"ich bin vielleicht" - Translation from German to Arabic

• قد أكون
• ربما أكون
• ربما اكون
• بأمكانك أن
• لعلّي

Tja, Ich bin vielleicht ein ignoranter Proll, aber ich weiß zumindest, wer ich bin.
أجل، حسنًا، قد أكون مجرد متخلّف جاهل، لكن على الأقل أعرف من أنا.

Ich bin vielleicht ein Auslaufmodell, aber ich habe dich recht gut groß gekriegt.
قد أكون متصلّبة، ولكني أبليت جيداً في تربيتك

Ich bin vielleicht fähig, mein Telefon anzuschließen und das Signal huckepack zu nehmen.
قد أكون قادرا على وصل هاتفي وألتقط الإشارة.

Ich bin vielleicht dauernd high und nehme Tabletten, aber du gehst durch unser Leben wie ein Toter.
ربما أكون مدمنة حشيش و بروزاك ولكنك في حياتنا كالميت

Ich bin vielleicht eine unerwünschte Person in jeder Firma dieser Stadt, aber es gibt zumindest einen Arbeitgeber, den ich kenne der mich einstellen würde.
قد أكون شخص غير مقبول في أيّ شركة في هذه المدينة، ولكنيوجدربّعمل واحدفقطأعرفه .. سيرغب في تعييني

Ich bin vielleicht in einem Irrenhaus, aber ich weiß, daß du tot bist, und ich werde kein Phantasiegespräch mit dir führen.
قد أكون بمصحّ عقليّ ولكنّي موقن بأنّك ميت ولن أجري محادثة خياليّة معك

Ich bin vielleicht Alkoholikerin.
نعم، أعتقد أنني قد أكون مدمنة على الكحول.

Ich bin vielleicht in der Lage einen reduktiven Logarhytmus zu benutzen um den Pfad zu isolieren, welchen es durch das System genommen hat.
قد أكون قادرة على إستخدام إختزال لوغاريتمي لعزل المسار الذي سلكه إلى النظام.

Ich bin vielleicht in der Lage, das geschehen zu lassen. Bist du bitte wieder mein Manager?
حسنا، قد أكون قادرة على مساعدتك في عمل ذلك. هل يمكنك رجاءً أن تصبح مدير أعمالي من جديد؟

Ich bin vielleicht ein alter Spieler. Aber ich werde ein junger Trainer sein.
قد أكون لاعباً قديماً ولكني سأكون مدرباً للناشئين

Ich bin vielleicht böse, aber euer Freund hier, ist viel gefährlicher.
قد أكون شريراً و لكن صديقكم هنا أخطر بكثير

Ich bin vielleicht zynisch, aber das ist keine schwere Entscheidung.
قد أكون كسولاً لكن هذا ليس مطلباً عسيراً

Ich bin vielleicht dämlich genug, mich anzuschießen, aber ich bin nicht so dumm, dich aufzugeben.
ربما أكون غبياً بما يكفي لأطلق النار على نفسي لكنني لست غبياً لدرجة أن أتركك

Ich bin vielleicht gesellig, aber das ist eine Grenzlinie, die sogar ich nicht überqueren würde.
ربما أكون اجتماعياً لكن هذا حد أنا نفسي لا أستطيع تعديه

Ich bin vielleicht nur ein Feld-Wald- und-Wiesenanwalt vom Ende der Welt, aber ich sage Ihnen, ich kenne die Identität des Meister-Strippenziehers.
ربما أكون مجرد محام بسيط من تايلوفير في ايللوني وانا اقول لكم انا اعرف شخصية من يقوم بتحريك العرائس هنا

Ich bin vielleicht ein Krüppel, du Stück Scheiße, aber ich blas dir deinen Schädel weg, wenn du dich bewegst.
ربما أكون معاقًا يا جوال الفضلات لكنني سأنسف مخك إن تحركت

Ich bin vielleicht eine kranke Lesbe in einer Gefängniszelle, aber ich habe noch ein paar Asse im Ärmel.
ربما أكون سحاقية مريضة , على السرير في السجن . لكن ما زال لدي بعض الحِيَل

Ich bin vielleicht ein Säufer, der seinen Revolver nicht laden kann, aber sag du mir nicht, was ich zu tun habe.
ربما اكون سكرانا ، وربما لااستطيع حتى حمل بندقيتي لكني لااحتاج ان تخبرني كيف اقوم بعملي

Ich bin vielleicht ein Träumer, doch ich glaub daran,
بأمكانك أن تسميني حالم. هممم يمكنك ان تدعوني أعمى

Ich bin vielleicht nicht der Held dieser Geschichte, aber wenigstens werde ich sehen, wie sie endet.
لعلّي لستُ بطل الرواية، لكنّي سأشهد نهايتها.