"hier weg" - Translation from German to Arabic

• من هنا
• نتحرك
• الرحيل
• نرحل
• المغادرة
• عن هنا
• أخرج من
• من هُنا
• نخرج من
• هنا بحق الجحيم
• مغادرة هذا المكان
• نتحرّك
• نهرب
• من هذا المكان
• خارج هنا

Das erkläre ich Ihnen später. Jetzt müssen wir schnell hier weg.
سأشرح لاحقًا يا أميرة لكن الآن دعينا نخرج من هنا

- Vergessen Sie das Geld. Bringen Sie die Leute hier weg.
انسَ أمر المال يجب أن تأخذ هؤلاء الناس من هنا

Wir rufen, wenn wir Hilfe brauchen. Aber sie müssen hier weg.
سنناديك إذا احتجنا إليك لكن يجب أن تخرجهم من هنا

- Dann müssen wir hier weg. - Und wann sollten wir das tun?
ـ يجب أن نتحرك ـ ومتى تقترح أن نفعل هذا؟

Ich bin froh, wenn der Gips ab ist und ich hier weg kann.
سأكون سعيدة عندما يفكوا هذة الجبيرة وأستطيع الرحيل من هنا

Darum will ich hier weg. Lass uns abhauen. Richtung Westen.
لهذا أود الرحيل من هنا لنذهب , بإمكاننا أن نرحل باتجاه الغرب

Wenn Sie darauf schießen, wird es nur noch gefährlicher. - Wir müssen hier weg. Sofort.
إن أطلقت النار على ذلك الشيء فإنك فقط ستغضبه علينا المغادرة الآن

Du musst hier weg, bevor die kommen und mit deinem Arsch einen auf Daniel Pearl machen.
عليك أن ترحل من هنا قبل أن يأتوا ويفعلوا بك مثل ماحصل بـ دانيال بيرل

Schafft mir die Leute hier weg. Ich will die Straße geräumt haben. Beeilung.
هيا بنا , اُريد إخلاء الشوارع أبعدوا هؤلاء من هنا , هيا

Packt das Zeug. Ich will in 48 Stunden hier weg sein.
احزم تلك الاشياء اريد الخروج من هنا خلال 48 ساعة

Je früher ich Geld kriege, desto früher bin ich hier weg.
كلما بدأتُ بالحصول على المال,كلما أستطعتُ أن أخرج من هنا

Ich tue mein Bestes. Ich werde dich anrufen, sobald ich hier weg bin, okay?
انا ابذل قصارى جهدي , سأكلمك بعد ان اخرج من هنا حسنا ؟

Ich denke, in ein oder zwei Wochen kann ich hier weg.
أعتقد أنّي أستطيع الخروج من هنا بعد اسبوع أو أسبوعين

Wir sind in fünf Minuten hier weg. Sind Sie dafür bereit?
سنرحل من هنا بعد خمس دقائق هل انت مستعد لهذا؟

Ich kann nicht lange reden, wir müssen hier weg.
انظر ، لا أستطيع التحدث. علينا أن نتحرك من هنا.

Ich lasse dir Zeit, aber morgen früh müssen wir hier weg sein.
سأمهلك وقتاً, ولكننا نحتاج بأن نرحل في الصباح

Egal, was morgen geschieht ich muss hier weg kommen.
بغض النظر عما سيحدث غداً . لا بد لي من المغادرة

Ich bitte Sie, nehmen Sie die Visa und bringen Sie sie von hier weg.
سأطلب منك خدمة. استخدم الخطابات لترحل بها بعيداً عن هنا.

Kommen Sie, Mr. Delacroix. Bringen wir Sie hier weg, okay? Kommen Sie.
هيا ، سيد ديلاكروا ، هيا لنذهب من هُنا حسناً ؟

Doc, wir müssen hier weg!
دكتور يجب ان نخرج من هنا بحق الجحيم

Du kannst hier weg, also verschwinde, so schnell du kannst.
بإمكانك مغادرة هذا المكان لذا اذهبي بأسرع ما يمكن

Wir müssen hier weg, uns bis Sonnenaufgang irgendwo verstecken.
يتحتّم أن نتحرّك ونجد ملاذًا يأوينا حتّى الشروق.

Wir laufen vor der hoffnungslosen Leere des Lebens hier weg, oder?
إننا نهرب من اليائسين ومن فراغ الحياة هنا , حسناً ؟

Wir alle müssen hier weg, aber deshalb nehme ich Sie noch lange nicht mit.
الهذا السبب يجب علي ان اقوم بتوصيلك اهذا كل شيء؟ ؟ كلنا نريد الخروج من هذا المكان اللعين

Beweg das Ding hier weg.
هيي ماك، حرّك ذلك الشيءِ خارج هنا.