"hier allein" - Translation from German to Arabic

• هنا لوحدك
• هنا وحدك
• بمفردك هنا
• هنا لوحدنا
• هنا لوحده
• هنا وحيداً
• لوحدي هنا
• لوحدنا هنا
• وحدك هنا

Wenn du nicht ruhig bist, gehe ich weiter und du bleibst hier allein zurück... in der Dunkelheit, und du wirst hier sterben.
إذا لم تصمتي سأركض وأنت ستقبين هنا لوحدك في الظلام وستموتين

Vielleicht verstehst du jetzt, warum ich nicht so begeistert bin, dich hier allein zu lassen.
لربما، تتفهم أنا لم أنا . لست متحمسة على تركك هنا لوحدك

Sag mal... heute ist Feiertag, warum bist du hier allein?
أخبرني اليوم أجازة لماذا أنت هنا وحدك إذاً؟

Wir wussten, dass du das ganze Wochenende hier allein bist.
نحن نعرف إنك ستقضين نهاية الأسبوع هنا وحدك

Wieso hocken Sie hier allein? Kommen Sie und amüsieren sich.
ليس عليك أن تجلس بمفردك هنا يمكنك الإنضمام إلينا , و تمتع بالضحك

Hier, allein, im hintersten Winkel Arabiens.
هنا. لوحدنا. فيالزاويةِالأخيرةِلبلادالعرب.

Wie ich sehe, bist du der Einzige, der hier allein ist.
أرى أنّك الوحيد الذي يوجد هنا لوحده.

Ja, aber, weißt du, meistens bin ich hier allein.
نعم , لكن كما تعلم , في أكثر الاحيان أنا هنا وحيداً

Ich... ich bin eine junge Frau, die jede Nacht hier allein schläft.
أنا شابة أنام لوحدي هنا كلّ ليلة

Kann ich dich hier allein lassen?
هل تمانعين في ان اتركك هنا لوحدك

Wenn man hier allein aufwacht, findet man nicht zurück.
إذا استيقظت هنا لوحدك لن تستطيع العودة

Sie sagten, Sie lebten hier allein.
قلت أنك تعيشين هنا لوحدك

Ich lasse Sie nicht gern hier allein.
أكره تركك هنا لوحدك

Wenn das nicht funktioniert, sitzt du hier allein mit Quinn's Leuten und deren Waffen fest.
إذا لم ينجح هذا سوف تكون هنا وحدك مع رجال كوين وأسلحتهم

- Dann wohnen Sie hier allein? - Ja.
إذن أنتِ تعيشي هنا وحدك ؟

Du musst hier allein bleiben.
عليك أن تبقى هنا وحدك.

Ich lasse dich auf keinen Fall hier allein, also finde dich damit ab.
محال أنني سأدعك بمفردك هنا لذلك تخطى الأمر وحسب

Ich bin ziemlich erleichtert, dich hier allein zu erwischen.
وجودك بمفردك هنا يخفف عنّي

Wir beide sind hier allein.
كلانا هنا لوحدنا ليس هناك احد

- Nein, ich glaube nicht, dass sie hier allein gewohnt hat.
عاشَ هنا لوحده.

Ich will nicht, dass er hier allein zurückbleibt.
لا أريد أن يبقى هنا وحيداً

Ich war hier, allein.
كنت لوحدي هنا

Durch Zufall trafen wir uns hier allein in der ersten Nacht.
بالصدفة وجدنا أنفسنا لوحدنا هنا فيالليلةالأولى...

Ich scheiß drauf, ob du hier allein bist, oder ob du nur einen Arm hast.
أنا لا أعير ذلك أى أهميه لعينه سواء كنت وحدك هنا أو لديك ذراع واحده