"ich entschuldige mich für die" - Translation from German to Arabic

• أعتذر على
• أعتذر عن كل

Ich entschuldige mich für die Zudringlichkeit Ihrer Nachbesprechung. Und da sie jetzt vorbei ist, steht es Ihnen frei zu gehen.
أعتذر على شدّة استجوابك، أما الآن وقد انتهي، فلك أن تذهب.

Haben Sie Geduld, Sir. Ich entschuldige mich für die Umstände.
تحمل ذلك يا سيدي، أعتذر على هذا الإزعاج

Hinterlass eine Nachricht. Reverend, Ich entschuldige mich für die Verzögerung.
اترك رسالة - أيها الموقّر ، أكرر ، أعتذر على التأخير -

Ich entschuldige mich für die ganze Nacht-und-Nebel-Aktion, aber unter diesen Umständen war es nötig.
أعتذر عن كل تلك السرية ولكنها ضرورية نظرًا لظروف مُعينة

Verzeihen Sie. Ich entschuldige mich für die Schäden.
سامحني، أعتذر عن كل الأضرار

Meine Damen und Herren, Ich entschuldige mich für die Verzögerung.
سيداتي سادتي أعتذر على التأخير

Ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeiten, Mr. Jürgen.
أعتذر على إزعاجكَ، سيد (يورغن) الغرفة مُسجلة بإسمك

- Ich entschuldige mich für die Störung.
أعتذر على المقاطعة

Ich entschuldige mich für die Unterbrechung.
. أعتذر على المقاطعة

Damen und Herren, Ich entschuldige mich für die Störung, aber was ist eine Mikaelson-Familienfeier ohne ein bisschen Plänkelei?
سيّداتي سادتي، أعتذر على الإزعاج. لكن ما قيمة حفل (مايكلسون) بدون مشاجرة بسيط؟

Ich entschuldige mich für die grobe Behandlung.
أعتذر على المعاملة الفظّة.

Erbe des Dämons. Mylord. Ich entschuldige mich für die Störung.
مولاي، أعتذر على المقاطعة.

Ich entschuldige mich für die Störung.
أعتذر على الاتصال بك هنا.

Ich entschuldige mich für die Störung.
-أجل، أعتذر على الإزعاج