Der Punkt ist, du bist hier mit einem Wochenendspaß-Pass. Ich bin der Einwanderer. | Open Subtitles | ما أقصده أنّك هنا في عطلة ممتعة في نهاية الأسبوع، لكن أنا هو المهاجر. |
Ich bin der, der eine Kanone an den Kopf von Alice hält. | Open Subtitles | أنا الرجل الذي يحمل مسدس مصوب الى راس أبنة رئيس الوزراء |
Ich bin der, der dir half, diesen anderen Typen aus dem Badezimmer zu finden. | Open Subtitles | أنا من ساعدك في العثور على ذلك الرجل في الحمام في تلك الليلة |
Falls ich Sie wieder daran erinnern muss: Ich bin der Butler. | Open Subtitles | في حال يجب أن أذكركم جميعاً مجدداً أنا رئيس الخدم |
Ich bin der "Öko-Kerl", denn jeder liebt einen Kerl, der recycelt, oder? | Open Subtitles | أنا رجل البيئة ، لأن الجميع يحب من ينظف دوماً |
Ich bin der Überzeugung, dass wir uns die Schutzverantwortung zu eigen machen und entsprechend handeln müssen, wenn dies notwendig ist. | UN | وأعتقد أن علينا أن نعتنق مبدأ المسؤولية عن الحماية ونتصرف بناء عليه عند الضرورة. |
Ich bin der Einzige, der sich vor Seiner Majestat verantworten muss. | Open Subtitles | انا الشخص الوحيد الذى يجب عليه ان يعتذر لجلالته |
Kumpel, Ich bin der Drachenkrieger. | Open Subtitles | رفيقي، انا هو التنين المُحارب. |
Ich bin der Direktor dieser Klinik hier. | Open Subtitles | أنا مدير هذه العياده و أنت كنت ضيفنا لفتره |
Bitte, lassen Sie all die anderen gehen. - Ich bin der, den Sie wollen. | Open Subtitles | من فضلك، اطلق سراح الجميع هنا أنا هو الشخص الذى نريده |
Ich bin der Einzige, der nicht dramatisch irgendwas macht. | Open Subtitles | أنا هو الشخص الذي لايقوم بعمل درامي في أي شيء. |
Nein. Es gibt keinen Typen. Ich bin der Typ. | Open Subtitles | .كلّا، لا يوجد هناك أي رجل .أنا هو الرجل |
Ich bin der Bursche, der das Preisgeld für die kreativste Werbeaktion gewonnen hat. | Open Subtitles | أنا الرجل الذي ربح الجائزة النقدية لحملة المبيعات الأكثر براعة |
Ich kann dir viel Gutes tun, denn Ich bin der Chef am rollenden Mittagstisch. | Open Subtitles | أستطيع أن أصنع لك منها المزيد لأني أنا الرجل المسؤول عن عربة التقديم هنا |
Identifizieren Sie sich. Ich bin der, der die Bahn geklaut hat. | Open Subtitles | عرف نفسك رجاءا - أنا الرجل الذي سرق القطار - |
Du kannst nur jammern! Aber Ich bin der, der mit deinen Taten leben muss. | Open Subtitles | كل ما تفعله هو التذمر، أنا من عليه أن يعيش مع ما فعلت |
Ich bin der Typ, der gesagt hat, dass ihre C-Körbchen nur halbvoll sind. | Open Subtitles | دائماً أنظر إلى الجانب الٕايجابي أنا من قال إن صدريتها نصف ممتلئة |
Ich bin der Redakteur einer landesweiten Zeitung. | Open Subtitles | أنا رئيس تحرير صحيفة مع تداول على مستوى الولاية. |
Mann 3: Ich bin der Schmusetyp. | TED | رجل ٣: أنا رجل الحيوانات الأليفة. |
Ich bin der Auffassung, dass dieser Aspekt für die Vereinten Nationen immer wichtiger werden wird, wenn sie relevant bleiben und neuen Herausforderungen auch in Zukunft gerecht werden sollen. | UN | وأعتقد أن هذا الجانب ستزداد أهميته بالنسبة للمنظمة ما دام المكتب فاعلا وقادرا على التصدي للتحديات. |
Ich bin der Mann mit Bart, der euch geschlagen hat! | Open Subtitles | انا الشخص ذو اللحية انا الشخص الذي ضربكم |
Ich bin der, der auf dich aufpassen hätte sollen. | Open Subtitles | انا هو من كان يجب ان يهتمّ بك |
Ich bin der Flight Director, und ich kann notfalls den Stecker ziehen. | Open Subtitles | أنا مدير الطيران وأنا استطيع أن اشغل هذه المهمة |
Und Ich bin der einzige Lebende, der die Wahrheit kennt. | Open Subtitles | و أنا الشخص الوحيد الباقى على قيد الحياه الذى يعلم الحقيقه |
Ich bin der Einzige, der dich hier rausbringen kann, ohne Handschellen oder einen Sarg. | Open Subtitles | أنا الوحيد الذي بمقدوره أن يخرجك من هنا بأمان بدون قيود على معصميك |
Wir übernehmen jetzt dieses Rattenloch. Ich bin der König von Station 3. | Open Subtitles | نحن نسيطر على هذا المكان القذر الآن أنا ملك عنبر ثلاثة |
Ich bin der, den sie angebrüllt haben. | Open Subtitles | إنني الشخص الذي صرخت عليه هذا الصباح |
Ich bin der Teamkapitän. Ich sage, was OK ist. | Open Subtitles | أنا قائد الفريق، وأنا سأقول إذا كان لا بأس |