"ich aus" - Translation from German to Arabic

• أبدو
• خرجت من
• عدت من
• خروجي من
• أحول
• خرجتُ من
• أبدوا
• أتحرر من
• أخرجت من
• عودتي من
• بدافع
• طردت من
• صنعته من
• تعلمته من
• هربت من

Wie sehe ich aus, wie deine Highschool-Freundin? Fünf Finger, keine Wartezeit?
وهل أبدو لك كصديقتك بالمدرسة الثانوية خمس أصابع بدون إنتظار؟

Seh ich aus wie einer, der hängengelassen wurde und sauer ist?
هل أبدو كأني رجل الذي تخلي عنه أحد ويشعر بالغضب؟

Als ich aus dem Abteil kam, war da eine Dame in einem Kimono.
بعد ان خرجت من المقصورة , مرت بى سيدة ,وهى ترتدى الكيمونو,

Ich versuche, darüber zu reden, seit ich aus dem Krieg heimkam.
لقد حاولت أن أقول تلك القصة منذ عدت من الحرب

So sah ich aus, als ich aus dem Krankenhaus zurückkehrte nach fast vier Monaten.
هكذا كنت أبدوا بعد خروجي من المستشفى بعد قرابة أربعة أشهر.

Sagt mai sehe ich aus wie ein Mann der seine Zeit mit Damen vertändeit?
والآن، أخبرني، هل أبدو كـ رجل يمضي وقته مع السيدات؟

- Seh ich aus, wie jemand, der Angst hat?
هل أبدو لكي كشخص من الممكن أن يخاف لقد كنت خائفة.

So sah ich aus, bevor diese Typen mich bearbeitet haben.
انظر هكذا كنت أبدو قبل ان يضربني هذا الشخص

Mit dieser Perücke sehe ich aus wie Gabe Kaplan.
أرتديت ذلك كول الوقت. أبدو مثل جابى كابلان.

Seh ich aus, als wüsste ich das nicht?
هل أبدو لك ذلك الرجل الذي ليس متأكداً حول شيئ ما مثل هذا؟

Hi. Ich trage Lipgloss, sehe ich aus wie eine Obdachlose?
حسناً ، مرحباً ، أنا أضع مرطب شفاه هل أبدو مشردة بالنسبة إليك ؟

Eines Morgens ging ich aus dem Büro, zu einem Smoothie Lauf.
كابوس خرجت من المكتب في صباح أحد الأيام لأشرب الخمر

Das passt genau zu allem, seit ich aus dem Knast bin, ok?
لم تمرّ سوى فترة قصيرة من أن خرجت من السّجن، حسناً؟

Nachdem ich aus dem Gefängnis kam, bin ich als erstes, natürlich nachdem ich geduscht hatte, online gegangen, habe mein Twitter-Konto und meine Facebook-Seite geöffnet. Und ich war immer sehr respektvoll gegenüber denen, die mir widersprachen.
أول شيء فعلته عندما خرجت من السجن، بالطبع بعد أن أخذت حماما، كنت على الإنترنت، فتحت حسابي على تويتر، وصفحتي على الفيسبوك، وكنت دوما أحترم أولئك الأشخاص الذين دوما ما كانوا يناقشونني.

Mein Bruder hat sie mir geschenkt, als ich aus dem Irak zurückkam, zu meiner Rückkehr.
لأنني عندما عدت من العراق ، أخي أهداني هذا الجينس بمناسبة عودتي إلى الوطن

Seit ich aus dem Krankenhaus bin, seh ich alles mit anderen Augen.
منذ خروجي من المستشفى أخذت الأمور منحنى جديداً

Ich hab den Posten bekommen, weil ich aus Amateuren Profis mache.
لقد تم إحضاري إلى هنا لأنني أستطيع أن أحول الهواة إلى محترفين

Als ich aus dem Club kam, lag er schon auf der Straße.
خرجتُ من النادي وكان الأطفال يبكون في الشارع.

Wenn ich aus diesen Schellen raus komme, werde ich dir, was auch immer von diesen verfaulten Zähnen noch übrig ist, raushauen. Hast du mich verstanden?
عندما أتحرر من الأصفاد، سأُحطم ما تبقى من أسنانك المتعفنة، أتسمعني؟

Erinnern Sie sich, dass ich aus dem Holzrohr ein Stück Papier entfernte? Ich habe es studiert.
أنت تذكر أني أخرجت من الإنبوب قطعة ورق صغيرة ؟

Catherine, ich will dir sagen, dass ich alles geordnet zurückgelassen habe... im Fall, dass ich aus Frankreich nicht zurückkomme.
كاثرين, لا بد أن أخبرك بأنني تركت الامور مرتبة هنا في حالة عدم عودتي من فرنسا

Es gibt nichts, was ich aus Selbstinteresse oder Geldgier getan habe.
أنا لم أفعل أي شيء بدافع الأنانية أو الطمع

Ich habe sie jeden Tag getragen, seitdem ich aus dem Stadthaus rausgeworfen wurde.
لقد لبست هذه كل يوم مند أن طردت من منزلي بوسط المدينة.

Es ist aus Teilen seiner DNA, die ich aus seinem Blut teleportiert habe.
صنعته من بعض مكونات حمضه النووي الذي نقلته عبر الأثير من دمائه

Wenn es eine Sache gibt, die ich aus dem Leben meines Vaters gelernt habe, dann die, dass Titel nichts bedeuten.
إذا كان هناك شيئ واحد تعلمته من حياة أبي هو أن الألقاب لا تعني شيئاً

Ich fand die gleichen Gefühle, die ich als 17-Jährige empfand, als ich aus Norwegen geflohen bin.
وجدت نفس المشاعر التي شعرت بها في ال 17 من عمري عندما هربت من النرويج.