"hilfe von" - Translation from German to Arabic

• مساعدة من
• المساعدة من
• بمساعدة
• المساعدة المقدمة من
• إلى مساعدة
• المُساعدة من
• مساعدة صغيرة من

Als ich vier Jahre alt war, ohne Einführung oder Hilfe von irgendjemandem,
عندما كنت فى سن الرابعة بدون إرشاد أو مساعدة من أحد

Dann saßen wir im Kreis, mit Unterstützung, mit Hilfe, von Menschen mit Erfahrung mit dieser Art von Aussöhnung.
ثم جلسنا في دائرة مع دعم ,مع مساعدة من الناس من ذوي الخبرة في هذا النوع من المصالحة.

Bekam Hilfe von gemeinnütziger Öffentlichkeitsarbeit bezahlt mit einer großzügigen Beihilfe von ChemXtech.
حصل على المساعدة من توعية المجتمع دفعت له كيمإكستيك منحة سخية

Vielleicht fühlen Sie sich nicht wohl dabei, Hilfe von jemandem anzunehmen.
ربما لا تشعر بالراحة بالحصول على المساعدة من أحدهم ؟

Und mit Hilfe von Skype werden wir genau das heute versuchen.
بمساعدة سكايب، هذا ما نحن بصدد محاولة القيام به اليوم.

Er bekommt keine Hilfe von der Regierung, und er baut ein zweites, grösseres Boot.
وهو لا يحصل على أي مساعدة من الحكومة ، وهو بصدد بناء آخر ، قارب أكبر.

Hören Sie, junger Mann, wir brauchen hier keine Hilfe von außen.
حسناً أيها الشاب... نحن لا نحتاج إلى مساعدة من الخارج.

Ich weiB, dass du hinter mir stehst, aber ich brauche andere Hilfe von dir.
مايك و الله بعرف أنك متل السيف بضهري مية بالمية بس بدي أطلب منك مساعدة من نوع تاني

Das ist eine FBl-Operation... und ich brauche keine Hilfe von Ihnen oder einem Bullen aus China.
هذه عملية مكتب التحقيقات الفدرالي وأنا لا أحتاج إلى أي مساعدة من إلـ أي بي دي ولا لشرطى هونج كونج هل فهمت؟

Sagte sie braucht etwas Hilfe von jemandem ausserhalb der Behörde.
قالت أنّها تحتاج مساعدة من شخص خارج الوكالة.

Doch manchmal braucht auch der Stärkste Hilfe von seinen cleveren Freunden.
ولكن، وبالطبع، في بعض الأحيان فإنه حتى أقوى شخص بيننا يحتاج قليلاً من المساعدة من أصدقائنا الأذكياء.

Da ihr nicht mal in der Lage seid, eine Frau zu töten, muss ich Hilfe von aussen holen, um jenes Päckchen zu beschützen.
وهذا يعنى اننى لا استطيع ان استأمنك على قتل المرأة حسنا اصبحت بلا اختيار ولكنى استطيع طلب المساعدة من الخارج

Beruhige dich, E. Ich hatte Hilfe von ein paar Freunden.
هدئ أعصابك تلقيت المساعدة من بعض الأصدقاء

In meiner Realität entwarfen und bauten Sie erfolgreich eine Brücke... zwischen Paralleluniversen mit etwas Hilfe von Ihrer Schwester.
في عالمي ، أنت نجحت في تصميم وبناء جسر بين الأكوان المتوازية مع القليل من المساعدة من أختك

Sie hat sie benutzt um in euer Gebiet zu kommen und sie hatte dabei Hilfe von jemanden auf dieser Seite der Grenze.
استعملته للعبور لأرضك وحصلت على المساعدة من شخصٍ ما بهذا الجانب من الحدود

Ich brauchte mehrere Jahre, aber mit Hilfe von einer unglaublich liebevollen Familie entschied ich schließlich, dass das Leben noch immer lebenswert war.
أخذ منى الأمر عدة سنوات لكن بمساعدة عائلتى التى دعمتنى بشكل مذهل، قررت أخيرًا أن الحياة لا تزال جديرة بالعيش.

Es ist voll mit Redundanzen und Back-ups, entwickelt mit Hilfe von Ex-Dieben.
إنه مليء بدارات الدعم التلقائية تم تطويره بمساعدة من اللصوص السابقين

Mit der Hilfe von Menschen wie Ihnen können wir diesen Traum verwirklichen.
بمساعدة أناس مثلكم، نستطيع أن نحول هذا الحلم إلى حقيقة.

Wir brauchen Hilfe von der Psychologie und der Politikwissenschaft.
سنحتاجُ إلى مساعدة علم النفس، والعلوم السياسية.

Sie werden Hilfe von diesem Kartell beziehen.
سيحصلون على المُساعدة من قبل الجريمة المنظمة

Wie wäre es mit etwas Hilfe von unseren Freunden?
حسناً ، ماذا عن مساعدة صغيرة من أصدقائنا ؟