"hinter jedem" - Translation from German to Arabic

• وراء كل
• خلف كل

Hinter jedem Klang, Bild, Gefühl, Geschmack und Geruch steckt eine korrespondierende Gruppe von Zellen, die diese Information empfangen und für uns interpretieren.
وراء كل صوت ومرآى وملمس ومذاق ورائحة هناك مجموعة من الخلايا موافقة له تستقبل هذه المعلومات وتترجمها لنا.

Hinter jedem Fels ein Gewehr.
لابدّ أن يكون هناك بندقية وراء كل صخرة في ذلك الوادي

Hinter jedem dieser Bücher verbirgt sich ein Mensch.
وأعتقد أنه لأمر محزن جدا وراء كل من هذه الكتب, هناك رجل

Denn Hinter jedem Vertreter steckt ein großer Händler. Und der verstand keinen Spass.
كان يجب أن يعرف أنّ مموّلاً يمكن وراء كل بائع ولا يقبلون بالعبث معهم

Kleiner, vermutlich stehen die Bullen Hinter jedem einzelnen dieser Fenster da.
على الأرجح فإن الشرطة خلف كل نافذة من هذه البيوت

Zé hatte einen großen Fehler begangen. Denn Hinter jedem Vertreter steckt ein großer Händler.
كان يجب أن يعرف أنّ مموّلاً يمكن وراء كل بائع ولا يقبلون بالعبث معهم

Krieg ist seit jeher das ordnende Prinzip Hinter jedem Imperium, hinter jeder Nation die es je gegeben hat.
الحرب كانت دائما المبدأ المنظم وراء كل الإمبراطورية، وراء كل أمة التي وجدت من أي وقت مضى.

Frühe Forscher berichteten, ein Nashorn Hinter jedem Busch gesehen zu haben.
روى المستكشفين الأوائل رؤية وحيد القرن وراء كل شجيرة.

Was beweist, dass Hinter jedem großen Musketier eine wunderschöne und fabelhafte Frau steht.
انه وراء كل فارس عظيم او افضل رائعه الجمال

Hinter jedem Fenster und Türrahmen sieht man, wie Kleinkinder einen anstarren, und obwohl Makoko vor Menschen überquillt, ist tatsächlich viel schockierender, welche Anzahl an Kindern aus jedem Gebäude strömen.
وراء كل هيكل نافذة و باب، سوف تجد طفل صغير يحدق إليك، و بينما تبدو ماكوكو مزدحمة بالناس، الأمر الذي يبدو أكثر غرابة بالحقيقة هو عدد الأطفال الذين ينبعون من كل مبنى.

Ich möchte, dass Ihnen bewusst wird, dass Hinter jedem Algorithmus immer eine Person sitzt, eine Person mit individuellen Meinungen, die kein Code jemals entfernen kann.
لذا أطلب منكم أن تتذكروا أن وراء كل خوارزمية دائمًا هناك شخصٌ، شخصٌ معدٌّ بمعتقداتٍ شخصيةٍ حيث لا يمكن لأي شيفرة أن تقضي عليها تمامًا.

Hinter jedem Baum kann ein solcher Kehlabschneider stehen.
أراهن أن هناك سفاح وراء كل جذع شجرة

Aber Hinter jedem guten Mann steht eine Frau. Das war Martha Washington.
وراء كل عظيم امرأة ، وتلك المرأة (كان اسمها (مارثا واشنطون

Hinter jedem Stein kann die Gefahr lauern.
الخطر يمكن أن يترصد بها وراء كل صخرة

Hinter jedem Mann steht eine starke Hexe mit Fotzengesicht. WÄHLEN SIE JASON FIGUEROA ZUM SENATOR
وراء كل رجل قوي هو مهبل وساحره وحشيه

Es heißt, dass Hinter jedem großen Mann eine große Frau steht.
لقد قيل إن وراء كل رجل عظيم امرأة.

Zunächst sollten die Staaten die Geldquellen Hinter jedem einzelnen Investment besser verdeutlichen. Für private Finanzierung, die sich als eine an die Herrscherfamilie oder Minister gebundene öffentliche Finanzierung entpuppt, gelten andere politische und finanzielle Risiken und daher sollte sie auch unterschiedlich bewertet werden.
فأولا، يتعين على الحكومات أن توضح على نحو أفضل مصادر التمويل وراء كل استثمار بعينه. وتمثل الصناديق الخاصة التي يتبين أنها في الأصل أموال عامة مرتبطة بالأسرة الحاكمة أو وزراء حكوميين مخاطر سياسية ومالية مختلفة، لذا فمن الأهمية بمكان أن يتم تقييمها بشكل مختلف.

Hinter jedem Wunsch Iauert UngIück.
وراء كل أمنية يترصد نحس خطير.

Hinter jedem großen Mann steht eine nörgelnde Frau und verbietet einem den Spaß, richtig, Leonard?
وراء كل رجل عظيم امرأة مزعجة لا تدعه يتمتّع , أأنا محق يا (لينورد) ؟

Denn das ist ein großer Teil davon. Es gibt Schichten Hinter jedem Foto.
لان ذلك جزء كبير منه. هناك مستويات خلف كل صورة

Genauso gibt es Hinter jedem einzelnen Gedanken das blosse Bewusstsein, das blosse Erkennen.
بالمثل , خلف كل فكرة هناك ضمير مجرد , معرفة نقيه .