"hinter ihr" - Translation from German to Arabic

• خلفها
• يطاردها
• وراءها
• ورائها
• يلاحقونها
• يلحق بها
• بمُطاردتها
• بملاحقتها

Und ich fand es sogar toll, zu sehen, was hinter ihr war. Ich konnte den kleinen Teddy sehen, der hinter ihr im Raum auf dem Piano sitzt.
وحتى اني احببت رؤية ما خلفها كنت استطيع ان ارى دمية الدب الصغيرة تجلس على البيانو خلفها في غرفتها

Und sie erkannte sofort, dass die Soldaten, deren Finger auf den Abzügen zitterten, mehr Angst hatten als die demonstrierenden Studenten hinter ihr.
و أدركت في اللحظة أن الجنود مع أصابعهم ترجف على الزناد كانوا أكثر خوفاً من الطلاب المتظاهرين خلفها.

Eine 53-jährige Farmerin. Sie war dabei, Weizen zu häckseln, und den Weizenhaufen hinter ihr hatte sie innerhalb von ungefähr einer Woche produziert.
مزارعة عمرها 53 سنة. كانت تزيل القشور من القمح، و هذه الكومة من القمح خلفها أخذت منها حوالي أسبوع.

5.000.000.000 TOTE? Zwei Männer sind hinter ihr her.
الرجل في السيارة الفورد يطاردها واشخاص اخرون لا استطيع رؤيتهم

Sie ist in Gefahr. Du fürchtest, ein Warlock ist hinter ihr her.
إنها في خطر، تخافين أن يكون وراءها مشعوذ

Sie hatte geheime Informationen und neueste Waffentechnik, was bedeutet, dass viel Geld hinter ihr steht.
لديها معلومات سرية للغاية وأسلحة متطورة مما يعني أن هناك الكثير من النقود ورائها

Ihre Lungen drohen zu platzen. Vier Männer mit Messern zwischen den Zähnen sind hinter ihr her.
أربع رجال كانوا يلاحقونها و كانت بين اسنانهم سكاكين

Hey hört zu, wir konnten nicht wissen, dass er tatsächlich so hinter ihr her sein würde.
اسمع ، لم نكن لنعلم أنه يمكن أن يلحق بها بهذا الشكل

So läuft das doch auch im richtigen Leben, er ist hinter ihr her, klarer Fall.
ثم يذهب خلفها أعنى ، هذا ما يحدث فى الحياة الحقيقية ، يذهب خلفها ، هيا

Sie muss durch einiges durch, bevor all das hinter ihr liegt.
لا زال لديها الكثير لتتعامل معه قبل أن تترك هذا خلفها.

Sobald wir sie rufen, müssen wir sie zum Buch bringen, denn der Necromane wird gleich hinter ihr sein.
عندما نستدعيها ، يجب أن نأخذها إلى الكتاب لأن المستحضر سيكون خلفها تماماً

Wie verhext kaufte sie ein Stück nach dem anderen, während Tony hinter ihr herlief und bezahlte.
كالمصابة بالمسّ, كانت تشتري كل ما كان على مدّ بصرها ،ريثما كان طوني خلفها يستلم الحساب

Sie hat Schmorbraten mit Ketchup gemacht und mein Vater schwebte hinter ihr und schaute zu, wie er es bei meiner Mutter getan hat.
كانت تطبخ لحماً مشوياً مع الكاتشاب وبدأ والدي يحوم خلفها مشاهداً لها كما كان يفعل هذا مع امي

Nicht meine Frau, den Bungalow hinter ihr, Idioten.
ليس إلى زوجتي و لكن إلى المنزل الذي خلفها أيها الأبلهان

Zwei Männer sind hinter ihr her.
الرجل في السيارة الفورد يطاردها واشخاص اخرون لا استطيع رؤيتهم

Sie ist gelaufen. Jemand war hinter ihr her
كانت قوم بالهرب, شخصٌ ما كان يطاردها

- Ich bin nicht pervers oder so, ich war nicht hinter ihr her!
لست منحرفاً أو ما شابه، لم أكن أسعى وراءها

denn draussen war es dunkel, aber hinter ihr war fluoreszierendes Licht und sie benahm sich sehr wie auf einer Bühne,
لأنها كانت مظلمة خارج المبنى ولكنها كانت مضاءة من ورائها بضوء النيون، وكأنها تمثل فوق خشبة مسرح،

Es ist nicht so. Sie waren nicht hinter ihr her.
الامر ليس كما تظن انهم لا يلاحقونها

Selbst die Bedrohung, dass Hannah hinter ihr her ist, könnte alle Fortschritte zunichte machen, die sie macht.
حتى لو كان تهديد هانا يلحق بها فقد يدمر كل تقدمها

Er ist gleich hinter ihr her.
إنه هُنالك الأن يقوم بمُطاردتها!

Das hatte ich nicht geplant, als ich hinter ihr her war.
لم يكن بالأمر الذي خططتُ له عندما قمتُ بملاحقتها