"ich aufwache" - Translation from German to Arabic

• أستيقظ
• أصحو
• استيقظ

Wirklich, jeden Morgen, wenn ich aufwache, danke ich Gott, dass ich nicht einen Mann in seiner Midlife Crisis habe, der mir vorschreibt, wie ich leben soll.
كما تعرف، أستيقظ كل صباح .. وأشكر الله على انه ليس لدي رجل في منتصف العمر يسألني عن إنقطاع الطمث ويخبرني كيف أدير حياتي

Ich muss fast nie auf die Uhr schauen. Jeden Morgen, wenn ich aufwache, erstreckt sich der Tag vor mir wie eine weite Wiese.
ولم أكن بحاجة تقريبا للنظر إلى الوقت؛ وحين أستيقظ كل صباح، فإن اليوم يتمدد أمامي فعلا كالمرج الفسيح.

Fahr meinen Wagen in 'n Eimer und wie ich aufwache, erkenne ich mich selbst nicht wieder.
أُحطِّم سيارتى, أستيقظ فى عنبر الصَدَقات ولا أستطيع حتّى أن أتعرّف على نفسى.

Wenn ich aufwache und das Geld auf dem Tisch ist, habe ich einen Partner.
و عندما أستيقظ اذا كان المال على المائدة, فسأعلم أن لدى شريك

Jeden Morgen, wenn ich aufwache, kann ich einfach nicht glauben, dass ich dieses wahnsinnige Abenteuer erlebe.
أنا أصحو كل يوم ولايمكني تصديق أني في هذه المغامرة التي لا تُصدق

Das ist das Make-up. Hoffentlich kann ich den Trick, wenn ich aufwache.
انه مكياج للعين اتمنى ان اتذكر الخدعة عندما استيقظ

Du wirst morgen Früh nicht da sein, wenn ich aufwache, stimmt's?
لن تكون هنا صباحا حينما أستيقظ, أليس كذلك؟

Dinge, die mir im Kopf rumkriechen und auf der Brust sitzen, wenn ich aufwache.
أفكار كانت تعشش في رأسي تطبق على صدري عندما أستيقظ

Ich will dich heiraten, weil ich dich morgens neben mir sehen möchte, wenn ich aufwache, und weil ich nur dir einen Gutenachtkuss geben will.
أريد أن أتزوج بك لأنك أول شخص أريد أن أفتح عليه عينيّ عندما أستيقظ في الصباح والوحيد الذي أريد أن أقبله قبل النوم

Wenn ich aufwache, denke ich nicht mal ans Frühstück. Ich mache deine Musik an.
أذهب للنوم و عندما أستيقظ يكون أول شئ أفعله ..

Immer, wenn ich meine Augen schließe, habe ich Angst, er ist da, wenn ich aufwache.
.. في كلّ مرة وأنا أوشك على إغلاق عيناي أخاف أن أجده أمامي عندما أستيقظ

Jeden Morgen wenn ich aufwache, dann sehe ich dein Gesicht, und ich beginne zu weinen.
كلّ يوم أستيقظ وأفتح عيناي لأراك، فأنفتح بالبكاء.

Und jetzt stell ich mir einen Tag vor, an dem ich aufwache und weiß, dass ich dich vielleicht sehen könnte.
و الآن , الآن أنا أتخيّل اليوم الذي أستيقظ فيه و أعلم أني ربّما أراك

Weißt du, das war lustig, aber ich gehe wieder ins Bett und hoffe, dass ich aufwache.
لقد كان هــذا ممتعــاً سأذهــب للنوم على أمل أن أستيقظ ولا أجدك

Es gibt Nächte, in denen ich aufwache und glaube, wieder an der Front zu sein.
كنتُ أستيقظ ببعض الليالي، ظاناً أنّي عدتُ إلى المناجم الحمراء.

Wenn ich aufwache, bin ich in dem Raum voller Feuer?
عندما أستيقظ سأكون في تلك الغرفة المشتعلة؟

Wenn ich aufwache, lauern sie formlos in den Schatten, aber sobald ich wieder einschlafe, kriechen sie wieder voran.
عندما أستيقظ يتواروا في الخفاء، عديمي الشكل ولكن حينما أنام يتسللون مرّة أخري

Sie sind jeden Morgen wenn ich aufwache da und auch jede Nacht, wenn ich meine Augen schließe.
والحسرة إنها معي كلمّا أستيقظ صباحاً وفي كل ليلةٍ حينما أُغمض عيني

Jeden Morgen, wenn ich aufwache, lese ich die Todesanzeigen.
،كل صباح، حينما أستيقظ .أقوم بقراءة الوفايات

Leicht zu ertragen, wenn ich weiß, dass du da bist, wenn ich aufwache.
سيهون عليّ تحمّلها طالما أعلم أنّك ستكونين بانتظاري حالما أصحو.

Ich bin sehr froh, dass du es magst, denn jeden Morgen, wenn ich aufwache, stelle ich es in Frage.
اشعر بسعادة غامرة انك احببته لإن في كل صباح عندما استيقظ ، اتسأل عنه