"hinterlässt" - Translation from German to Arabic

• تترك
• وراءه
• ستترك
• خلفه
• بترك
• يترك
• وترك
• لترك
• يتركه
• تركَ
• تاركة
• ليترك
• قد ترك

Ich versuche nur zu verstehen, warum du dem Sohn deines Hausmädchens so viel Geld hinterlässt.
أنا فقط أحاول أن أفهم لمَ قد تترك هذا القدر من المال لإبن خادمتك.

Aber anstatt eine Art Manifest oder ähnliches zu verfassen, hinterlässt sie einen Business-Plan, um es Wirklichkeit werden zu lassen.
ولكن بدلاً من الكتابة لبيان رسمي أو شيء، تترك وراءها خطة عمل لتحقيق ذلك.

"Nein" zum Töten, hier zum Töten von religiösen Menschen, denn Scheich Ahmed Adina Refaat wurde am 16. Dezember während einer Demonstration erschossen. Er hinterlässt drei Kinder und eine Frau.
لا للقتل, وفي هذه الحالة، لا لقتل رجال الدين، لأن الشيخ أحمد أدينا رفعت أصيب بالرصاص في ال16 من ديسمبر, خلال مظاهرة، تاركا وراءه 3 أيتام وأرملة.

Die grobe Hand, die deinen Busen berührt, hinterlässt auf ihm ein unauslöschliches Mal.
اليد الغليظة اللتي تلمس صدركن ستترك بصمة لايمكن محوها

Na ja, weißt du, Doc, manchmal passiert etwas, das für immer und ewig Spuren hinterlässt.
أتعرف دوك عندما يحدث شئ فإنه يترك آثاراً من خلفه

Ja, ich hätte nicht gedacht, dass sie eine Nachricht hinterlässt, aber sie hat.
أجل، لم اعتقد بأنها ستقوم بترك رسالة، لكنها فعلت

Es war in diesem Haus. Und das wahrhaft Böse hinterlässt Wunden.
مشى في هذا البيت هذا النوع من الشر يترك جراح

Es hinterlässt einen süßen Geschmack in meinem Mund, ähnlich dem von Zimt, etwas Rosenwasser und goldene Äpfel.
فهي تترك طعمًا حلوًا على لساني، كالقرفة، وبعض ماء الورد، والتفاح الذهبي.

Das hinterlässt einen Gestank in der Nase.
، إنها تترك رائحة نتنة فى أنفها . شئ أنتما مشتركان فيه

Du brauchst $8.000, und sie hinterlässt dir genau diese Summe.
أقصد أنت تحتاج 8 آلاف دولار وبوفاتها تترك لك هذا المبلغ بالضبط

Ja, doch das hinterlässt Spuren, nicht zusammenpassende Signaturen oder geänderte Kadenzen.
اجل ، ولكن اعادة التجميع تترك عيوبا يدوية دائما الاحداثيات السماعية ملائمة ولم نسمع اي تقطيع يدوى

Es ist besser als dich Heim zu schleppen so das du das wenn du das nächste weg rennst nicht mal nichtmal eine Notiz hinterlässt oder anrufst.
فلذلك عندما تهرب للمره الثانيه قد لا تترك ملاحظه او قد لا تتصل

hinterlässt du mir 'ne Nachricht? Außer du willst was verkaufen.
يمكنك أن تترك رسالة إلا إذا كنت تريد بيع شيء ما لأنني لست مهتمة

Eine Schnecke hinterlässt eine Schleimspur im Garten.
الحلزون يترك أثرا من الحثالة وراءه في الحديقة وهو يمشي

Jacob Wood hinterlässt eine Ehefrau und einen kleinen Jungen.
يترك وراءه زوجته وطفل صغير كم هو محزن هذا

Wenn er bösartig ist, hinterlässt sie wenigstens nur ein Kind.
إن كان خبيثاً، على الأقل ستترك طفلاً واحداً دون أم

"Er hinterlässt eine Frau und drei Töchter."
وقد ترك خلفه زوجة وثلاثة بنات والبحث عن اندريا غيل خارج غلوكستر

Mein Sohn hinterlässt gerne unglaublich lange und unglaublich verwirrende Nachrichten.
معذرةً، إنّ ابني مولع بترك رسائل نصيّة طويلة ومحيّرة للغاية.

Er hinterlässt überall Schleifspuren... in der Unterwäsche, auf der Toilettenbrille, der Bettwäsche.
يترك المخلّفات في كل مكان بسرواله الداخلي وعلى حافة المرحاض والملاءات

Also ist der Knochen nicht vollständig verkalkt und hinterlässt den Eindruck einer frischen Wunde.
لذا، العظم لم يتكلس وترك مظهر الجرح الجديد

Und jetzt hinterlässt er überall sein Zeichen in der ganzen Stadt. Um irgendwas zu beweisen, nehme ich an.
أصبح فجأة يحس بالحاجة لترك علامته في كل أنحاء المدينة، لا أعلم، ليثبت شيئاً ما

"Eine Affäre aus Verzweiflung brennt heiß wie ein Vulkan und hinterlässt beim Verzweifelten viel kalte Lava."
قصة حب تحترق بسرعة و بسخونة مثل نجمة ساطعة و يترك المحبوب أعمى و يتركه كالشعلة

Falls Oliver eine Spur hinterlässt, wird es nicht seine richtige sein. Überprüfe den Namen des Wärters und lass seine Kreditkarten überwachen.
إن تركَ (أوليفر) آثاراً، فلن تكون له تحققا من إسم الحارس وراقبا بطاقاته الإئتمانية

Es wählt einen Punkt, führt den Bohrer dorthin, es durchbohrt die Wand und hinterlässt ein Loch von mehr als einem Zentimeter.
تختار نقطة, وتقود المثقاب لها, و تثقب الجدار, تاركة فتحة بقطر نصف بوصة قبل أن تتجه للنقطة التالية.

Er hinterlässt Fußabdrücke, war aber clever genug, vorher Schuhe zu klauen?
- ماذا تقولى؟ غبى ليترك آثار أقدامه لكنه ذكى ليسرق الحذاء

Haben Sie gewusst, dass Ihr Vater Ihnen und Ihrem Bruder eine beträchtliche Summe Geld hinterlässt?
نحن على علم بان اباك قد ترك لك ولاخيك مقدار كبير من المال?