"ich brauche dich" - Translation from German to Arabic

• أنا أحتاجك
• أحتاج إليك
• أنا بحاجة إليك
• انا احتاجك
• أنا بحاجة لك
• أنا بحاجتك
• أَحتاجُك
• أحتاجكِ
• إني أحتاجك
• إنّي أحتاجك
• أريدك أن تكون
• أريدكِ أن
• أنا أريدك
• أنا احتاجك
• أنا بحاجة لكم

Ich brauche dich hier, nicht am Nordpol. Du weißt, wie das... - aussehen wird.
أنا أحتاجك هنا وليس في القطب الشمالي أنت تعرف كيف سوف يبدو الأمر

Ich brauche dich. Du bist der Einzige, mit dem ich reden kann, ohne zu lügen.
أنا أحتاجك لأنك الرجل الوحيد .الذي لا أكذب عليه

Ich brauche dich nicht. 20 m Brücke bekomme ich überall! Blödmann!
لا أحتاج إليك , جسر طولة 60 قدم أستطيع إحضارة من أى مكان , أيها الأحمق

Ich brauche dich. Es kann alles wieder so werden, wie es war.
. أنا بحاجة إليك الأمور يمكن أن تعود كما كانت

Ich brauche dich, um mit dieser Zeit Kontakt aufzunehmen.
انا احتاجك لتكون طريقنا للأحتكاك بهذا العالم

Ich brauche dich, Mladen. Und Nemanja braucht Dich auch.
مالدين أنا بحاجة لك نيمانجا يحتاجك أيضاً

Ich brauche dich, aber die Welt braucht dich mehr.
...أنا بحاجتك ولكن العالم يحتاجك أكثر...

OK, du brauchst mich nicht, aber Ich brauche dich, um meinen Vater zu finden.
حسناً، اذن أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إليّ، لَكنِّي أَحتاجُك لمساعدتي على العثور على أبي.

Ich brauche dich wirklich, sonst würde ich dich nicht darum bitten.
الآن أنا أحتاجك حقا بالإضافة أني لن أظل استجديك

Nein. Ich brauche dich hier.
لا تستطيع الذهاب لسبع ساعات أنا أحتاجك هنا

Das Land braucht dich mehr denn je, Eduardo. Ich brauche dich.
الآن أكثر من اي وقت مضى البلد تحتاجك يا إدواردو ، أنا أحتاجك

Ich brauche dich dafür.
... على مدى عامان ، بصراحة ، أنا أحتاجك ل

Hör mal, Eamonn, ich bin dir dankbar, fürs Einspringen, während ich weg war, aber Ich brauche dich nicht mehr.
لكني لن أحتاج إليك بعد الان إسمح لرئيسك بأن يعلم أني مدين له بخدمة

Ich brauche dich. Ich brauche dich, um mir das Schwert zu führen.
أحتاج إليك أحتاج لك لتوجه سيفى

Stimmt. Aber Ich brauche dich noch.
هذا صحيح , لأننى فى أى حال , أحتاج إليك

- Vielleicht sollten wir darüber reden. - Ich brauche dich.
لعل الأمر يستدعي المناقشة أنا بحاجة إليك

- Aber, Luc, Ich brauche dich eigentlich denn das ist der Moment, in dem Vincent versuchen wird, mir zu nahe zu kommen.
انا بخير اجل ولكن لوك انا احتاجك هذه اللحظة فينسينت سيحاول التقرب الي

Ich brauche dich sofort! Komm her!
أنا بحاجة لك الأن هيا تعال إلى هنا

Aber das kann ich nicht alleine. Ich brauche dich.
ولكن لا يمكنني فعلها لوحدي أنا بحاجتك

Aber Ich brauche dich doch ebenso nötig wie du mich.
لَكنَّك تَعْرفُ بأنّني أَحتاجُك بقدر ما تَحتاجُني

Ich brauche dich Sonntagabend hier, um deine Sache einzupacken... und uns dabei helfen, alle Werbe- Etats einzusammeln, die wir kriegen können.
أحتاجكِ هنا عشية الأحد لجمع أغراضك و لمساعدتنا على جمع كل ما نستطيع أخذه من الحسابات في نهاية المطاف

Aber wir haben so viel durchgemacht. Ramada, Ich brauche dich.
-لكن أمضينا الكثير سوية رامادا، إني أحتاجك

Nein, Ich brauche dich. Du bist der einzige Erschaffer, den ich habe.
إنّي أحتاجك أنت صانعي الوحيد

Das ist eine Junggesellenparty. - Ich brauche dich hier.
إنها حفلة توديع العزوبية، و أريدك أن تكون هُناك.

Ich brauche dich nicht glücklich, nur sicher.
, لا أريدكِ أن تكوني سعيدة أريدكِ أن تكوني بأمان

- Meine Liebe, die nackte Wahrheit ist, Ich brauche dich für meine Heilung.
-لماذا تفعل هذا ؟ عزيزتي، الحقيقةالبسيطة، أنا أريدك أن تشفيني

Ich brauche dich. Ich liebe dich, Prinzessin.
لا, أنا احتاجك أنت

Ich brauche dich, damit du uns hilfst, sie zu retten.
أنا بحاجة لكم لمساعدتنا في انقاذ حياتها.