"hinterland" - Translation from German to Arabic

• شمال
• النائية
• نائية

Er war ein großartiger Schachzug für die Wahl im Hinterland.
لقد كانَ يَجذِبُ الكثيرَ مِن الأصوات من شمال الولايَة

Ich denke, er lebt im Hinterland, also dachte ich, es mache es zu einer Autoreise.
أعتقد أنه يقطن في شمال الولاية لذلك أظنني سأسلك طريقًا برّيًّا

Ich unternahm Jagdausflüge ins Hinterland,... schraubte am Strand an Debütantinnen herum.
رحلات صيد شمال الولاية اضاعة الوقت على الشاطىء

Die Idee, eine andere Technologie zu finden, hatte das Rennen gemacht. Es gab winzig kleine Fabriken im Hinterland.
فكرة إيجاد تقنية جديدة تم تبنيها حقاً. وكان يوجد قليل من المصانع الصغيرة في الأماكن النائية.

Also formte Rom sein Hinterland mit seinem Appetit.
لذا فإن روما شكلت مناطقها النائية عن طريق شهيتها للطعام

Falls es nicht zu einem ähnlichen Unfall wie der Pleite der Lehman Brothers kommt, wird Deutschland wahrscheinlich das Notwendigste tun, um den Euro zusammenzuhalten, doch aus der EU wird etwas ganz anderes werden als die offene Gesellschaft, die einst die Fantasie der Menschen beflügelt hat. Die Aufteilung in Schuldner- und Geberländer wird endgültig sein, und die EU würde zur deutschen Hegemonie mit einer Peripherie als Hinterland.
إذا لم يقع حادث مثل إفلاس ليمان براذرز، فمن المرجح أن تبذل ألمانيا القدر الكافي من الجهد للحفاظ على تماسك اليورو، ولكن الاتحاد الأوروبي سوف يتحول إلى كيان مختلف تمام الاختلاف عن المجتمع المفتوح الذي ألهب مخيلة الناس ذات يوم. وسوف يصبح الانقسام بين الدول المدينة والدول الدائنة دائما، حيث تظل ألمانيا مهيمنة وتتحول الدول الطرفية إلى مناطق نائية كاسدة.

Die Wahlbeteiligung war extrem niedrig in 12 Bezirken im Hinterland.
شيء يحدث كان إقبال الناخبين منخفضا للغاية في 12 منطقة شمال ولاية.

Sie werden dabei fünf vor zehn Hinterland.
عليك أن تفعل 09: 55 شمال ولاية.

aber eigentlich bin ich Künstler." Im Hinterland sieht man "Dinosaurier".
وإذا ذهبت شمال الولاية،سترى "ديناصور".

Ich lebe im Hinterland.
انا متجه شمال الولايـة

Ein Privatjet ist im Hinterland von New York abgestürzt.
طائرة خاصة تحطمت فحسب (في أنحاء شمال ولاية (نيويورك

Wo ist es? Sie konnten ein Signal aus dem Hinterland New Yorks auffangen, aus Dutchess County.
لقد تمكّنوا من التقاط إشارة من شمال (نيويورك)، مقاطعة (دتشيس).

Ja. Furkat und ich wollen ins Hinterland.
أجل في الواقع، سنذهب أنا و(فيركات) إلى شمال الولاية

Und hier im Hinterland New Yorks.
وهنا في شمال "نيو يورك"

Zumindest... in ein Gefängnis... im New Yorker Hinterland.
-على الأقلّ سجن في شمال (نيو يورك ).

Ein paar sind im Hinterland New Yorks registriert.
(سيّارتان مسجّلتان في شمال (نيويورك

Herr Standartenführer. Es gab eine Reihe von Anschlägen im Hinterland.
لقد كان هناك سلسلة من الهجمات على المناطق النائية أيّها القائد

Ich habe ein kleines Vermögen dafür aufgewendet, mir Freunde im Hinterland von Nowgorod zu schaffen.
انا انفقت ثروة صغيرة لأقوم بعمل صداقات فى المناطق النائية حول نوفغورود

Ich bringen Ihnen eine Botschaft von zehntausenden von Menschen, in den Dörfern und den Slums im Hinterland, die Probleme durch ihren Einfallsreichtum gelöst haben ohne irgendwelche Hilfe von Aussen.
إنني أحضر إليكم رسالة من عشرات الألوف من الناس، في القرى والعشوائيات في المناطق النائية من البلاد، الذين حلوا مشاكلهم عبر عبقريتهم هم، بدون الحصول على مساعدة خارجية.