"ich entschuldige mich für" - Translation from German to Arabic

• أعتذر عن
• أعتذر على
• أنا آسف على
• اعتذر بالنيابة
• اعتذر على
• أعتذر عمّا

Ich entschuldige mich für Frau Kelly, aber ich vertrete die Generalstaatsanwaltschaft.
أعتذر عن مزاعم الآنسة كيلى لكنني أمثل مكتب المدعي العام

Ich entschuldige mich für all das Leid, das ich verursacht habe, für all jene, die wir verloren haben,
أعتذر عن كل الأذى الذي سببتـه لكل فقيدٍ لنا

Ich entschuldige mich für meinen Aufzug, aber wir haben Sie letzte Nacht erwartet.
أعتذر عن عدم حسن هندامي، انتظرنا قدومك ليلة البارحة

Ich entschuldige mich für meine Dummen, dummen Freunde.
أعتذر على تصرفاتي الغبية وتصرفات أصدقائي الغبية

Ich entschuldige mich für den Kummer, den ich ihnen bereitet habe, aber das kann ich nicht ungeschehen machen.
أنا آسف على الألم الذي سببته لهم، ولكني لا أستطيع معالجة هذا بالإسحار.

Ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeiten, aber wir müssen ganz sicher gehen, dass Sie nicht infiziert sind.
و أنا هو الذي يدير هذا المكان. أعتذر عن الإزعاج لكن علينا أن نحتجزكم هنا

Ich entschuldige mich für diese Unannehmlichkeit. Das Silberhaar einer wahren Targaryen!
أعتذر عن كل ذلك البغض، شعرٌ فضّي لتارغاريّة أصيلة.

Ich entschuldige mich für die Abwesenheit meiner Kollegen. Ich weiß leider nicht, was sie gerade aufhält.
أنا أعتذر عن غياب زملائي لستُ واثقة مما يشغلهم

Also, Ich entschuldige mich für alles, was ich getan habe, während ich betrunken war.
لذا، أعتذر عن كل شيء فعلته لك بينما كنت الشرب.

Ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeiten, aber wir müssen reden.
أنا أعتذر عن الإزعاج لكننا بحاجة إلى التحدث.

Nochmal, Ich entschuldige mich für das Zuspätkommen meiner Kinder.
مُجدداً ، أنا أعتذر عن تأخر الأطفال عن المدرسة وأجل ، أنا أتفهم ذلك

Ich entschuldige mich für die ganze Nacht-und-Nebel-Aktion, aber unter diesen Umständen war es nötig.
أعتذر عن كل تلك السرية ولكنها ضرورية نظرًا لظروف مُعينة

Ich entschuldige mich für meine Ungeduld. Das war dumm.
أعتذر عن كوني طائش لقد كان غباء مني

Ich entschuldige mich für sein Benehmen. Wird nicht wieder vorkommen.
أعتذر عن سلوك إبني ولن يحدثّ ثانية

Ich entschuldige mich für die ganzen Widerlichkeiten, aber wir sollten loslegen.
أعتذر عن رداءة الحديث لكن علينا الذهاب

Ich entschuldige mich für die Störung.
أعتذر عن الإزعاج الذي تسببنا به

Ich entschuldige mich für die Zudringlichkeit Ihrer Nachbesprechung. Und da sie jetzt vorbei ist, steht es Ihnen frei zu gehen.
أعتذر على شدّة استجوابك، أما الآن وقد انتهي، فلك أن تذهب.

Ich entschuldige mich für den schmerzvollen Induktionsprozess.
أعتذر على الألم الذي كابدته خلال عملية التنصيب

Ich entschuldige mich für den Lärm und wir werden uns überlegen, wie wir leiser sein ...
أعتذر على الضجة وسنحاول ...إيجاد طريقة لنكون أكثر هدوءاً

Ich entschuldige mich für die kleine technische Verzögerung.
أنا آسف على التأخير التقني الصغير

Das tu ich ja. Ich entschuldige mich für Alex.
من فضلك، أنا افهم وظيفتك و أنا اعتذر بالنيابة عن أليكس

Guten Morgen, Little Otter. Ich entschuldige mich für den Lärm.
صباح الخير جميعاً, اعتذر على الازعاج

Ich entschuldige mich für die Vorkommnisse.
أعتذر عمّا حصل.