا هيكل صمام القلب الذي طليناه بعد ذلك بالخلايا، ثم قمنا بتمرينه.

Low-tech daran ist, dass es sich um eine echte Herzklappe eines Schweines handelt, und high-tech daran ist, dass es an ein metallenes Speichergehäuse montiert ist.
ان التقنية المنخفضة انه مجرد صمام قلب من الخنزير .. ولكنه محاط بتقنية عالية وهي عبارة عن تغليف معدني متشابك

Dabei handelt es sich um eine niederländische Firma. Also habe ich sie angerufen und gefragt, ob ich eine Herzklappe ausborgen darf.
وهناك شركة هولندية اتصلت عليها وسألتها هل يمكن ان أستعير منكم صمام قلبي

Das Echo wird uns alle Gewächse auf seiner Herzklappe zeigen. Höchstwahrscheinlich werden Medikamente reichen.
للغاية.فحص الصدى سيظهر لنا اي نمو غير طبيعي على صمامات قلبه

Ich hab da so einen Patienten, der unbedingt eine neue Herzklappe braucht.
(تورك).لدي هذا المريض و الذي لديه أضرار في صمامات قلبه و يحتاج لبديل

Und sie sagten mir, dass der Direktor der Firma beschlossen hatte, mir die Herzklappe nicht zu borgen, weil er nicht wollte, dass sein Produkt mit Schweinen assoziiert würde.
فقالوا لي .. لقد قال مدير الشركة ان لا نقوم بهذا الامر .. اي لا نعيرك هذا الصمام لانه لا يريد لمنتجه ان يتم ربطه بالخنازير

Ich meine, wir haben drei Stunden damit verbracht, die Herzklappe zu richten.
أعني، كنا قد قضينا 3 ساعات ونحن نحاول التعامل مع الصمام...

Annäherung an rechte Herzklappe.
قربنا من الصمام الثلاثي للقلبِ.

Es drückt wahrscheinlich schon in die Herzklappe.
على الأرجح أنه يضغط على الصمام.

(Gelächter) Aber den schönsten Gegenstand den ich fand, zumindest finde ich ihn den Schönsten im Buch, ist diese Herzklappe.
(ضحك) والشيء الجميل الذي رأيته او كما أظن انه كذلك .. انه الامر الاكثر جمالاً في هذا الكتاب .. وهو الصمام القلبي

Sie sehen, wie sich die Klappensegel öffnen und schließen – dieser Herzklappe, die zurzeit experimentell verwendet wird damit wir weitere Studien durchführen können.
فترون هنا شرفاته وهي تنفتح وتنغلق -- شرفات صمام القلب والذي يستخدم حالياً تجريبياً حتى يتم إجراء المزيد من الدراسات عليه.

Jetzt, haben sie die Entwicklung der Herzklappe doppelt geprüft, wie ich gebeten hatte?
الآن هل تأكدتم -من تاريخ صمام القلب كما طلبت منكم؟

Ich vermute, es ist eine entzündete Herzklappe, bakterielle Endokarditis.
إنه التهاب بكتيري، صمام به عدوى يجب أن نبحث عن البكتيريا بالدم

Ist dieses Autoimmun-Ding schlechter oder besser als eine neue Herzklappe?
هل المرض المناعي أفضل أم أسوأ من صمام قلب جديد؟

Das Ding, was gefunden haben, ist eine künstliche Herzklappe, sie gehört zum Opfer.
إذن هذا الشيء الذي وجدناه كان صمام قلبٍ جراحيّ مزروع في جسد الضحيّة.